Carbest 495054 User Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carbest Manuals
  4. Air Conditioner
  5. 495054
  6. User instruction

Carbest 495054 User Instruction

Mobile split air conditioner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
MOBILE SPLIT KLIMAANLAGE
MOBILE SPLIT AIR CONDITIONER
495054
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT – MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI – KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 495054 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Carbest 495054

Summary of Contents for Carbest 495054

  • Page 1 MOBILE SPLIT KLIMAANLAGE MOBILE SPLIT AIR CONDITIONER 495054 DE – BENUTZERHANDBUCH EN – USER’S INSTRUCTION IT – MANUALE D’ISTRUZIONI ES – MANUAL DEL USUARIO FR – MANUEL D’UTILISATION NL – INSTUCTIEHANDLEIDING FI – KÄYTTÖOHJE DK – BRUGERHÅNDBOG SE – ANVÄNDARMANUAL...
  • Page 2 Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 Egelsbach (nachfolgend „Reimo“ oder „Wir“) räumt Ihnen zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelrechten auf die unter den Reimo-Eigenmarke „Carbest“ vertriebenen Produkte eine Garantie von 3 Jahren ein. Die Frist für die Berechnung der Garantiedauer beginnt jeweils mit Rechnungsdatum. Der räumliche Geltungsbereich unserer Garantie erstreckt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
  • Page 3 CARBEST Mobile Split Klimaanlage | 495054 2. SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG! KLIMAGERÄTE MÜSSEN IMMER AUFRECHT GELAGERT UND TRANSPORTIERT WERDEN, DA SONST IRREPARABLE SCHÄDEN AM KOMPRESSOR ENTSTEHEN KÖNNEN. WIR EMPFEHLEN, NACH DER INSTALLATION MINDESTENS 24 STUNDEN ZU WARTEN, BEVOR DAS GERÄT IN BETRIEB GENOMMEN WIRD.
  • Page 4 CARBEST Mobile Split Klimaanlage | 495054 Berücksichtigen Sie auch die folgenden Vorschriften: • Das Produkt muss immer und in jedem Fall aufrecht gehalten werden. Halten Sie das Gerät nicht seitlich oder auf dem Kopf stehend. • Versuchen Sie, das Klimagerät gerade zu halten, wenn Sie es bewegen oder tragen. Achten Sie darauf, dass es nicht geschüttelt oder fallen gelassen wird.
  • Page 5 CARBEST Mobile Split Klimaanlage | 495054 5. BEZEICHNUNG DER TEILE Handgriff Display/ Bedienelemente Luftauslass Lufteinlass Außeneinheit und Filter Inneneinheit Verbindungsschlauch (550mm) Lufteinlass Inneneinheit Außeneinheit Befestigungshalter Außen outside bracket gasket of M6 screw Schraube M6 Schraube M6 M6 screw Befestigungshalter Innen...
  • Page 6 CARBEST Mobile Split Klimaanlage | 495054 6. BEDIENUNG DES DISPLAYS 3S-Timer Swing An/Aus Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Wenn das Klimagerät eingeschaltet wird, ist die Temperatur standardmäßig auf 22°C ein- gestellt. Der Temperatursensor misst die Umgebungstemperatur und wenn diese 22°C über- schreitet, beginnt das Außengerät zu arbeiten, um die Temperatur zu senken.
  • Page 7 CARBEST Mobile Split Klimaanlage | 495054 7. MONTAGE DER KLIMAANLAGE 1. Packen Sie das Gerät und das Zubehör aus und prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Prüfen Sie, ob der Schlauch zwischen Innen- und Außengerät richtig angeschlossen ist. Prüfen Sie auch, ob der Kondenswasserablauf mit einer Gummiabdeckung versehen ist.
  • Page 8 CARBEST Mobile Split Klimaanlage | 495054 2.4 Setzen Sie die Inneneinheit auf die inneren Befestigungshalter und schrauben Sie die Hand- schraube fest. Wickeln Sie dann die Schutzhülle um den Schlauch zwischen Außen- und Innengerät (siehe Abbildung unten). Inneneinheit Schutzschlauch Außeneinheit 2.5 Bauen Sie die komplette Einheit in das Camping-Fenster ein und ziehen Sie die Schrauben...
  • Page 9 CARBEST Mobile Split Klimaanlage | 495054 8. FEHLERCODELISTE Wenn das Gerät nicht oder nur unzureichend funktioniert: Prüfen Sie, ob ein Fehlercode auf dem Display sichtbar ist. Gehen Sie die Fehlertabelle durch, um eine Lösung zu finden. Fehlercode Ursache Lösung Vollwasser-Alarm...
  • Page 10 CARBEST Mobile Split Klimaanlage | 495054 Die Montagehalterungen sind nicht Prüfen Sie, ob die Halterung fest Ungewöhnliche ordnungsgemäß am Fahrzeug sitzt und ziehen Sie die Befesti- Geräusche oder angebracht, oder die Befestigungs- gungsschrauben des Geräts fest Vibrationen schrauben des Geräts sind nicht...
  • Page 11 CARBEST Mobile Split Klimaanlage | 495054 2. Reinigen Sie die Oberfläche des Klimageräts • Reinigen Sie die Oberfläche zunächst mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch. • Trocknen Sie das Gerät anschließend gründlich mit einem trockenen Tuch ab. • Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Reinigungsmittel in die Maschine gelangt.
  • Page 12 CARBEST Mobile Split Klimaanlage | 495054 11. SMART-HOME-WIFI-VERBINDUNG App installieren Laden Sie die App "Smart life" aus dem Play Store (Android) oder App Store (iOS) herunter. Android QR-Code scannen Register Wenn Sie noch kein Smart-Home-Konto haben, registrieren Sie sich oder melden Sie sich mit einem per SMS zugesandten Verifizierungscode an.
  • Page 13 CARBEST Mobile Split Klimaanlage | 495054 Gerät über das Netzwerk hinzufügen 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie im Standby-Modus 3 Sekunden lang die Taste um in den Wifi-Connect-Modus zu gelangen. 2. Öffnen Sie die Smart Home App und tippen Sie oben rechts auf "+", um ein neues Gerät über das Netzwerk hinzuzufügen.

