1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamato Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. PC 20
  6. Instruction manual

Yamato PC 20 Instruction Manual

Cordless portable high pressure
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Pistola idropulitrice a batteria
Cordless portable high pressure
Cod. 83519 mod. PC 20
Manuale istruzioni
ITALIANO
(originale)
Instructions manual
ENGLISH
Distribuzione
PADOVA-ITALY

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PC 20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Yamato PC 20

Summary of Contents for Yamato PC 20

  • Page 1 Pistola idropulitrice a batteria Cordless portable high pressure Cod. 83519 mod. PC 20 Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Instructions manual ENGLISH Distribuzione PADOVA-ITALY...

  • Page 2: Specifiche Di Prodotto

    PC 20 cod. 83519 1. Ugello multigetto 2. Lancia di pulizia a pressione 3. Contenitore del sapone 4. Connettore del tubo flessibile 5. Pulsante gruppo batteria 6. Grilletto 7. Pulsante di blocco/sblocco di sicurezza 8. Gruppo batteria non inclusa 9. Testa di aspirazione 10.
  • Page 3 PC 20 cod. 83519 ATTENZIONE Le apparecchiature non devono essere utilizzate dai bambini. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con l’apparecchio. L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con ridotta capacità fisica, sensoriale o mentale o con esperienza e conoscenza inadeguate.

  • Page 4: Uso Previsto

    PC 20 cod. 83519 Uso previsto Questo utensile è destinato specificatamente per la rimozione di sporco ostinato con getti d’acqua o irrorazione in giardino. Questo utensile può essere utilizzato solo in ambito domestico. Utilizzare l’utensile in modo appropriato, senza forzarlo per scopi non previsti.
  • Page 5 PC 20 cod. 83519 Utilizzare solo tubi flessibili e raccordi consigliati dal produttore. 9. Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio o grasso. 10. Restare vigili: prestare attenzione a quello che si sta facendo. 11. Non azionare il prodotto quando si è stanchi o sotto l'effetto di alcol o droghe.
  • Page 6 PC 20 cod. 83519 bagnate o punti scivolosi. 3. Evitare di lavorare in un ambiente difficile, nel quale si prevede uno sforzo eccessivo dell’operatore. 4. Non sostituire la batteria sotto la pioggia. 5. Non immergere l’utensile in una pozzanghera. 6. Non lasciare l'utensile incustodito all’aperto sotto la pioggia.
  • Page 7 PC 20 cod. 83519 Assistenza tecnica 1. Attenersi alle istruzioni sulla manutenzione specificate nel manuale. 2. Per garantire la sicurezza dell’apparecchio, utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali del produttore o autorizzati dal produttore. 3. Far sottoporre a manutenzione la pistola idropulitrice da personale di assistenza qualificato che utilizza solo parti di ricambio originali.

  • Page 8: Descrizione Delle Funzioni

    PC 20 cod. 83519 attenersi alle normative locali. 12. Utilizzare le batterie esclusivamente con prodotti specificati. L’installazione di batterie su prodotti non conformi potrebbe causare incendi, surriscaldamento, esplosione o fuoriuscita di elettrolita. 13. Se l’utensile non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, è necessario rimuovere la batteria dall’utensile.

  • Page 9: Sistema Di Protezione

    PC 20 cod. 83519 ►1. Pulsante 2. Gruppo batteria Per rimuovere il gruppo batteria, farlo scorrere dall’utensile mentre si muove il pulsante sulla parte anteriore della batteria. Per installare la batteria, allineare la linguetta sulla batteria alla scanalatura nell’alloggiamento e farla scorrere in posizione.
  • Page 10 PC 20 cod. 83519 Indicazione della capacità residua della batteria ► 1. Spia di funzionamento 2. Pulsante di verifica Premere il pulsante di verifica sul gruppo batteria per visualizzare la capacità residua della batteria. La spia di funzionamento si accende per qualche secondo.
  • Page 11 PC 20 cod. 83519 l Caricare la batteria solo quando la temperatura sia almeno 41°F (5°C) — al di sopra del punto di congelamento — ma non oltre i 95°F (35°C). Ricaricare a temperature inferiori o superiori può essere dannoso per la batteria.
  • Page 12 PC 20 cod. 83519 Selezione del ventaglio di spruzzatura L’utensile prevede 6 diversi livelli di spruzzatura. Ruotare l’ugello multigetto in modo che l’indicatore sia rivolto verso il simbolo scelto, in modo da selezionare un livello di spruzzatura adeguato al lavoro da svolgere. I livelli di spruzzatura per inclinazione 0 °, 20 °, 20 ° e 40 °...
  • Page 13 PC 20 cod. 83519 Come collegare/sganciare la lancia di pulizia a pressione AVVERTENZA: bloccare sempre il grilletto quando si collega/sgancia la lancia per pulizia a pressione. 1. Per collegare la lancia per pulizia a pressione, allineare le sporgenze grandi, poste sull’estremità...

  • Page 14: Preparazione Prima Della Messa In Funzione

    PC 20 cod. 83519 Preparazione prima della messa in funzione Nel contenitore del sapone viene inserita una soluzione saponata detergente per una rimozione più profonda dello sporco. Deve essere utilizzato solo con la modalità di pulizia schiumata. Premere i due ganci su entrambi i lati dell’ugello di aspirazione ed estrarlo, quindi preparare il detergente nel contenitore per il sapone prima di utilizzare l’utensile e reinserire l’ugello sul...
  • Page 15 PC 20 cod. 83519 Il tubo flessibile per alta pressione presenta una lunghezza massima di 6 m. Il tempo impiegato dall’acqua per risalire il tubo e fuoriuscire è di circa 15 s. ► 1. Testa di aspirazione 2. Tubo di aspirazione 3.

