Levenhuk Ermenrich Seek DN20 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Levenhuk Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. Ermenrich Seek DN20
  6. User manual

Levenhuk Ermenrich Seek DN20 User Manual

Digital anemometer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Ermenrich Seek DN20/DN30
Digital Anemometer
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk USA 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk Optics s.r.o. (Europe).
2006–2024 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
ermenrich.com
0240522
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ermenrich Seek DN20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Levenhuk Ermenrich Seek DN20

Summary of Contents for Levenhuk Ermenrich Seek DN20

  • Page 1 Инструкция по эксплуатации Guía del usuario Kullanım kılavuzu Használati útmutató Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk USA 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk®, Ermenrich®...
  • Page 2 Ermenrich Seek DN20 Ermenrich Seek DN30 Сензор за скоростта Snímač rychlosti Sensor de velocidad Air velocity sensor Luftgeschwindigkeitssensor на въздуха proudění vzduchu del aire Temperature and Сензор за температура Snímač teploty Temperatur- und Sensor de temperatura humidity sensor и влажност...
  • Page 3 Sensore di velocità Czujnik prędkości Sensor de velocidade Датчик скорости Légsebességérzékelő Hava hızı sensörü dell’aria powietrza de ar воздушного потока Hőmérséklet- és Sensore di Sensor de Czujnik temperatury Датчик температуры Sıcaklık ve nem páratartalom- temperatura temperatura i wilgotności и влажности sensörü...
  • Page 4 Ermenrich Seek DN20/DN30 Digital Anemometer The kit includes: digital anemometer, pouch, PC software (DN30 only), user manual, and warranty. Getting started • Open the battery compartment cover and insert 3 AAA batteries. Close the cover. • Press the Power button (9) to turn the device on or off.

  • Page 5: Min/Max/Avg Function

    PC software (DN30 only) In order to work with the device on a PC, you first need to install the software on your PC. It can be downloaded from the official Levenhuk website.

  • Page 6: Automatic Shutdown

    The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Ermenrich product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
  • Page 7 Цифров анемометър Ermenrich Seek DN20/DN30 Комплектът включва: цифров анемометър, торбичка, компютърен софтуер (само за DN30), ръководство за потребителя и гаранция. Да започнем • Отворете капака на отделението за батериите и поставете 3 батерии ААА. Затворете капака. • Натиснете захранващия бутон (9), за да включите/изключите устройството.
  • Page 8 Компютърен софтуер (само за DN30) За да работите с устройството на компютър, първо е необходимо да инсталирате софтуера на Вашия компютър. Можете да го изтег- лите от официалния уебсайт на Levenhuk. Изисквания към компютърната система Операционна система: Windows XP Professional SP3 x86 или по-нова версия.

  • Page 9: Автоматично Изключване

    2 години от датата на покупката на дребно. Гаранцията Ви дава право на безплатен ремонт или замяна на продукта на Ermenrich във всяка държава, в която има офис на Levenhuk, ако са изпълнени всички условия за гаранцията. За допълнителна информация посетете нашия уебсайт: bg.levenhuk.com/garantsiya Ако...
  • Page 10 Digitální anemometr Ermenrich Seek DN20/DN30 Sada obsahuje: digitální anemometr, pouzdro, PC software (pouze pro DN30), návod k použití a záruka. Začínáme • Otevřete kryt přihrádky pro baterie a vložte 3 ks AAA baterie správnou stranou dle označení polarity. Zavřete kryt.
  • Page 11 PC software (pouze pro DN30) Chcete-li se zařízením pracovat na počítači, musíte nejprve do počítače nainstalovat software. Lze jej stáhnout z oficiálních webových stránek Levenhuk. Systémové požadavky na PC Operační systém: Windows XP Professional SP3 x86 nebo vyšší.

  • Page 12: Automatické Vypnutí

    Ermenrich se poskytuje záruka, že po dobu 2 let od data zakoupení v maloobchodní prodejně bude bez vad materiálu a provedení. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Ermenrich v libovolné zemi, v níž se nachází pobočka společnosti Levenhuk. Další informace – navštivte naše webové stránky: cz.levenhuk.com/zaruka V případě...
  • Page 13 Ermenrich Seek DN20/DN30 Digitales Anemometer Das Set enthält: digitales Anemometer, Etui, PC-Software (nur DN30), Bedienungsanleitung und Garantiekarte. Erste Schritte • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie 3 AAA-Batterien ein. Schließen Sie den Deckel. • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (9), um das Gerät ein- oder auszuschalten.
  • Page 14 Messprotokolle in Form einer Grafik anzeigen. PC-Software (nur DN30) Um mit dem Gerät an einem PC arbeiten zu können, müssen Sie zunächst die Software auf Ihrem PC installieren. Sie können sie von der offiziellen Levenhuk-Website herunterladen. PC-Systemanforderungen Betriebssystem: Windows XP Professional SP3 x86 oder höher.