  • Page 14: Table Of Contents

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hereinafter referred to as “Reimo” or “we”), provides a three-year warranty on the products sold under its own “CARBEST” brand in addition to the statutory rights related to defects. The warranty period will start to run on the relevant invoice date. The geographical scope of our warranty extends to the territory of the Federal Republic of Germany.

  • Page 15: 2. Safety Instructions

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 2. SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT! AIR CONDITIONERS MUST ALWAYS BE STORED AND TRANSPORTED IN AN UPRIGHT POSI- TION, OTHERWISE IRREPARABLE DAMAGE TO THE COMPRESSOR MAY OCCUR. WE RECOMMEND WAITING AT LEAST 24 HOURS AFTER INSTALLATION BEFORE PUTTING THE APPLIANCE INTO OPERATION.

  • Page 16: Technical Data

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 Please also observe the following regulations: • The product must always be held upright. Do not hold the appliance on its side or upside down. • Try to keep the air conditioner straight when moving or carrying it. Make sure that it is not shaken or dropped.

  • Page 17: Designation Of The Parts

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 5. DESIGNATION OF THE PARTS Handle Display/ control panel Air outlet Air inlet and Outdoor unit filter Inner unit Connecting hose (550mm) Air inlet Inner unit Outdoor unit Outside mounting bracket outside bracket...

  • Page 18: 6. Operation Of The Control Panel

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 6. OPERATION OF THE CONTROL PANEL 3S-Timer Swing On/Off Press this button to switch the device on and off. When the air conditioner is switched on, the temperature is set to 22°C by default. The tem- perature sensor measures the ambient temperature and if this exceeds 22°C, the outdoor...

  • Page 19: Installation Of The Air Conditioning System

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 7. INSTALLING THE AIR CONDITIONING SYSTEM 1. Unpack the appliance and accessories and check that the scope of delivery is complete. Check that the hose between the indoor and outdoor unit is connected correctly. Also check whether the condensation drain is fitted with a rubber cover.
  • Page 20 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 2.4 Place the indoor unit on the inner mounting brackets and tighten the hand screw. Then wrap the protective cover around the hose between the outdoor and indoor unit (see illustration below). Indoor unit...

  • Page 21: 8. Error Code List

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 8. ERROR CODE LIST If the device does not work or does not work properly: Check whether an error code is visible on the display, then go through the error table to find a solution.
  • Page 22 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 The rubber plug on the bottom of Check or replace the rubber the indoor unit is missing or not stopper Water is leaking sufficiently pressed in from the indoor unit The appliance is at an angle The device must be mounted hori- zontally (maximum angle <3°C)
  • Page 23 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 2. Clean the surface of the air conditioner • First clean the surface with a neutral cleaning agent and a damp cloth. • Then dry the appliance thoroughly with a dry cloth. • Make sure that no water or detergent gets into the machine.

  • Page 24: Smart Home Wifi Connection

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 11. SMART HOME WIFI CONNECTION Install app Download the "Smart life" app from the Play Store (Android) or App Store (iOS). Android Scan QR code Register If you do not yet have a Smart Home account, register or log in with a verification code sent to you by SMS.
  • Page 25 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 Add device via the network 1. Switch the device on and press the fan button for 3 seconds in standby mode to enter Wifi Connect mode. 2. Open the Smart Home app and tap "+" in the top right-hand corner to add a new device via the network.

  • Page 26: Reimo Reisemobil-Center Gmbh, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Tel.: +49 6150 8662-310

