ÍNDICE Normas de seguridad ___________________________________________________ 1 Contenido de la caja ____________________________________________________ 2 Descripción y conexiones ________________________________________________ 2 Descripción ______________________________________________________________ 2 Conexiones_______________________________________________________________ 2 Instrucciones de instalación ______________________________________________ 3 Montaje _______________________________________________________________ 4 MONTAJE EN PARED CON TORNILLOS _______________________________________ 5 MONTAJE EN CARRIL DIN __________________________________________________ 5 Requerimientos de la fuente de alimentación ___________________________________ 6 Operando _____________________________________________________________ 7 Configuración inicial _______________________________________________________ 7...
Manual de instalación del S1814 y S1818 1 Normas de seguridad Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el equipo. Encontrará mucha información para usar correctamente el equipo y prevenir incidentes. Por favor, guarde el manual en un lugar seguro.
3 Descripción y conexiones 3.1 Descripción Los transmoduladores S1814 y S1818, permite recibir hasta 8 transponder de señales satélite (DVB-S/S2/S2X), mediante sus sintonizadores. Cada mux de salida puede combinar los servicios, provenientes de varios sintonizadores. Los servicios de los 4 y 8 mux respectivamente se pueden modular según el estándar DVB-T en su salida RF.
Manual de instalación del S1814 y S1818 1. Entrada de RF F.I. satélite 2. Loop RF de la entrada 3. Ethernet: Interface Ethernet para gestionar el equipo 4. LED de color amarillo ACTIVIDAD de la interfaz Ethernet. 5. LED ENLACE de color verde 6.
Manual de instalación del S1814 y S1818 El indicador verde (ENLACE [5]) está encendido cuando el enlace del interfaz Ethernet está estabilizado. El indicador está apagado cuando no está conectado. El indicador ACTIVIDAD [4] parpadea, si está activa la comunicación del interface Ethernet.
Manual de instalación del S1814 y S1818 5.1 MONTAJE EN PARED CON TORNILLOS Imagen 2: Montaje del transmodulador 5.2 MONTAJE EN CARRIL DIN Imagen 3: Montaje en el carril DIN - 5 - Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores S1814/ S1818 Versión es_1.0...
Manual de instalación del S1814 y S1818 LNB IN 13/18V LNB IN 13/18V LNB IN 13/18V 0.5A max 0.5A max 0.5A max LOOP LOOP LOOP S1818 S1818 S1814 ETHERNET ETHERNET ETHERNET RESET STATUS RESET STATUS RESET STATUS Code 2001818 Code 2001818...
Manual de instalación del S1814 y S1818 6 Operando 6.1 Configuración inicial Todos los módulos salen de fábrica con la interfaz Ethernet de control configurada en la dirección IP: 192.168.1.10. Para evitar conflictos con otras direcciones IP, es necesario realizar una configuración inicial en modo local.
Manual de instalación del S1814 y S1818 6.2 Configuración General 6.2.1 Pantalla inicial de la pantalla web La primera pantalla que aparece al acceder al módulo es la ventana "Principal", que brinda información general sobre el dispositivo. Imagen 7: Pantalla de información general En la parte superior de cada pantalla de configuración verá...
Manual de instalación del S1814 y S1818 6.2.3 Tabla de salida de tasa de bits Muestra el estado de la tasa de bits de salida de cada canal en tiempo real. La barra horizontal muestra el porcentaje de ancho de banda disponible utilizado en el canal. El primer número a la derecha de la barra muestra la tasa de bits real en Mbps.
Page 16
Manual de instalación del S1814 y S1818 La tabla “Selección del tipo de entrada” de la imagen 9 consta de los siguientes parámetros: “Tipo de fuente” - Los tipos de LNB, hay varios: • Apagado No hay alimentación para equipos externos (por ejemplo, en caso de utilizar un conmutador múltiple en modo estático).
Page 17
Manual de instalación del S1814 y S1818 • SCR (EN 50494) “SCR” - primero seleccione el Source type, (tipo de fuente), como se muestra en la imagen 10, luego seleccione (“Modo SCR/dSCR”), (Maestro o Esclavo), (Maestro para el módulo que tiene conexión directa al multiswitch Unicable o LNB y Esclavo para los módulos conectados...
Page 18
Manual de instalación del S1814 y S1818 Imagen 12.1 Parámetros avanzados DVB-S2 “PLS” - Physical Layer Scrambling usada en DVB-S2 como un mecanismo para mejorar la integridad de los datos. Un número llamado “índice de secuencia de codificación es usado por el modulador como clave maestra para generar la señal de enlace ascendente.