  • Page 15: Automatische Abschaltung

    Produkte von Ermenrich mit Ausnahme von Zubehör haben eine 5-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Für sämtliches Ermenrich-Zubehör gilt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum im Einzelhandel auf Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie berechtigt in Ländern, in denen Levenhuk mit einer Niederlassung vertreten ist, zu Reparatur oder Austausch von Ermenrich-Produkten, sofern alle Garantiebedingungen erfüllt sind.

  • Page 16: Primeros Pasos

    Anemómetro digital Ermenrich Seek DN20/DN30 El kit incluye: anemómetro digital, funda, software de ordenador (solo DN30), guía de usuario y garantía. Primeros pasos • Abra la tapa del compartimento de las pilas e inserte 3 pilas AAA. Cierre la tapa.
  • Page 17 Programa para ordenador (solo DN30) Para trabajar con el dispositivo en un ordenador, primero hay que instalar el software en el ordenador. Se puede descargar desde el sitio web oficial de Levenhuk. Requisitos del sistema de PC Sistema operativo: Windows XP Professional SP3 x86 o superior.

  • Page 18: Apagado Automático

    Levenhuk si se reúnen todas las condiciones de la garantía. Para más detalles visite nuestra página web: es.levenhuk.com/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana.
  • Page 19 Ermenrich Seek DN20/DN30 digitális anemométer A készlet tartalma: digitális anemométer, táska, számítógépes szoftver (csak a DN30), használati útmutató és jótállás. Első lépések • Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét, és helyezzen be 3 db AAA elemet. Zárja le a fedelet.
  • Page 20 Az alkalmazás el tudja menteni a hangszintmérő mérési adatait, amit .xls táblázatos formátumban tud exportálni, a mérési naplókat pedig grafikon formájában tudja megjeleníteni. PC-szoftver (csak a DN30) Ahhoz, hogy az eszközt számítógéppel használhassa, telepítenie kell a szoftvert a számítógépére. Az a Levenhuk hivatalos weboldaláról tölthető le. Számítógépes rendszerkövetelmények Operációs rendszer: Windows XP Professional SP3 x86 vagy újabb.
  • Page 21 Ermenrich-kiegészítőkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított 2 évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Ha minden szavatossági feltétel teljesül, akkor a szavatosság értelmében bármely olyan országban kérheti az Ermenrich termék díjmentes javíttatását vagy cseréjét, ahol a Levenhuk vállalat fiókirodát üzemeltet. További részletekért látogasson el weboldalunkra: hu.levenhuk.com/garancia Amennyiben garanciális probléma lépne fel vagy további segítségre van szüksége a termék használatát illetően, akkor vegye fel...

  • Page 22: Guida Introduttiva

    Anemometro digitale Ermenrich Seek DN20/DN30 Il kit comprende: anemometro digitale, custodia, software PC (solo DN30), guida all’utilizzo e garanzia. Guida introduttiva • Aprire il coperchio del vano batterie e inserire 3 batterie AAA. Chiudere il coperchio. • Premere il pulsante di alimentazione (9) per accendere o spegnere il dispositivo.
  • Page 23 Software PC (solo DN30) Per poter lavorare con il dispositivo su un PC, è necessario installare prima il software sul proprio PC. Può essere scaricato dal sito web ufficiale di Levenhuk. Requisiti di sistema del PC Sistema operativo: Windows XP Professional SP3 x86 o superiore.