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (di seguito “Reimo” o “noi”), fornisce una garanzia di tre anni sui prodotti venduti sotto i propri marchi “CARBEST”oltre ai diritti legali relativi alla presenza di eventuali difetti. Il periodo di garanzia decorrerà dalla relativa data di fatturazione. L’ambito geografico della nostra garanzia si estende al territorio della Repubblica Federale di Germania.
  • Page 27 CARBEST Condizionatore d'aria mobile split | 495054 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTE! I CONDIZIONATORI D'ARIA DEVONO ESSERE SEMPRE CONSERVATI E TRASPORTATI IN POSIZIONE VERTICALE, ALTRIMENTI SI POSSONO VERIFICARE DANNI IRREPARABILI AL COMPRESSORE. SI CONSIGLIA DI ATTENDERE ALMENO 24 ORE DALL'INSTALLAZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L'APPARECCHIO.
  • Page 28 CARBEST Condizionatore d'aria mobile split | 495054 Si prega inoltre di osservare le seguenti norme: • Il prodotto deve essere sempre tenuto in posizione verticale. Non tenere l'apparecchio su un lato o capovolto. • Cercare di mantenere il condizionatore d'aria dritto quando lo si sposta o lo si trasporta. Assicurarsi che non venga scosso o fatto cadere.
  • Page 29 CARBEST Condizionatore d'aria mobile split | 495054 5. DESIGNAZIONE DELLE PARTI Maniglia Display/pannello di controllo Uscita aria Ingresso Unità esterna aria e filtro Unità interna Tubo flessibile di colle- gamento (550mm) Ingresso aria Unità interna Unità esterna Staffa di montaggio esterna...
  • Page 30 CARBEST Condizionatore d'aria mobile split | 495054 6. FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO 3S-Timer Swing On/Off Premere questo pulsante per accendere e spegnere il dispositivo. All'accensione del condizionatore d'aria, la temperatura è impostata di default a 22°C. Il sen- sore di temperatura misura la temperatura ambiente e se questa supera i 22°C, l'unità ester- na inizia a lavorare per abbassare la temperatura.
  • Page 31 CARBEST Condizionatore d'aria mobile split | 495054 7. INSTALLAZIONE DELL'IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE 1. Disimballare l'apparecchio e gli accessori e verificare che la fornitura sia completa. Controllare che il tubo flessibile tra l'unità interna e quella esterna sia collegato correttamente. Verificare inoltre che lo scarico della condensa sia dotato di una copertura in gomma.
  • Page 32 CARBEST Condizionatore d'aria mobile split | 495054 2.4 Posizionare l'unità interna sulle staffe di montaggio interne e serrare la vite a mano. Avvol- gere quindi la copertura protettiva attorno al tubo flessibile tra l'unità esterna e quella inter- na (vedi figura sotto).
  • Page 33 CARBEST Condizionatore d'aria mobile split | 495054 8. ELENCO DEI CODICI DI ERRORE Se il dispositivo non funziona o non funziona correttamente: Verificare se sul display è visibile un codice di errore, quindi consultare la tabella degli errori per trovare una soluzione.
  • Page 34 CARBEST Condizionatore d'aria mobile split | 495054 Le staffe di montaggio non sono Verificare che la staffa sia ben Rumori o vibrazioni fissate correttamente al veicolo o le fissata e serrare le viti di fissaggio insolite viti di montaggio del dispositivo non...
  • Page 35 CARBEST Condizionatore d'aria mobile split | 495054 2. Pulire la superficie del condizionatore d'aria • Pulire prima la superficie con un detergente neutro e un panno umido. • Quindi asciugare accuratamente l'apparecchio con un panno asciutto. • Assicurarsi che nella macchina non entrino acqua o detersivo.
  • Page 36 CARBEST Condizionatore d'aria mobile split | 495054 11. CONNESSIONE WIFI SMART HOME Installare l'applicazione Scaricare l'applicazione "Smart life" dal Play Store (Android) o dall'App Store (iOS). Android Scansione del codice QR Registro Se non si dispone ancora di un account Smart Home, registrarsi o accedere con un codice di verifica inviato via SMS.
  • Page 37 CARBEST Condizionatore d'aria mobile split | 495054 Aggiungere un dispositivo tramite la rete 1. Accendere il dispositivo e premere il pulsante della ventola per 3 secondi in modalità stand- by per accedere alla modalità Wifi Connect. 2. Aprire l'app Smart Home e toccare "+" nell'angolo in alto a destra per aggiungere un nuovo dis- positivo tramite la rete.

  • Page 38: Condiciones De Garantía Y Eliminación

    La sociedad Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (en adelante «Reimo» o «nosotros») concede una garantía de tres años sobre los productos vendidos bajo sus propias marcas «CARBEST», además de los derechos legales relativos a defectos. El periodo de garantía comienza a partir de la fecha de facturación correspondiente. El ámbito geográfico de nuestra garantía se extiende al territorio de la República Federal de Alemania.

  • Page 39: 2. Instrucciones De Seguridad

    CARBEST Aire Acondicionado Split Móvil | 495054 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE ! LOS ACONDICIONADORES DE AIRE DEBEN ALMACENARSE Y TRANSPORTARSE SIEMPRE EN POSICIÓN VERTICAL, DE LO CONTRARIO PUEDEN PRODUCIRSE DAÑOS IRREPARA- BLES EN EL COMPRESOR. RECOMENDAMOS ESPERAR AL MENOS 24 HORAS DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO.

  • Page 40: Datos Técnicos

    CARBEST Aire Acondicionado Split Móvil | 495054 Respete también las siguientes normas: • El producto debe mantenerse siempre en posición vertical. No sostenga el aparato de lado ni boca abajo. • Procure mantener recto el aparato de aire acondicionado al moverlo o transportarlo. Asegúrese de que no se sacuda ni se caiga.

  • Page 41: Designación De Las Piezas

    CARBEST Aire Acondicionado Split Móvil | 495054 5. DESIGNACIÓN DE LAS PIEZAS Mango Pantalla/ panel de control Salida de aire Entrada de Unidad exterior aire y filtro Unidad interior Manguera de conexión (550mm) Entrada de aire Unidad interior Unidad exterior...

  • Page 42: 6. Funcionamiento Del Panel De Control

    CARBEST Aire Acondicionado Split Móvil | 495054 6. FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL 3S-Timer Swing Activado/desactivado Pulse este botón para encender y apagar el aparato. Cuando se enciende el aire acondicionado, la temperatura se ajusta a 22°C por defecto. El sensor de temperatura mide la temperatura ambiente y si ésta supera los 22°C, la unidad...

