Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Select Controller
2
3
www.hozelock.com
Year guarantee
Year guarantee
Ans de garantie
Ans de garantie
Jahre Garantie
Jahre Garantie
Jaar garantie
Jaar garantie
Años de garantia
Años de garantia
Χρόνια εγγύηση
Χρόνια εγγύηση
Hozelock-Exel
?
891 route des Frênes - 69653
Villefranche-sur-Saône Cedex
Hozelock-Exel
Tél : +33 (0)4 74 62 48 48
891 route des Frênes - 69653
Hozelock Ltd.
Villefranche-sur-Saône Cedex
Midpoint Park, Birmingham,
FRANCE
B76 1AB. England
Tel: +44 (0) 121 313 1122
www.hozelock.com
www.hozelock.com
Hozelock Australia Pty Ltd
(ABN 83 154 891 648)
Hozelock Ltd
Unit 22 / 456 St Kilda Road,
Midpoint Park, Birmingham,
Melbourne, Victoria 3004
B76 1AB. ENGLAND
1300 275175
Tel: +44 (0) 121 313 1122
australiamail@hozelock.com
Réf. 585483
Ref. 33934-000
2220
Advertisement
Related Manuals for Hozelock Select
Summary of Contents for Hozelock Select
- Page 1 2220 Select Controller Hozelock-Exel 891 route des Frênes - 69653 Hozelock Australia Pty Ltd Villefranche-sur-Saône Cedex (ABN 83 154 891 648) Hozelock Ltd Hozelock-Exel Tél : +33 (0)4 74 62 48 48 www.hozelock.com Unit 22 / 456 St Kilda Road, 891 route des Frênes - 69653...
- Page 2 VALINNAN OHJAIN : Käyttöohje – General danger: lifting point with hook tool. VÆLG STYRING : Brugervejledning CONTROLLER SELECT : Manuale di istruzioni CONTROLADOR SELECT : Manual de Instruções – General danger: lifting point with STEROWNIK WYBORU : Instrukcja obsługi fork tool.
- Page 3 CONTENTS...
-
Page 4: General Information
The timer has now memorised the START TIME GENERAL INFORMATION until it is reset and will operate every day at this time. When you remove the batteries the start - This product is not suitable for supplying time is erased so only remove the batteries when drinking water. -
Page 5: Changing The Batteries
PROGRAM SELECTION STICKER normally unless the dial is turned to the OFF position. Your Select Timer is supplied with stickers to MANUAL OFF help you select the correct programs. Attach the sticker to the body behind the front panel as Press the water now button again at any shown. -
Page 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Valve opens and closes Your Select Timer has when batteries are first detected low battery inserted but then fails to power. Replace with new operate when watering batteries. manually or automatically. The LED is flashing red Your Select Timer has... -
Page 7: Information Générales
e programmateur a maintenant mémorisé l’heure INFORMATION GÉNÉRALES de démarrage, l’arrosage débutera tous les jours à cette heure-là. - Ce produit n'est pas adapté pour l'alimentation en eau potable. Note : lorsque l’on retire les piles, l’heure de démarrage de l’arrosage est effacée. Il convient - Il convient de serrer les raccordements d’eau donc de retirer les piles uniquement lorsqu’elles filetés uniquement à... - Page 8 ETIQUETTE DE SELECTION DES PROGRAMMES ARRÊT DE L'ARROSAGE IMMÉDIAT : Appuyer sur le bouton d’Arrosage immédiat à Votre programmateur Select est livré avec un n’importe quel moment pour fermer la vanne. La sticker « Aide-mémoire » pour vous aider à régler LED arrêt de clignoter.