Manual de instalación del S1814 y S1818 6.4 Transport Streams En esta página se puede configurar un canal de entrada a la vez. Seleccione el canal adecuado de la lista en el cuadro combinado "Elegir entrada". Aparecerá una lista de servicios en el canal seleccionado (ver Imagen 14 "Lista de servicios").
Manual de instalación del S1814 y S1818 Se pueden editar el “Título del servicio” y el “Proveedor del servicio“ soporte de caracteres en varios idiomas. “El “indicador de codificado” se insertará en la SDT (Tabla de descripción de servicios). Al desmarcar esta casilla de verificación no decodificará el contenido.
“ID de servicio”: número de identificación de servicio único. “LCN” - Número de canal lógico asignado al servicio. 6.7 Salida de RF El transmodulador S1814 tiene un grupo independiente de cuatro canales y el S1818 dos grupos. Imagen 20: Parámetros de DVB-T(S1818) “Frecuencia de salida“: El parámetro puede ser introducido manualmente o seleccionar un...
Manual de instalación del S1814 y S1818 NOTA: La dirección IP puede reiniciarse por defecto (192.168.1.10) presionando el botón de “RESET”, (Fig. 1. Punto 6), por al menos 3 segundos. El indicador de “actividad” [4] del conector Ethernet y el de enlace [5] empezará...
Manual de instalación del S1814 y S1818 “Host IP #1”, “Host IP #2”, “Host IP #3”: Direcciones IP de hosts con administradores SNMP, donde se enviarán TRAPS. 6.11 Menú de sistema Esta pestaña del menú contiene los siguientes submenús: Imagen 24 Menú del sistema 6.11.1 Registro de eventos...
Este fichero binario podrá descargarlo del sitio web de Fte maximal https://www.ftemaximal.com. Si el fichero valido es seleccionado, el número de versión del nuevo firmware es mostrado. En otro caso aparecerá...
Manual de instalación del S1814 y S1818 6.11.5 Gestión de usuario El usuario puede cambiar la contraseña aquí. La máxima longitud de la contraseña son 16 símbolos. Debe introducir la contraseña anterior y dos veces la nueva contraseña para cambiarla.
Manual de instalación del S1814 y S1818 Reiniciar los ajustes Configure la opción de reiniciar: Temporizador de reinicio programado, Intervalo de reinicio periódico Configurar el botón de reset. Imagen 29: Opciones de RESET. 6.11.8 Fecha y Hora La hora del sistema se puede configurar manualmente o obtenerla de un servidor NTP.(Solo si el módulo tiene acceso al servidor NTP).
Manual de instalación del S1814 y S1818 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tipo S1814 S1818 Código 2001814 2001818 Entradas/Salidas Nº conectores entrada RF Rango de frecuencia 950-2150 MHz Nivel/Impedancia 55-95 dBµV / 75 Ω ≥ 10 dB Perdidas de retorno Rango de frecuencia del 950-2150 MHz / ≤...
Manual de instalación del S1814 y S1818 8 ANEXO I A continuación se muestra la capacidad del canal para sistemas sin jerarquía en todos los casos de constelación, intervalo de guarda y relación de codificación, para transmisiones DVB- T de 8MHz, 7MHz y 6MHz. La capacidad del canal útil es idéntica para todos los modos.
Page 31
S1814-S1818 ENGLISH INSTALLATION MANUAL...
Page 33
ÍNDICE Safety Rules ___________________________________________________________ 1 Package context________________________________________________________ 2 Descriptions and Connection _____________________________________________ 2 Description _______________________________________________________________ 2 Connections ______________________________________________________________ 2 Installation instructions _________________________________________________ 3 Mounting ______________________________________________________________ 4 Mounting on a wall by screws _______________________________________________ 5 Mounting in a DIN rail ______________________________________________________ 5 Power supply requirement __________________________________________________ 6 Operating _____________________________________________________________ 7 Initial configuration ________________________________________________________ 7...
17.- If the equipment is going to remain some time without use, it is recommendable to disconnect it from the electrical net. 18.- Within the warranty time all the repairing processes should be done by Fte Maximal technical staff. Otherwise, the warranty voids.
3 Descriptions and Connection 3.1 Description The S1814 and S1818 transmodulators allows you to receive up to 8 satellite signal transponders (DVB-S/S2/S2X) through its tuners. Each output mux can combine services, coming from several tuners. The services of the 4 and 8 mux respectively can be modulated according to the DVB-T standard on their RF output.