  • Page 16: Manutenzione E Conservazione

    PC 20 cod. 83519 AVVERTENZA: al primo utilizzo o dopo un immagazzinamento per lunghi periodi, si raccomanda di spruzzare acqua nell'adattatore del tubo con l’apparecchio acceso in modo da rimuovere l'aria. Non avviare il lavoro prima che l'acqua risalga lungo il tubo e fuoriesca.

  • Page 17: Pulizia Del Filtro

    PC 20 cod. 83519 Pulizia del filtro 1. Dopo un lungo periodo di utilizzo, si raccomanda di pulire ogni tanto il filtro. 2. Svitare la testa di aspirazione e rimuoverla, estrarre il filtro e pulirlo. 3. Dopo averlo pulito, reinserire il filtro e la testa di aspirazione.
  • Page 18 PC 20 cod. 83519 Localizzazione e risoluzione guasti Prima di richiedere la riparazione dell’utensile, eseguire prima di tutto un controllo. Se si riscontra un problema non illustrato nel manuale, non tentare di smontare il dispositivo. Al contrario, rivolgersi al Centro di assistenza autorizzato e utilizzare sempre pezzi di ricambio per la riparazione.
  • Page 19 PC 20 cod. 83519 Smaltimento Informazione sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete. Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente.

  • Page 20: Specification

    PC 20 cod. 83519 1. Multi-spray nozzle 2. Pressure cleaning lance 3. Soap bottle 4. Hose connector 5. Button of battery cartridge 6. Switch trigger 7. Lock On/Off button 8. Battery cartridge (not included) 9. Suction head 10. High Pressure Hose 11.

  • Page 21: Intended Use

    PC 20 cod. 83519 This machine has been designed for use with the cleaning agent supplied or recommended by the manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals may adversely affect the safety of the machine. During use of high-pressure cleaners, aerosols may be formed. Inhalation of aerosols can be hazardous to health.

  • Page 22: Important Safety Warnings

    PC 20 cod. 83519 Safety warnings WARNING: Wear ear protection. WARNING: The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.
  • Page 23 PC 20 cod. 83519 6. Do not spray flammable and/or toxic liquids. This may cause an explosion, intoxication, or damage to the machine. 7. Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot-wear.
  • Page 24 PC 20 cod. 83519 9. When washing the tool, do not let water enter the electrical mechanism such as battery, motor, and terminals. 10. When storing the tool, avoid direct sunlight and rain, and store it in a place where it does not get hot or humid.

  • Page 25: Functional Description

    PC 20 cod. 83519 5. Do not short the battery cartridge: • Do not touch the terminals with any conductive material. • Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, noins, etc. • Do not expose battery cartridge to water or rain.

  • Page 26: Installing Or Removing Battery Cartridge

    PC 20 cod. 83519 Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge. CAUTION: Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury.
  • Page 27 PC 20 cod. 83519 Indicating the remaining battery capacity ► 1. Indicator lamps 2. Check button Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for few seconds. Below for detail remaining capacity information.
  • Page 28 PC 20 cod. 83519 • Always recharge the battery indoors, in a garage or other covered area that is dry and protected from the elements. • Charge the battery only when the temperature is at least 41°F (5°C) — above freezing — but no higher than 95°F (35°C).
  • Page 29 PC 20 cod. 83519 Selecting the spray pattern The tool provides 6 different spray patterns, rotate the multi-spray nozzle so that the pointer points the desired figure to choose a suitable spray pattern according to your work. Spray patterns 0 °, 20 °, 20 ° slant and 40 ° are applicable for cleaning. The spray pattern with the symbol is best suitable for watering.
  • Page 30 PC 20 cod. 83519 Connecting/disconneting the pressure cleaning lance CAUTION: Always lock the switch trigger when connecting/disconnecting the pressure cleaning lance. 1. To connect the pressure cleaning lance, align the big protrusions on the end of the lance with the...

  • Page 31: Preparation Before Operation

    PC 20 cod. 83519 Preparation before operation The soap bottle provides detergent suds for deeper cleaning of dirt. It’s only for use with the foam cleaning mode Depress the two buckles on both sides of the suction nozzle and pull it out, then prepare...
  • Page 32 PC 20 cod. 83519 ► 1. Suction head 2. Suction hose 3.Tank/reservoir Start working CAUTION: Hold the tool firmly. The tool recoils when you pull the switch trigger. CAUTION: Always hold the tool by the grip and barrel when ejecting water jet.

  • Page 33: After Use

    PC 20 cod. 83519 1. Connect the pressure cleaning lance and select the spray pattern. 2. Connect the high-pressure hose and soap bottle. 3. Install the battery cartridges. 4. Put the suction head into the tank or the reservoir. 5 To eject a water jet, unlock the lock On/Off button and squeeze the switch trigger. The jet continues as long as the trigger is squeezed.

  • Page 34: Troubleshooting

    PC 20 cod. 83519 Storage CAUTION: Always store in an indoor location where the temperature does not go below freezing. If the high-pressure cleaner freezes and malfunctions, contact your local service center for repairs. Troubleshooting Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool.
  • Page 35 CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti YAMATO, dichiara che la pistola idropulitrice a batteria mod. PC 20 cod. 83519 descritto in questo manuale è conforme alle direttive europee 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU + (EU) 2015/863, 2013/56/EU, 2000/14/CE.
  • Page 36 PC 20 cod. 83519...

This manual is also suitable for:

83519

Table of Contents