  • Page 43: Instalación Del Sistema De Aire Acondicionado

    CARBEST Aire Acondicionado Split Móvil | 495054 7. INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO 1. Desembale el aparato y los accesorios y compruebe que el volumen de suministro está com- pleto. Compruebe que la manguera entre la unidad interior y exterior está conectada correcta- mente.
  • Page 44 CARBEST Aire Acondicionado Split Móvil | 495054 2.4 Coloque la unidad interior en los soportes de montaje interiores y apriete el tornillo de mano. A continuación, enrolle la cubierta protectora alrededor de la manguera entre la uni- dad exterior y la interior (consulte la ilustración siguiente).

  • Page 45: 8. Lista De Códigos De Error

    CARBEST Aire Acondicionado Split Móvil | 495054 8. LISTA DE CÓDIGOS DE ERROR Si el aparato no funciona o no lo hace correctamente: Compruebe si aparece un código de error en la pantalla y, a continuación, consulte la tabla de errores para encontrar una solución.
  • Page 46 CARBEST Aire Acondicionado Split Móvil | 495054 El aparato funciona en modo ven- Seleccione el modo de refrigeraci- tilación ón (A/C) Sólo desplazamiento de aire, pero sin efec- El modo de refrigeración acaba de Espere de 3 a 5 minutos hasta to refrigerante desconectarse automáticamente...
  • Page 47 CARBEST Aire Acondicionado Split Móvil | 495054 2. Limpiar la superficie del aire acondicionado • Limpie primero la superficie con un producto de limpieza neutro y un paño húmedo. • A continuación, seque bien el aparato con un paño seco.

  • Page 48: Conexión Wifi Doméstica Inteligente

    CARBEST Aire Acondicionado Split Móvil | 495054 11. CONEXIÓN WIFI DOMÉSTICA INTELIGENTE Instalar aplicación Descarga la aplicación "Smart life" de Play Store (Android) o App Store (iOS). Android Escanear código QR Registro Si aún no tiene una cuenta Smart Home, regístrese o inicie sesión con un código de verificación que le enviaremos por SMS.
  • Page 49 CARBEST Aire Acondicionado Split Móvil | 495054 Añadir dispositivo a través de la red 1. Enciende el dispositivo y pulsa el botón del ventilador durante 3 segundos en modo de espera para entrar en modo Wifi Connect. 2. Abra la aplicación Smart Home y pulse "+" en la esquina superior derecha para añadir un nuevo dispositivo a través de la red.

  • Page 50: Conditions De Garantie Et Élimination

    La société Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (ci-après dénommée « Reimo » ou « nous »), accorde une garantie de trois ans sur les produits vendus sous ses marques propres « CARBEST » en plus des droits légaux liés aux défauts. La période de garantie commence à partir de la date de facturation pertinente. La portée géographique de notre garantie s’étend au terri- toire de la République fédérale d’Allemagne.

  • Page 51: 2. Consignes De Sécurité

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! LES CLIMATISEURS DOIVENT TOUJOURS ÊTRE STOCKÉS ET TRANSPORTÉS EN POSITION VERTICALE, SOUS PEINE D'ENDOMMAGER IRRÉMÉDIABLEMENT LE COMPRESSEUR. NOUS RECOMMANDONS D'ATTENDRE AU MOINS 24 HEURES APRÈS L'INSTALLATION AVANT DE METTRE L'APPAREIL EN SERVICE.

  • Page 52: Données Techniques

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 Veuillez également respecter les règles suivantes : • L'appareil doit toujours être tenu debout. Ne pas tenir l'appareil sur le côté ou à l'envers. • Essayez de maintenir le climatiseur droit lorsque vous le déplacez ou le transportez. Veillez à ce qu'il ne soit pas secoué...

  • Page 53: Désignation Des Pièces

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 5. DÉSIGNATION DES PIÈCES Poignée Panneau d'affi- chage/de com- mande Sortie d'air Entrée d'air Unité extérieure et filtre Unité intérieure Tuyau de raccorde- ment (550mm) Entrée d'air Unité intérieure Unité extérieure Support de montage extérieur...

  • Page 54: 6. Opération Du Panneau De Contrôle

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 6. OPÉRATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE 3S-Timer Swing Marche/Arrêt Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'appareil. Lorsque le climatiseur est mis en marche, la température est réglée par défaut sur 22°C.

  • Page 55: Installation Du Système De Climatisation

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 7. INSTALLATION DU SYSTÈME DE CLIMATISATION 1. Déballez l'appareil et les accessoires et vérifiez que la livraison est complète. Vérifiez que le tuyau entre l'unité intérieure et l'unité extérieure est correctement raccordé. Vérifiez également que l'évacuation de l'eau de condensation est munie d'un couvercle en caoutchouc.
  • Page 56 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 2.4 Placez l'unité intérieure sur les supports de montage intérieurs et serrez la vis à main. Enroulez ensuite la housse de protection autour du tuyau entre l'unité extérieure et l'unité intérieure (voir illustration ci-dessous).

  • Page 57: 8. Liste Des Codes D'erreur

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 8. LISTE DES CODES D'ERREUR Si l'appareil ne fonctionne pas ou pas correctement : Vérifiez si un code d'erreur est visible sur l'écran, puis consultez le tableau des erreurs pour trou- ver une solution.