Installation manual S1814 & S1818 1. RF Input I.F. satellite 2. Input RF Loop 3. Ethernet: Used to management the device 4. Yellow led ACTIVITY of the Ethernet interface. 5. LED LINK green color 6. RESET button reset and default IP button.
Installation manual S1814 & S1818 The green light indicator (LINK [5]) is on when the link of the Ethernet is established. The light is off when it is not connected. The ACTIVITY indicator [4] blinks, if it is enabled the communication of the Ethernet interface.
Installation manual S1814 & S1818 • Mounting bracket on DIN rail should be connected to main potential equalization bus. 5.1 Mounting on a wall by screws Picture 2: Mounting the transmodulator 5.2 Mounting in a DIN rail Picture 3: Mounting in a DIN rail - 5 - All right of technical changes and mistakes are reserved.
Installation manual S1814 & S1818 LNB IN 13/18V LNB IN 13/18V LNB IN 13/18V 0.5A max 0.5A max 0.5A max LOOP LOOP LOOP S1818 S1818 S1814 ETHERNET ETHERNET ETHERNET RESET STATUS RESET STATUS RESET STATUS Code 2001818 Code 2001818 Code 2001818...
Installation manual S1814 & S1818 6 Operating 6.1 Initial configuration All modules leave the factory with this control over Ethernet interface IP address: 192.168.1.10. To avoid collision with other IP address is necessary do a initial configuration in local mode.
Installation manual S1814 & S1818 6.2 General settings 6.2.1 Initial web interface screen The first screen that appears when the module accessed is the "Main" window, which gives general information on the device. Picture 7: Screen general information In the top of each configuration screen you will see a main menu tabs [1]. Using it, you can switch between the different configuration menu.
Installation manual S1814 & S1818 6.2.3 Bitrate output table Show the output bitrate status of each channel in real time. The horizontal bar shows the percentage of available bandwidth used on the channel. The first number to the right of the bar shows the actual bit rate in Mbps.
Page 44
Installation manual S1814 & S1818 The Input type selection table of the Picture 9 has the next parameters: “Source Type” – LNB have several options: • OFF No supply external device (For example in the case to use a multiple switch in static mode).
Page 45
Installation manual S1814 & S1818 • SCR (EN 50494) “SCR” - first select the Source type, as shown in Picture 10, then select SCR/dSCR Mode, Master or Slave, (Master for the module that has a direct connection to the Unicable or LNB multiswitch and Slave for the modules connected via loop).
Page 46
Installation manual S1814 & S1818 Picture 12.1 Advance parameter DVB-S2 “PLS” - Physical Layer Scrambling is used in DVB-S2 as a way to improve the integrity of the data. A number called the “scrambling sequence index” is used by the modulator as a master key to generate the uplink signal.
Installation manual S1814 & S1818 6.4 Transport Streams One input channel at a time can be configured in this page. Select proper channel from the list at “Choose input“ combobox. A list of services in the selected channel will appear (see Figure 14 "List of services").
Installation manual S1814 & S1818 “Service title“ and “Service provider“ can be edited (multilanguage character support). “Scrambled flag“ will be inserted into SDT (Service Description Table). Unchecking this checkbox will not descramble the content. It only carries information about the scrambling status of the service.
Fte maximal, the frequencies and parameters must be completed manually (See Picture 18). 6.6 TS INFO Picture 19: TS Info - 15 - All right of technical changes and mistakes are reserved. S1814/ S1818 Version en_1.0...
“Service ID” - unique service identification number. “LCN” - Logical Channel Number which is assigned to the service. 6.7 RF OUTPUT The transmodulator S1814 has one independent group of 4 channels and the S1818 has two groups. Picture 20: DVB-T parameters (S1814) “Output frequency“...
Installation manual S1814 & S1818 will start to toggle to inform, that the reset IP address request has been accepted. Device will be restarted with default IP address. To restore all parameters to default values (including password), keep pressing the button for additional 4 seconds.
Installation manual S1814 & S1818 6.11 System menu This menu tab contains following submenu Items: Picture 24: System menu 6.11.1 Event logs Various important events, errors, warnings will be logged into the system Figure 26 "Event logs". Each record has an event type, which can be used to filter particular messages. Just select checkboxes in the “Logs filtering“...
Installation manual S1814 & S1818 6.11.2 Export parameters All settings can be exported for backup or copy in another device. Press “Export parameters” and“ the File “parameters.xml” will be download to the PC. This file can be imported only to the same type of device.