  • Page 24: Spegnimento Automatico

    è presente una sede Levenhuk, a patto che tutte le condizioni di garanzia siano rispettate. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: eu.levenhuk.com/warranty Per qualsiasi problema di garanzia o necessità di assistenza per l'utilizzo del prodotto, contattare la filiale Levenhuk di zona.
  • Page 25 Wiatromierz cyfrowy Ermenrich Seek DN20/DN30 Zawartość zestawu: wiatromierz cyfrowy, pokrowiec, oprogramowanie komputerowe (tylko w modelu DN30), instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. Pierwsze kroki • Otwórz pokrywę komory baterii i włóż 3 baterie AAA. Zamknij pokrywę. • Naciśnij przycisk zasilania (9), aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
  • Page 26 Oprogramowanie komputerowe (tylko w modelu DN30) Aby pracować z urządzeniem na komputerze, należy najpierw zainstalować na nim odpowiednie oprogramowanie. Możne je pobrać z oficjalnej witryny internetowej Levenhuk. Wymagania systemowe System operacyjny: Windows XP Professional SP3 x86 lub nowszy.

  • Page 27: Automatyczne Wyłączanie

    Wszystkie akcesoria Ermenrich są wolne od wad materiałowych oraz wykonawczych i pozostaną takie przez 2 lata od daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile spełnione będą warunki gwarancji.
  • Page 28 Anemómetro digital Ermenrich Seek DN20/DN30 O kit inclui: anemómetro digital, bolsa, software para PC (apenas para DN30), manual do usuário e garantia. Introdução • Abra a tampa do compartimento das pilhas e coloque 3 pilhas AAA. Feche a tampa. • Prima o botão de ligar/desligar (9) para ligar ou desligar o dispositivo.
  • Page 29 Software para PC (apenas para DN30) Para trabalhar com o dispositivo num PC, é necessário instalar primeiro o software nesse PC. O software pode ser transferidos a partir do site oficial da Levenhuk. Requisitos do sistema do PC Sistema operativo: Windows XP Professional SP3 x86 ou superior.

  • Page 30: Cuidado E Manutenção

    A garantia inclui o direito à reparação ou substituição gratuita do produto Ermenrich em qualquer país que tenha uma filial da Levenhuk, caso estejam reunidas todas as condições da garantia. Para mais detalhes, visite o nosso web site: eu.levenhuk.com/warranty Se surgirem problemas relacionados à garantia ou se for necessária assistência no uso do produto, contate a filial local da Levenhuk.

  • Page 31: Начало Работы

    Цифровой анемометр Ermenrich Seek DN20/DN30 Комплектация: цифровой анемометр, чехол, программа для ПК (только для DN30), инструкция по эксплуатации и гарантия. Начало работы: • Откройте крышку батарейного отсека и вставьте 3 батарейки типа AAA. Закройте крышку. • Нажмите кнопку питания (9), чтобы включить или выключить устройство.
  • Page 32 таблицы .xls, а также показывать историю измерения в виде графика. Работа с программой (только для DN30) Для работы с устройством на ПК на него необходимо установить программное обеспечение, которое можно загрузить с официального сайта Levenhuk. Системные требования к ПК Операционная система: Windows XP Professional SP3 x86 или выше.

  • Page 33: Функция Автоматического Выключения

    Гарантия Ermenrich Техника Ermenrich, за исключением аксессуаров, обеспечивается пятилетней гарантией со дня покупки (действует в течение всего срока эксплуатации прибора). Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия Ermenrich требованиям...
  • Page 34 Ermenrich Seek DN20/DN30 Dijital Anemometre Kit içeriği: dijital anemometre, kılıf, PC yazılımı (yalnızca DN30), kullanım kılavuzu ve garanti. Başlarken • Pil bölmesi kapağını açın ve 3 adet AAA pil yerleştirin. Kapağı kapatın. • Cihazı açmak veya kapatmak için Güç düğmesine (9) basın.
  • Page 35 Uygulama, ses seviyesi ölçerin ölçüm verilerini kaydedip .xls elektronik tablo formatında dışa aktarabildiği gibi ölçüm günlüklerini grafik biçiminde de gösterebilir. PC yazılımı (yalnızca DN30) Cihaz ile bir bilgisayarda çalışmak için, ilk önce yazılımı bilgisayarınıza kurmanız gerekir. Doğrudan resmi Levenhuk websitesinden indirilebilir. PC sistem gereksinimleri İşletim sistemi: Windows XP Professional SP3 x86 veya üstü.

  • Page 36: Otomatik Kapanma

    Tüm Ermenrich ürünleri, aksesuarlar hariç olmak üzere, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 5 yıl garantilidir. Tüm Ermenrich aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Ermenrich ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.

This manual is also suitable for:

Ermenrich seek dn308297282973

Table of Contents