-
Page 9: Resolution De Problemes
à l’intérieur jusqu’à la prochaine saison d’arrosage CONTACT En cas de problème avec votre programmateur d'arrosage, contactez le Service Client Hozelock Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com... -
Page 10: Allgemeine Informationen
sich jeden Tag um diese Uhrzeit ein. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wenn Sie die Batterien entfernen, wird die Startzeit gelöscht; entfernen Sie daher - Dieses Produkt ist nicht für die die Batterien nur, wenn Sie sie ersetzen Trinkwasserversorgung geeignet. müssen. Siehe Abschnitt AUSTAUSCHEN DER - Wasseranschlüsse mit Gewinde sind nur zum BATTERIEN. -
Page 11: Austauschen Der Batterien
Sie die neuen Batterien einsetzen. werden. PROGRAMMWAHLAUFKLEBER VERBINDEN DER ZEITSTEUERUNG MIT DEM HAHN Mit der Select-Zeitsteuerung sind Aufkleber geliefert, um Ihnen zu helfen, die richtigen Benutzen Sie bei Bedarf die mitgelieferten Adapter. Ziehen Sie kräftig mit der Hand fest, um Programme zu finden. -
Page 12: Fehlersuche
Sie sie bis zur nächsten Bewässerungssaison in Innenräume. KONTAKTDATEN Falls Sie weitere Probleme mit der Bewässerungssteuerung haben, wenden Sie sich bitte am den Hozelock-Kundendienst. Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com... -
Page 13: Algemene Informatie
werken. Wanneer u de batterijen vervangt, wordt ALGEMENE INFORMATIE de starttijd gewist. - Dit product is niet geschikt voor het leveren van Verwijder dus alleen de batterijen wanneer drinkwater. u ze moet vervangen. Zie het onderdeel DE BATTERIJEN VERVANGEN. - Wateraansluitingen met schroefdraad mogen alleen met de hand aangedraaid worden. -
Page 14: De Batterijen Vervangen
STORINGSPREVENTIEMODUS Een ingebouwd veiligheidssysteem detecteert wanneer het batterijniveau gedaald is tot een niveau dat onvoldoende zou kunnen zijn wanneer de klep geopend is, wat tot waterverspilling zou kunnen leiden. De veiligheidsmodus voorkomt dat de regelaar ingeschakeld wordt totdat de batterijen vervangen werden. - Page 15 CONTACTGEGEVENS Mocht u nog vragen hebben over uw waterregelaar, gelieve dan contact op te nemen met de klantendienst van Hozelock. Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com...
-
Page 16: Información General
El temporizador memoriza entonces la hora de INFORMACIÓN GENERAL inicio hasta que se reinicie y funcionará así todos los días a la misma hora. Cuando quite las pilas, - Este producto no es adecuado para suministrar la hora de inicio se borrará, por lo que solo debe agua potable. -
Page 17: Cambiar Las Pilas
MODO DE PREVENCIÓN DE FALLOS Una función de seguridad integrada detecta el nivel de carga insuficiente de la pila que podría generar fallos con la válvula abierta y desperdiciarse así agua. El modo de seguridad evita que el controlador se encienda hasta que se hayan cambiado las pilas. -
Page 18: Resolución De Problemas
CONTACTO Si tiene más problemas con el controlador de agua, contacte con el servicio de atención al cliente de Hozelock. Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com... -
Page 19: Allmän Information
När du plockar ut batterierna raderas starttiden, ALLMÄN INFORMATION så plocka endast ut batterierna när du behöver byta dem. Se avsnittet BYTA BATTERIER. - Denna produkt är inte lämplig för dricksvattenförsörjning. Fördröjd start - De gängade anslutningarna är endast avsedda att dras åt för hand. -
Page 20: Byta Batterier
FELFÖREBYGGANDE LÄGE En inbyggd säkerhetsfunktion känner av när batteriernas laddning fallit till en nivå som riskerar att medföra att ventilen förblir i öppet läge och att vatten därmed slösas bort. Säkerhetsläget förhindrar att kontrollern slås på innan batterierna har bytts ut. Indikatorlampan blinkar röd när felförebyggande läget är aktiverat. - Page 21 Under vintermånaderna, töm ut vattnet i timern och förvara den inomhus till nästa bevattningssäsong. KONTAKTUPPGIFTER Får du andra problem med din bevattningskontroller, kontakta Hozelocks kundtjänst. Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com www.hozelock.com...
