Related Manuals for Somogyi Elektronic home VK03
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home VK03
- Page 1 VK03 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu 2B4-1...
- Page 2 MOLE REPELLENT STAKE Please read the following instructions for use before using the product and keep them. The original description was written in Hungarian language. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, as well as by children aged 8 and over only if they are under supervision or have received instructions on how to use the appliance and understand the dangers of use.
-
Page 3: Specifications
7. Remove the battery if you do not use the product for a long time! 8. If liquid has leaked out, wear protective gloves and clean the battery holder with a dry cloth! 9. Remove the battery immediately after it runs out. 10. - Page 4 VAKONDRIASZTÓ KARÓ A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó...
-
Page 5: Az Elemek, Akkuk Ártalmatlanítása
7. Távolítsa el az elemet, ha hosszabb ideig nem használja a terméket! 8. Ha abból esetleg kifolyt a folyadék, akkor vegyen fel védőkesztyűt és száraz ruhával tisztítsa meg az elemtartót! 9. Az elem kimerülése után azonnal távolítsa el azt! 10. Figyelem! Robbanásveszély helytelen elemcsere esetén! Csak azonos vagy helyettesítő típusra cserélhető! 11. - Page 6 ODPUDZOVAČ KRTKOV Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ...
-
Page 7: Technické Údaje
8. Keď z nej vytiekla tekutina, použite ochranné rukavice a očistite suchou utierkou puzdro na batérie! 9. Vybitú batériu ihneď odstráňte z prístroja! 10. Pozor! V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Batériu nahraďte iba rovnakým alebo náhradným typom! 11. - Page 8 ȚĂRUȘ ANTI-CÂRTIȚĂ Vă rugăm să citiți și să păstrați următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza produsul. Descrierea originală este în limba maghiară. Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, precum și copii cu vârsta de 8 ani și peste, cu condiția ca acestea să...
-
Page 9: Date Tehnice
7. Dacă nu utilizați produsul pentru o perioadă mai lungă, scoateți bateriile! 8. Dacă s-a scurs lichid din baterii, echipați-vă cu mănuși de protecție și curățați suportul pentru baterii cu o cârpă uscată! 9. Scoateți bateriile imediat după ce acestea s-au descărcat! 10. - Page 10 RASTERIVAČ KRTICA SRB MNE Pre prve upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga. Prevod originalnog uputstva sa mađarskog jezija. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starija od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućena u bezbedno rukovanje i svesna su svih opasnosti pri radu.
-
Page 11: Tehnički Podaci
6. Nakon zamene baterije fiksirajte poklopac baterije! 7. Izvadite bateriju iz uređaja ako ga duže vreme ne koristite! 8. Ako iz baterija slučajno iscuri kiselina, obucite zaštitne rukavice i krpom očistite ležište baterije! 9. Praznu baterju odmah izvadite iz uređaja! 10. - Page 12 ZAPICHOVACÍ ODPUZOVAČ KRTKŮ Předtím, než produkt začnete používat, si pozorně přečtěte následující uživatelský manuál a tento si uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento produkt mohou osoby, které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti, nebo které nemají zkušenosti a potřebné vědomosti, dále děti od 8 let používat pouze v případě, kdy je zajištěn odpovídající...
- Page 13 5. Nepoužívejte současně baterie různého typu a/nebo baterie v různém stavu nabití. 6. Po výměně baterií připevněte víko schránky na baterie. 7. Nebudete-li produkt delší dobu používat, baterie vyjměte. 8. Jestliže z baterií případně vytekla tekutina, použijte ochranné rukavice a schránku na baterie vyčistěte suchou utěrkou.
- Page 14 KOLAC PROTIV KRTICA Molimo Vas da prije uporabe proizvoda pročitate sljedeće upute za uporabu i sačuvate ih. Izvorni opis napisan je na mađarskom jeziku. Ovaj aparat smiju koristiti osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, kao i djeca od 8 i više godina, samo ako su pod nadzorom ili su dobila upute o korištenju aparata i razumjeli su opasnosti korištenja.
- Page 15 9. Izvadite bateriju odmah nakon što se isprazni! 10. Pažnja! Opasnost od eksplozije u slučaju neispravne zamjene baterije! Može se zamijeniti samo za identičan ili zamjenski tip! 11. Ne izlažite baterije izravnoj toplini ili sunčevoj svjetlosti! Nemojte otvarati, bacati u vatru ili stvarati kratki spoj! 12.
- Page 16 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.
Need help?
Do you have a question about the home VK03 and is the answer not in the manual?
Questions and answers