  • Page 58: 10. Entretien Et Nettoyage

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 Les supports de montage ne sont Vérifiez que le support est bien Bruits ou vibrations pas correctement fixés au véhicule fixé et serrez les vis de fixation de inhabituels ou les vis de montage de l'appareil l'appareil ne sont pas suffisamment serrées...
  • Page 59 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 2. Nettoyer la surface du climatiseur • Nettoyez d'abord la surface avec un produit de nettoyage neutre et un chiffon humide. • Séchez ensuite soigneusement l'appareil à l'aide d'un chiffon sec. • Veillez à ce que de l'eau ou du détergent ne pénètre pas dans l'appareil.

  • Page 60: Connexion Wifi Pour Maison Intelligente

    CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 11. CONNEXION WIFI POUR MAISON INTELLIGENTE Installer l'application Téléchargez l'application "Smart life" sur le Play Store (Android) ou l'App Store (iOS). Android Scanner le code QR Registre Si vous n'avez pas encore de compte Smart Home, enregistrez-vous ou connectez-vous à l'aide d'un code de vérification qui vous sera envoyé...
  • Page 61 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 Ajouter un appareil via le réseau 1. Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton du ventilateur pendant 3 secondes en mode veille pour entrer en mode de connexion Wifi. 2. Ouvrez l'application Smart Home et appuyez sur "+" dans le coin supérieur droit pour ajouter un nouvel appareil via le réseau.

  • Page 62: Reimo Reisemobil-Center Gmbh, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Tel.: +49 6150 8662-310