-
Page 22: Generell Informasjon
batteriene, vil starttidspunktet slettes. GENERELL INFORMASJON Du må derfor kun fjerne batteriene dersom disse - Dette produktet er ikke tilpasset for forsyning skal skiftes ut. Se avsnittet SKIFTE AV BATTERIER. av drikkevann. - Gjengede forbindelser for vann skal kun Utsatt start strammes til for hånd. - Page 23 ETIKETT FOR PROGRAMVALG “vann nå”-knappen. LED-lampen vil stoppe å blinke. Din Select-tidsbryter leveres med etiketter som Merk: For å verne om batteriet kan man skru på hjelper deg med å velge det riktige programmet. og av styreenheten maksimalt tre ganger på et minutt.
- Page 24 FEILSØKING PROBLEM LØSNING Ventilen åpnes og lukkes Din Select-tidsbryter har når batteriene settes detektert svake batterier. inn, men virker ikke ved Skift ut med nye batterier. manuell eller automatisk vanning. LED-lampen blinker rødt Din Select-tidsbryter har detektert svake batterier. Skift ut med nye batterier.
-
Page 25: Paristojen Asennus
Ajastin on nyt tallentanut muistiin Aloitusajan, YLEISTÄ TIETOA kunnes se nollataan, ja toimii joka päivä tähän aikaan. - Tämä tuote ei sovi juomaveden johtamiseen. Kun poistat paristot, aloitusaika pyyhkiytyy pois, - Kierteistetyt vesikytkennät sopivat vain kädellä joten poista paristot vain silloin kun on tarpeen kiristämiseen. -
Page 26: Paristojen Vaihto
VIANESTOTILA Sisäänrakennettu varmistuslaite havaitsee pariston, jonka taso on laskeutunut ja voisi aiheuttaa keskeytyksen venttiilin ollessa auki ja näin saada aikaan veden tuhlausta. Turvatila estää ohjaimen kääntymisen, kunnes paristot on vaihdettu. LED-ilmaisinvalo vilkkuu punaisena, vianestotila on aktivoitu. Eikä myöskään Vesi nyt -toiminto toimi, ennen kuin paristot on vaihdettu. - Page 27 Poista talvikuukausien ajaksi kaikki jäljellä oleva vesi ajastimestasi ja vie se sisätiloihin seuraavaan kastelukauteen saakka. YHTEYSTIEDOT Jos sinulla on muita vaikeuksia kastelusäätimesi kanssa, ota yhteys Hozelock-asiakaspalveluun. Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com...
-
Page 28: Generelle Oplysninger
1. Drej drejeknappen med uret, så langt den GENERELLE OPLYSNINGER kan komme til START TIME (STARTTID) på det aktuelt ønskede tidspunkt - Dette produkt er ikke egnet til Timeren har nu gemt Starttiden, indtil den drikkevandsforsyning. nulstilles og vil gå i gang hver dag på dette - De gevindskårne tilslutninger er kun beregnet tidspunkt. -
Page 29: Udskiftning Af Batterier
MÆRKAT MED PROGRAMVALG MANUEL SLÅET FRA Tryk på knappen Water now (vand nu) igen når Din Select Timer leveres med mærkater som som helst, og ventilen lukker. LED’en holder op en hjælp til at vælge de korrekte programmer. med at blinke. - Page 30 FEJLFINDING PROBLEM AFHJÆLPNING Ventilen åbner og lukker, Din Select Timer når batterierne isættes har detekteret, at første gang, men derefter batteriniveauet er lavt. fungerer de ikke, når der Udskift dem med nye vandes manuelt eller batterier. automatisk. LED’en blinker rødt...