Installation manual S1814 & S1818 6.11.5 User management User may change a password here. Length of the password is up to 16 symbols. Type current password and double enter new password to change it. If logged in user has admin role, new users can be added (see Figure 28 “User management”).
Installation manual S1814 & S1818 6.11.9 Date and Time System time can be configured manually or taken from NTP server (only if module can access NTP server). Also there is an option to select the time source from TS as shown in the Figure Picture 30: Date and time settings 6.11.10...
Installation manual S1814 & S1818 8 ANNEX I Next it is shown the channel capacity for systems without hierarchy in all the cases of constellation, guard interval and codification relation, for DVB-T transmissions of 8MHz, 7MHz, 6MHz. The useful capacity channel is identical for all modes.
Page 59
S1814-S1818 FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION...
Page 61
TABLE DES MATIERES Règles de sécurité _________________________________________________________________ 1 Eléments dans l’emballage _________________________________________________________ 2 Descriptions et connexion __________________________________________________________ 2 Description _________________________________________________________________________ 2 Connexions ________________________________________________________________________ 2 Instructions d'installation __________________________________________________________ 3 Montage ________________________________________________________________________ 4 Montage sur un mur par vis ___________________________________________________________ 5 Montage sur un rail DIN ______________________________________________________________ 5 Alimentation électrique requise ________________________________________________________ 6 Mode opératoire _________________________________________________________________ 7 Configuration initiale _________________________________________________________________ 7...
électrique. 18.- Pendant la période de garantie, tous les processus de réparation doivent être effectués par le personnel technique de Fte Maximal. Sinon, la garantie sera perdue. - 1 - All right of technical changes and mistakes are reserved.
équipements disposent des fonctions supplémentaires suivantes : • Permettez d'ajouter de nouveaux canaux dans votre réseau coaxial. • Il est permis de combiner plusieurs transmodulateurs S1814 ou S1818 pour créer une tête de réseau complexe. • Prend en charge la personnalisation des tables NIT et SI •...
Manuel d'installation du S1814 et S1818 1. Entrée RF BIS satellite 2. Boucle RF d'entrée 3. Ethernet : Utilisé pour la supervision de l'appareil 4. LED jaune ACTIVITÉ de l'interface Ethernet. 5. LED LINK couleur verte 6. Réinitialisation du bouton RESET et bouton IP par défaut.
Manuel d'installation du S1814 et S1818 Attendez 30 à 40 secondes après la mise sous tension du module pour vous assurer qu’il fonctionne normalement. Commentaire sur l'indicateur lumineux du panneau avant : Le voyant vert (LINK [5]) est allumé lorsque la liaison de l'Ethernet est établie. Le voyant est éteint lorsqu'il n'est pas connecté.
Manuel d'installation du S1814 et S1818 5.1 Montage sur un mur par vis Photo 2 : Montage du transmodulateur 5.2 Montage sur un rail DIN Photo 3: Montage sur un rail DIN - 5 - All right of technical changes and mistakes are reserved.
Manuel d'installation du S1814 et S1818 LNB IN 13/18V LNB IN 13/18V LNB IN 13/18V 0.5A max 0.5A max 0.5A max LOOP LOOP LOOP S1818 S1818 S1814 ETHERNET ETHERNET ETHERNET RESET STATUS RESET STATUS RESET STATUS Code 2001818 Code 2001818...
Manuel d'installation du S1814 et S1818 6 Mode opératoire 6.1 Configuration initiale Tous les modules sont programme en usine avec l'adresse IP : 192.168.1.10. Pour éviter les collisions avec d'autres adresses IP, il est nécessaire de faire une configuration initiale en mode local.
Manuel d'installation du S1814 et S1818 6.2 Paramètres généraux 6.2.1 Écran initial de l'interface Web Le premier écran qui apparaît lors de l'accès au module est la fenêtre « Principale », qui donne des informations générales sur l'appareil. Image 7: Informations générales sur l'équipement En haut de chaque écran de configuration, vous verrez un menu principal onglets [1].
Manuel d'installation du S1814 et S1818 6.2.3 Tableau de sortie de débit binaire Afficher l'état du débit de sortie de chaque canal en temps réel. La barre horizontale indique le pourcentage de bande passante disponible utilisée sur le canal. Le premier chiffre à droite de la barre indique le débit réel en Mbit/s.
Page 72
Manuel d'installation du S1814 et S1818 Le tableau de sélection du type d'entrée de l'image 9 contient les paramètres suivants: “Source Type” – LNB have several options: • OFF Pas d'alimentation périphérique externe (par exemple dans le cas de l'utilisation d'un interrupteur multiple en mode statique).
