1. Manuals
  2. Brands
  3. Woodtec Manuals
  4. Lathe
  5. XW075
  6. Instruction manual

Woodtec XW075 Instruction Manual

Wood copy lathe
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

KOPIOINTIPUUSORVI
KOPIERINGSSVARV FÖR TRÄ
WOOD COPY LATHE
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
XW075

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XW075 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Woodtec XW075

Summary of Contents for Woodtec XW075

  • Page 1 XW075 KOPIOINTIPUUSORVI Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös KOPIERINGSSVARV FÖR TRÄ Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original WOOD COPY LATHE Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
  • Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan WOODTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
  • Page 3 KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA. Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta. KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA. Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul- kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita. Suojaa pitkät hiukset esim.

  • Page 4: Tekniset Tiedot

    ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA. Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmas- ti poistettu. HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA. Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista, että laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan. LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ...
  • Page 5 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET - Älä käytä laitetta ennen kuin se on kokonaan koottu ja säädetty ohjeiden mukaisesti. - Joistakin materiaaleista syntyvä pöly saattaa olla terveydelle vaarallista, kuten esim. lyijy lyijypohjaisista maaleista sekä arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellystä puutavarasta. Käytä laitetta ainoastaan hyvin tuuletetussa tilassa ja huolehdi kunnollisesta pölynpois- tosta.
  • Page 6 Asenna laitteen jalusta alla olevien kuvien mukaisesti. Huom! Jalusta tulee kiinnittää tukevaan alustaan. Aseta karapylkkä ylälevyn päälle ja kohdista rungossa olevat reiät ylälevyn reikiin. Kiristä mutterit. Kiinnitä kopiointilaite ja terä pulteilla ja muttereilla. Kiristä mutterit molemmin puolin.
  • Page 7 Kiinnitä kampi ja keskiö. KÄYTTÖ Kytkin 1. Käynnistä laite siirtämällä kytkin ON-asentoon. 2. Sammuta laite siirtämällä kytkin OFF-asentoon. 3. Älä koskaan poistu laitteen luota, ennen kuin se on täysin pysähtynyt. Nopeudensäätö Säädä laitteen nopeutta nopeudensäätövivun avulla. Säädä nopeus alhaisimmalle tasolle ennen laitteen käynnistämistä.
  • Page 9 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna WOODTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
  • Page 10 ANVÄND RÄTT APPARAT. Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett sta- digare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för. ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL. Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. An- vänd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete.

  • Page 11: Tekniska Data

    UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER. Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström. DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR. VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ...
  • Page 12 ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER - Starta inte träsvarven innan den är helt monterad och justerad enligt anvisningarna. - Damm från vissa material, till exempel från blybaserade färger såväl som arsenik och krom från kemiskt behandlat trä, kan vara hälsovådliga Använd alltid maskinen i väl ven- tilerade områden tillsammans med dammutsugningsutrustning.
  • Page 13 Montera maskinens bordsstativ enligt bilderna. OBS! Bordsstativet ska fästas i ett stabilt underlag. Placera spindeldockan på den övre plattan och rikta in hålen i ramen enligt hålen i den övre plattan. Dra åt muttrarna. Fäst kopieringsanordningen och bladet med bultar och muttrar. Dra åt muttrarna på båda sidorna.
  • Page 14 Fäst veven och navet. DRIFT Brytare 1. Starta maskinen genom att vrida brytaren till läge ON. 2. Slå av maskinen genom att vrida brytaren till läge OFF. 3. Lämna aldrig maskinen utan uppsikt innan den har stannat helt. Varvtalsreglage Reglera maskinens varvtal genom att vrida på knoppen. Ställ in varvtalen på lägsta hastig- het innan du startar maskinen.

  • Page 16: Safety Instructions

    INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality WOODTEC product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer.
  • Page 17 USE THE RIGHT APPLIANCE. Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not intended. DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors.

  • Page 18: Technical Data

    AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Do not carry a plugged-in tool with a finger on the switch. Ensure switch is off when plugging it in. WHEN OPERATING THE APPLIANCE OUTDOORS, ONLY USE EXTENSION CABLES SUITABLE FOR OUTDOOR USE. CHECK THE EXTENSION CABLE FOR NECESSARY MARKINGS FOR OUTDOOR USE.

  • Page 19: Specific Safety Instructions

    SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS - Do not operate the wood lathe until it is completely assembled and installed according to instructions. - WARNING: Dust generated from certain materials can be harmful to your health, for ex- ample lead from lead-based paints as well as arsenic and chromium from chemically treated lumber.
  • Page 20 Assemble the stand as shown in the pictures below. Note! The stand must be fastened to the supporting surface. Position the head stock over the topp late and ja align the holes in the bed with the holes in the top plate. Tighten the bolts. Attach the cutter mount and cutter with bolts and nuts.

  • Page 21: Operation

    Fix the crank and hub. OPERATION Switch 1. Start the machine with ON button. 2. Turn off the machine with OFF button. 3. Never leave the machine unattended before it has come to a complete stop. Speed adjustment Adjust the speed with the speed control lever. Move the lever to the lowest speed before starting the machine.

Table of Contents