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hierna ‘Reimo’ of ‘we’), biedt drie jaar fabrieksgarantie op producten verkocht onder zijn eigen merknamen CARBEST in aanvulling op wettelijke garantierechten met betrekking tot gebreken. De garantieperiode begint te lopen op de relevante factuurdatum. Het geografisch bereik van onze garantie strekt zich uit tot het grondge- bied van de Bondsrepubliek Duitsland.
  • Page 63 CARBEST Mobiele Split Air Conditioner | 495054 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJK! AIRCONDITIONERS MOETEN ALTIJD RECHTOP WORDEN OPGESLAGEN EN VERVOERD, ANDERS KAN DE COMPRESSOR ONHERSTELBAAR BESCHADIGD RAKEN. WIJ RADEN AAN OM NA DE INSTALLATIE MINSTENS 24 UUR TE WACHTEN VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.
  • Page 64 CARBEST Mobiele Split Air Conditioner | 495054 Neem ook de volgende voorschriften in acht: • Het product moet altijd rechtop worden gehouden. Houd het apparaat niet op zijn kant of ondersteboven. • Probeer de airconditioner recht te houden wanneer u hem verplaatst of draagt. Zorg ervoor dat hij niet wordt geschud of gevallen.
  • Page 65 CARBEST Mobiele Split Air Conditioner | 495054 5. AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN Greep Display/bedie- ningspaneel Luchtuitlaat Luchtinlaat Buitenunit en filter Binnenunit Aansluitslang (550mm) Luchtinlaat Binnenunit Buitenunit Montagebeugel buiten outside bracket M6 schroef gasket of M6 screw M6 schroef M6 screw...
  • Page 66 CARBEST Mobiele Split Air Conditioner | 495054 6. BEDIENING VAN HET BEDIENINGSPANEEL 3S-Timer Swing Aan/Uit Druk op deze knop om het apparaat aan en uit te zetten. Wanneer de airconditioner wordt ingeschakeld, is de temperatuur standaard ingesteld op 22°C. De temperatuursensor meet de omgevingstemperatuur en als deze boven de 22°C komt, begint de buitenunit te werken om de temperatuur te verlagen.
  • Page 67 CARBEST Mobiele Split Air Conditioner | 495054 7. HET AIRCONDITIONINGSYSTEEM INSTALLEREN 1. Pak het apparaat en de accessoires uit en controleer of de levering compleet is. Controleer of de slang tussen de binnen- en buitenunit correct is aangesloten. Controleer ook of de conden- safvoer voorzien is van een rubberen afdekking.
  • Page 68 CARBEST Mobiele Split Air Conditioner | 495054 2.4 Plaats de binnenunit op de binnenste montagebeugels en draai de handschroef vast. Wikkel vervolgens de beschermhoes om de slang tussen de buiten- en binnenunit (zie onderstaande afbeelding). Binnenunit Beschermende hoes Buitenunit 2.5 Installeer het volledige apparaat in het campingraam en draai de schroeven vast.
  • Page 69 CARBEST Mobiele Split Air Conditioner | 495054 8. LIJST MET FOUTCODES Als het apparaat niet of niet goed werkt: Controleer of er een foutcode zichtbaar is op het display en doorloop de foutentabel om een oplos- sing te vinden. Foutcode...
  • Page 70 CARBEST Mobiele Split Air Conditioner | 495054 De montagebeugels zijn niet goed Controleer of de beugel goed Ongewone geluiden bevestigd aan het voertuig of de vastzit en draai de bevestigingss- of trillingen montageschroeven van het apparaat chroeven van het apparaat vast...
  • Page 71 CARBEST Mobiele Split Air Conditioner | 495054 2. Reinig het oppervlak van de airconditioner • Reinig het oppervlak eerst met een neutraal reinigingsmiddel en een vochtige doek. • Droog het apparaat vervolgens grondig af met een droge doek. • Zorg ervoor dat er geen water of afwasmiddel in de machine komt.
  • Page 72 CARBEST Mobiele Split Air Conditioner | 495054 11. SMART HOME WIFI-VERBINDING App installeren Download de app "Smart life" uit de Play Store (Android) of App Store (iOS). Android QR-code scannen Registreer Als u nog geen Smart Home-account hebt, registreert u zich of logt u in met een verificatiecode die u per sms is toegestuurd.
  • Page 73 CARBEST Mobiele Split Air Conditioner | 495054 Apparaat toevoegen via het netwerk 1. Schakel het apparaat in en druk op de ventilatorknop gedurende 3 seconden in de stand- bymodus om de Wifi-verbindingsmodus te activeren. 2. Open de Smart Home app en tik op "+" in de rechterbovenhoek om een nieuw apparaat toe te voegen via het netwerk.
  • Page 74 Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Saksa (jäljempänä ”Reimo” tai ”me”) myöntää kolmen vuoden takuun sen ”CARBEST”-merkin nimellä myydyille tuotteille vikoihin liittyvien lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Takuujakso alkaa vastaavan laskun päivämäärästä. Takuun maantieteellinen alue kattaa Saksan liittotasavallan alueen. Mikäli ostetuissa tuot- teissa havaitaan takuujakson aikana materiaalivirheitä...
  • Page 75 CARBEST Mobile Split ilmastointilaite | 495054 2. TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEÄÄ! ILMASTOINTILAITTEET ON AINA VARASTOITAVA JA KULJETETTAVA PYSTYASENNOSSA, MUUTOIN KOMPRESSORI VOI VAURIOITUA KORJAAMATTOMASTI. SUOSITTELEMME ODOTTAMAAN VÄHINTÄÄN 24 TUNTIA ASENNUKSEN JÄLKEEN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. Varoitus Kun käytät tätä ilmastointilaitetta, on tärkeää, että noudatat aina turvallisuusohjeita. Näin estät louk- kaantumisen, sähköiskun ja tuotevaurion vaaran.
  • Page 76 CARBEST Mobile Split ilmastointilaite | 495054 Huomioi myös seuraavat määräykset: • Tuotetta on aina pidettävä pystyssä. Älä pidä laitetta kyljellään tai ylösalaisin. • Yritä pitää ilmastointilaite suorassa, kun siirrät tai kuljetat sitä. Varmista, ettei sitä ravisteta tai pudoteta. • Varmista, että ilmansyöttö ei ole tukossa ja että se on hyvin tuuletettu.
  • Page 77 CARBEST Mobile Split ilmastointilaite | 495054 5. OSIEN NIMITYS Kahva Näyttö/ohjau- spaneeli Ilman ulos- tulo Ilman tulo- aukko ja Ulkoyksikkö suodatin Sisäyksikkö Liitäntäletku (550mm) Ilman tulo- aukko Sisäyksikkö Ulkoyksikkö Ulkopuolinen kiinnike outside bracket M6 ruuvi gasket of M6 screw M6 ruuvi...