Page 73
Manuel d'installation du S1814 et S1818 • SCR (EN 50494) “SCR” - sélectionnez d'abord le type de source, comme indiqué sur l'image 10, puis sélectionnez le mode SCR/dSCR, maître ou esclave, (maître pour le module qui a une connexion directe au multicommutateur Unicable ou LNB et esclave pour les modules connectés en boucle).
Manuel d'installation du S1814 et S1818 Image 12.1 Paramètres avancés DVB-S2 “PLS” - Le cryptage de la couche physique est utilisé dans DVB-S2 comme moyen d'améliorer l'intégrité des données. Un nombre appelé « indice de séquence de cryptage» est utilisé par le modulateur comme clé...
Page 75
Manuel d'installation du S1814 et S1818 Image 14: Liste des services “Liste des services“ Le tableau présente une liste des services disponibles. L'icône avant le nom du service indique le type de service. Le débit binaire de chaque service est mesuré en temps réel.
Manuel d'installation du S1814 et S1818 Table). Décocher cette case ne décrypte pas le contenu. Il ne contient que des informations sur l'état de cryptage du service. Les services cryptés BISS ont un champ de saisie de clé BISS « Code BISS ». Entrez le code BISS (12 ou 16 caractères) au format hexadécimal.
Ethernet. NOTE: Si dans le réseau RF il existe des transpondeurs qui sont générés avec d'anciens transmodulateurs/modulateurs Fte maximal, les fréquences et les paramètres doivent être complétés manuellement (Voir l'image 18).
“LCN” - Numéro de canal logique attribué au service. 6.7 SORTIE RF Le transmodulateur S1814 a un groupe indépendant de 4 canaux et le S1818 a deux groupes. Image 20: Paramètres DVB-T (S1814) “Fréquence de sortie“ Le paramètre peut être saisi manuellement ou sélectionné comme canal dans la liste déroulante.
Manuel d'installation du S1814 et S1818 (192.168.1.10) en appuyant sur le bouton « RESET » (Fig.1, pos.6) pendant au moins 3 secondes. Les voyants LED Ethernet « activité » [4] et « lien » [5] commenceront à clignoter pour informer que la demande de réinitialisation de l'adresse IP a été...
Manuel d'installation du S1814 et S1818 6.10 Paramètres SNMP L'image 23 montre les paramètres SNMP et se trouve dans l'onglet Paramètres IP. Description des paramètres de configuration SNMP: “Lire Communauté”: - Le nom de la communauté agit comme un mot de passe partagé par plusieurs agents SNMP et un ou plusieurs manager SNMP.
Manuel d'installation du S1814 et S1818 Image 25: Journal des événements 6.11.2 Paramètres d'exportation Tous les paramètres peuvent être exportés pour être sauvegardés ou copiés sur un autre appareil. Appuyez sur « Paramètres d'exportation » et le fichier « parameters.xml » sera téléchargé...
Manuel d'installation du S1814 et S1818 s'affiche et peut prendre plusieurs secondes, en fonction de la taille du fichier et de la vitesse de connexion réseau. Un message s'affiche pour vous demander de redémarrer l'appareil lorsque le fichier a été envoyé à l'appareil. Le nouveau logiciel sera programmé dans l'appareil après le redémarrage de l'appareil.
Manuel d'installation du S1814 et S1818 6.11.7 Redémarrez l'appareil L'appareil sera redémarré après confirmation. Il s'agit d'une alternative pour appuyer sur le bouton « RESET » lorsque l'appareil fonctionne. 6.11.8 Réinitialiser les paramètres Configurer les options de réinitialisation : Temps de redémarrage programmé, Intervalle de réinitialisation périodique.
Manuel d'installation du S1814 et S1818 7 Spécification technique Type S1814 S1818 Code 2001814 2001818 Entrées/sorties Nb connecteurs entrée RF Plage de fréquences 950-2150 MHz 55-95 dBµV / 75 Ω Niveau/Impédance Perte de retour ≥ 10 dB Plage de fréquences de la 950-2150 MHz / ≤...
Manuel d'installation du S1814 et S1818 8 ANNEXE I Ci-dessous, vous trouverez la capacité de canal pour les systèmes sans hiérarchie dans tous les cas de constellation, d'intervalle de garde et de relation de codification, pour des émissions DVB-T de 8 MHz, 7 MHz, 6 MHz. Le canal de capacité utile est identique pour tous les modes.
Need help?
Do you have a question about the S1814 and is the answer not in the manual?
Questions and answers