  • Page 78 CARBEST Mobile Split ilmastointilaite | 495054 6. OHJAUSPANEELIN KÄYTTÖ 3S-Timer Swing On/Off Paina tätä painiketta kytkeäksesi laitteen päälle ja pois päältä. Kun ilmastointilaite kytketään päälle, lämpötila on oletusarvoisesti 22 °C. Lämpötila-anturi mittaa ympäristön lämpötilaa, ja jos se ylittää 22 °C, ulkoyksikkö alkaa toimia lämpötilan alentamiseksi.
  • Page 79 CARBEST Mobile Split ilmastointilaite | 495054 7. ILMASTOINTIJÄRJESTELMÄN ASENTAMINEN 1. Pura laite ja lisävarusteet pakkauksesta ja tarkista, että toimituksen sisältö on täydellinen. Tark- ista, että sisä- ja ulkoyksikön välinen letku on liitetty oikein. Tarkista myös, että kondenssivesiv- iemärissä on kuminen suojus.
  • Page 80 CARBEST Mobile Split ilmastointilaite | 495054 2.4 Aseta sisäyksikkö sisäpuolisiin kiinnityskorvakkeisiin ja kiristä käsiruuvi. Kierrä sitten suoja- kansi ulko- ja sisäyksikön välisen letkun ympärille (ks. kuva alla). Sisäyksikkö Suojahylsy Ulkoyksikkö 2.5 Asenna koko yksikkö retkeilyikkunaan ja kiristä ruuvit. Ikkunan avaaminen Näkymä...
  • Page 81 CARBEST Mobile Split ilmastointilaite | 495054 8. VIRHEKOODILUETTELO Jos laite ei toimi tai ei toimi kunnolla: Tarkista, näkyykö näytössä virhekoodi, ja etsi sitten ratkaisu virhetaulukosta. Virhekoodi Ratkaisu Täysvesihälytys Poista kumitulppa ja tyhjennä vesi Lämpötila-anturin virhe Vaihda lämpötila-anturi Huonelämpötila-anturin virhe Vaihda huonelämpötila-anturi Sisämoottorin toimintahäiriö...
  • Page 82 CARBEST Mobile Split ilmastointilaite | 495054 Sisäyksikön pohjassa oleva kumit- Tarkista tai vaihda kumitulppa ulppa puuttuu tai sitä ei ole painettu Sisäyksiköstä vuotaa riittävästi sisään vettä Laite on vinossa Laite on asennettava vaakasuoraan (enimmäiskulma <3 °C) Laitteesta tulee On olemassa vakava ongelma Sammuta laite välittömästi ja ota...
  • Page 83 CARBEST Mobile Split ilmastointilaite | 495054 2. Puhdista ilmastointilaitteen pinta • Puhdista pinta ensin neutraalilla puhdistusaineella ja kostealla liinalla. • Kuivaa laite sitten huolellisesti kuivalla liinalla. • Varmista, ettei koneeseen pääse vettä tai pesuainetta. • Älä puhdista ilmastointilaitetta aggressiivisilla puhdistusaineilla ja/tai bensiinillä.
  • Page 84 CARBEST Mobile Split ilmastointilaite | 495054 11. ÄLYKKÄÄN KODIN WLAN-YHTEYS Asenna sovellus Lataa Smart life -sovellus Play Storesta (Android) tai App Storesta (iOS). Android Skannaa QR-koodi Rekisteröi Jos sinulla ei vielä ole Smart Home -tiliä, rekisteröidy tai kirjaudu sisään tekstiviestillä lähetetyn vahvistuskoodin avulla.
  • Page 85 CARBEST Mobile Split ilmastointilaite | 495054 Lisää laite verkon kautta 1. Kytke laite päälle ja paina tuuletinpainiketta 3 sekunnin ajan valmiustilassa siirtyäksesi Wifi Connect -tilaan. 2. Avaa Smart Home -sovellus ja lisää uusi laite verkon kautta napauttamalla oikeassa yläkulmassa olevaa "+"-kohtaa.
  • Page 86 Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (herefter betegnet som Reimo” eller ”vi”), giver garanti i tre år på produkter solgt under de egne mærker ”CARBEST” udover de gældende lovpligtige regler vedr. defekter. Garantiperioden starter på den relevante faktureringsdato. Geografisk omfatter vores garanti Forbundsrepublikken Tyskland. Hvis der findes produktionsfejl på de købte produkter under garantiperioden, stiller vi en af de følgende services til rådighed som del af garantien:...
  • Page 87 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER VIGTIGT! KLIMAANLÆG SKAL ALTID OPBEVARES OG TRANSPORTERES I OPRETSTÅENDE STILLING, DA DER ELLERS KAN OPSTÅ UOPRETTELIGE SKADER PÅ KOMPRESSOREN. VI ANBEFALER, AT DU VENTER MINDST 24 TIMER EFTER INSTALLATIONEN, FØR DU TAGER APPARATET I BRUG.
  • Page 88 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 Vær også opmærksom på følgende regler: • Produktet skal altid holdes oprejst. Hold ikke apparatet på siden eller på hovedet. • Prøv at holde klimaanlægget lige, når du flytter eller bærer det. Sørg for, at den ikke rystes eller tabes.
  • Page 89 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 5. BETEGNELSE AF DELENE Håndtag Display/kontrol- panel Luftudtag Luftindtag Udendørs enhed og filter Indre enhed Tilslutningsslange (550mm) Luftindtag Indre enhed Udendørs enhed Udvendigt monteringsbeslag outside bracket M6-skrue gasket of M6 screw M6-skrue M6 screw...
  • Page 90 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 6. BETJENING AF KONTROLPANELET 3S-Timer Swing Tændt/slukket Tryk på denne knap for at tænde og slukke for enheden. Når klimaanlægget tændes, er temperaturen som standard indstillet til 22°C. Temperatursen- soren måler den omgivende temperatur, og hvis den overstiger 22°C, begynder udendørsen- heden at arbejde på...
  • Page 91 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 7. INSTALLATION AF KLIMAANLÆGGET 1. Pak apparat og tilbehør ud, og kontroller, at leveringsomfanget er komplet. Kontrollér, at slangen mellem indendørs- og udendørsenheden er tilsluttet korrekt. Kontrollér også, om kondensafløbet er forsynet med et gummidæksel.
  • Page 92 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 2.4 Placer indendørsenheden på de indvendige monteringsbeslag, og spænd håndskruen. Sæt derefter beskyttelsesdækslet omkring slangen mellem udendørs- og indendørsenheden (se illustrationen nedenfor). Indendørs enhed Beskyttende hylster Udendørs enhed 2.5 Monter den komplette enhed i campingvinduet, og spænd skruerne.
  • Page 93 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 8. LISTE OVER FEJLKODER Hvis enheden ikke virker eller ikke virker korrekt: Tjek, om der vises en fejlkode på displayet, og gå derefter igennem fejltabellen for at finde en løsning. Fejlkode Årsag Løsning Alarm for fuldt vand Fjern gummiproppen, og tøm vandet...
  • Page 94 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 Gummiproppen i bunden af Kontroller eller udskift gummi- indendørsenheden mangler eller er proppen Der lækker vand fra ikke trykket tilstrækkeligt ind indendørsenheden Apparatet er i en vinkel Enheden skal monteres vandret (maksimal vinkel <3°C)
  • Page 95 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 2. Rengør overfladen på klimaanlægget • Rengør først overfladen med et neutralt rengøringsmiddel og en fugtig klud. • Tør derefter apparatet grundigt med en tør klud. • Sørg for, at der ikke kommer vand eller rengøringsmiddel ind i maskinen.
  • Page 96 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 11. SMART HOME WIFI-FORBINDELSE Installer app Download appen "Smart life" fra Play Store (Android) eller App Store (iOS). Android Scan QR-kode Tilmeld dig Hvis du endnu ikke har en Smart Home-konto, skal du registrere dig eller logge ind med en bekræftelseskode sendt til dig via SMS.
  • Page 97 CARBEST Mobile Split Air Conditioner | 495054 Tilføj enhed via netværket 1. Tænd for enheden, og tryk på blæserknappen i 3 sekunder i standbytilstand for at gå i Wifi- tilslutningstilstand. 2. Åbn Smart Home-appen, og tryk på "+" i øverste højre hjørne for at tilføje en ny enhed via net- værket.
  • Page 98 Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Tyskland (nedan kallat ”Reimo” eller ”vi”), ger tre års garanti på produkter som säljs under sina egna varumärken ”CARBEST” utöver lagstadgade rättigheter som relaterar till defekter. Garanti- perioden påbörjas på relevant fakturadatum. Vår garantis geografiska omfattning är Förbundsrepubliken Tysklands territorium. Vid material- eller tillverkningsdefekter som hittas i dina köpta produkter under garantiperioden, tillhandahåller vi dig en av följande...
  • Page 99 CARBEST Mobile Split luftkonditionering | 495054 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGT! LUFTKONDITIONERINGSAPPARATER MÅSTE ALLTID FÖRVARAS OCH TRANSPORTERAS I UPPRÄTT LÄGE, ANNARS KAN KOMPRESSORN SKADAS IRREPARABELT. VI REKOMMENDERAR ATT DU VÄNTAR MINST 24 TIMMAR EFTER INSTALLATIONEN INNAN DU TAR APPARATEN I DRIFT. Varning När du använder denna luftkonditionering är det viktigt att du alltid följer säkerhetsanvisningarna.
  • Page 100 CARBEST Mobile Split luftkonditionering | 495054 Beakta även följande föreskrifter: • Produkten måste alltid hållas upprätt. Håll inte apparaten på sidan eller upp och ned. • Försök att hålla luftkonditioneringsaggregatet rakt när du flyttar eller bär det. Se till att den inte skakas eller tappas.
  • Page 101 CARBEST Mobile Split luftkonditionering | 495054 5. BETECKNING PÅ DELARNA Handtag Display/kontroll- panel Luftutlopp Luftintag Utomhusenhet och filter Inre enhet Anslutningsslang (550mm) Luftintag Inre enhet Utomhusenhet Utvändigt monteringsfäste outside bracket M6 skruv gasket of M6 screw M6 skruv M6 screw Inre monteringsfäste...
  • Page 102 CARBEST Mobile Split luftkonditionering | 495054 6. DRIFT AV KONTROLLPANELEN 3S-Timer Swing På/Av Tryck på denna knapp för att slå på och av enheten. När luftkonditioneringen är påslagen är temperaturen som standard inställd på 22°C. Temper- aturgivaren mäter omgivningstemperaturen och om den överstiger 22°C börjar utomhusen- heten arbeta för att sänka temperaturen.
  • Page 103 CARBEST Mobile Split luftkonditionering | 495054 7. INSTALLATION AV LUFTKONDITIONERINGSSYSTEMET 1. Packa upp apparat och tillbehör och kontrollera att leveransen är komplett. Kontrollera att slan- gen mellan inomhus- och utomhusenheten är korrekt ansluten. Kontrollera också om konden- savloppet är försett med ett gummilock.
  • Page 104 CARBEST Mobile Split luftkonditionering | 495054 2.4 Placera inomhusenheten på de inre monteringsfästena och dra åt handskruven. Linda sedan skyddshöljet runt slangen mellan utomhus- och inomhusenheten (se illustrationen nedan). Inomhusenhet Skyddande hylsa Utomhusenhet 2.5 Montera den kompletta enheten i campingfönstret och dra åt skruvarna.
  • Page 105 CARBEST Mobile Split luftkonditionering | 495054 8. LISTA ÖVER FELKODER Om enheten inte fungerar eller inte fungerar korrekt: Kontrollera om en felkod visas på displayen och gå sedan igenom feltabellen för att hitta en lös- ning. Felkod Orsak Lösning Larm för fullt vatten Ta bort gummiproppen och töm vattnet...
  • Page 106 CARBEST Mobile Split luftkonditionering | 495054 Gummiproppen på undersidan av Kontrollera eller byt ut gummi- inomhusenheten saknas eller är inte proppen Vatten läcker ut från tillräckligt intryckt inomhusenheten Apparaten är i vinkel Enheten måste monteras horison- tellt (maximal vinkel <3°C)
  • Page 107 CARBEST Mobile Split luftkonditionering | 495054 2. Rengör ytan på luftkonditioneringsapparaten • Rengör först ytan med ett neutralt rengöringsmedel och en fuktig trasa. • Torka sedan apparaten noggrant med en torr trasa. • Se till att inget vatten eller rengöringsmedel kommer in i maskinen.
  • Page 108 CARBEST Mobile Split luftkonditionering | 495054 11. WIFIANSLUTNING FÖR SMARTA HEM Installera app Ladda ner appen "Smart life" från Play Store (Android) eller App Store (iOS). Android Skanna QR-kod Register Om du ännu inte har ett Smart Home-konto kan du registrera dig eller logga in med en verifier- ingskod som skickas till dig via SMS.
  • Page 109 CARBEST Mobile Split luftkonditionering | 495054 Lägg till enhet via nätverket 1. Slå på enheten och tryck på fläktknappen i 3 sekunder i standby-läge för att aktivera Wifi- anslutningsläget. 2. Öppna Smart Home-appen och tryck på "+" i det övre högra hörnet för att lägga till en ny enhet via nätverket.
  • Page 110 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 03/2024...

Table of Contents