-
Page 31: Informazioni Generali
Quando vengono rimosse le batterie, il tempo INFORMAZIONI GENERALI di avvio viene cancellato. Quindi rimuovere le batterie solo quando è necessario sostituirle. - Questo prodotto non è adatto Fare riferimento alla sezione SOSTITUZIONE all’approvvigionamento di acqua potabile. DELLE BATTERIE - I collegamenti idrici filettati sono adatti solo a Avvio programmato un serraggio manuale. -
Page 32: Sostituzione Delle Batterie
Premere nuovamente il pulsante Irriga ora (WATER NOW) e la valvola si chiuderà. Il LED smetterà di lampeggiare. Il timer Select è fornito con degli adesivi che aiutano a selezionare il programma corretto. Nota: Per proteggere la batteria, il controller di Attaccare l’adesivo al corpo situato dietro al... -
Page 33: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA SOLUZIONE La valvola si apre e si Il timer Select ha rilevato chiude quando le batterie un livello di carica basso vengono inserite per delle batterie. Sostituire la prima volta, ma poi con batterie nuove. non funziona durante l’irrigazione manuale o... -
Page 34: Informações Gerais
O temporizador agora memorizou a hora INFORMAÇÕES GERAIS de início até que esta seja reinicializada, e funcionará todos os dias a esta hora. - Este produto não é adequado ao fornecimento Se retirar as baterias a hora de início será de água potável. - Page 35 AUTOCOLANTES DE SELEÇÃO DE PROGRAMA qualquer momento e a válvula será fechada. O led deixará de emitir flashes. O seu Temporizador Select é entregue com Nota: Para proteger a vida das pilhas o autocolantes para ajudá-lo(a) a selecionar os controlador de rega só pode ser ligado e programas corretos.
-
Page 36: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUÇÃO A válvula abre e fecha O seu Temporizador quando as baterias são Select detetou uma inicialmente inseridas, potência fraca da bateria. mas depois deixam de Substituir as baterias por funcionar na rega manual novas. ou automática. -
Page 37: Informacje Ogólne
więc działać codziennie o tej godzinie. INFORMACJE OGÓLNE Po wyjęciu baterii zapamiętany czas rozpoczęcia - Ten produkt nie nadaje się do dostarczania zostaje utracony, należy więc wyjmować baterie wody pitnej. tylko wtedy, gdy muszą zostać wymienione. Patrz rozdział WYMIANA BATERII. - Gwintowane przyłącza wody są... -
Page 38: Wymiana Baterii
TRYB ZAPOBIEGANIA AWARII Wbudowana funkcja bezpieczeństwa wykrywa, kiedy poziom naładowania baterii spadnie do poziomu, który może spowodować wyłączenie, gdy zawór jest otwarty, co pociągnie za sobą marnowanie wody. Tryb bezpieczeństwa zapobiega włączeniu sterownika do momentu wymiany baterii. Kiedy tryb zapobiegania awarii jest włączony, lampka LED będzie migać... -
Page 39: Rozwiązywanie Problemów
DANE KONTAKTOWE W razie jakichkolwiek problemów dotyczących sterownika wody należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Hozelock. Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com... -
Page 40: Γενικεσ Πληροφοριεσ
1. Περιστρέψτε τον διακόπτη δεξιόστροφα ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ προς την ένδειξη START TIME έως την ώρα έναρξης που επιθυμείτε - Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για Ο χρονοδιακόπτης έχει αποθηκεύσει τώρα παροχή πόσιμου νερού. την ώρα έναρξης μέχρι να πραγματοποιηθεί - Οι... - Page 41 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΤΗ ΒΡΥΣΗ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Χρησιμοποιήστε τους παρεχόμενους προσαρμογείς εάν απαιτείται. Σφίξτε καλά με Ο χρονοδιακόπτης Select Timer διαθέτει το χέρι για να μην υπάρχουν διαρροές. αυτοκόλλητα που σας βοηθούν να επιλέγετε τα σωστά προγράμματα. Κολλήστε το...
-
Page 42: Αντιμετωπιση Προβληματων
Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com www.hozelock.com ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ Η βαλβίδα ανοίγει και Ο χρονοδιακόπτης Select κλείνει όταν οι μπαταρίες έχει εντοπίσει σφάλμα εισάγονται για πρώτη χαμηλής μπαταρίας. φορά αλλά στη συνέχεια Αντικαταστήστε τις δεν λειτουργεί κατά το... - Page 43 Artık zamanlayıcı sıfırlanana kadar, hafızasına GENEL BİLGİLER aldığı bu Başlangıç zamanında her gün çalışacaktır. - Bu ürün, içme suyu sağlamak için uygun Pilleri çıkardığınızda başlangıç zamanı silinir, bu değildir. nedenle pilleri sadece değiştirmeniz gerektiğinde - Yivli su bağlantıları sadece elle sıkmaya çıkarın.
- Page 44 HATA ÖNLEME MODU Sistemdeki bir güvenlik özelliği, pil seviyesi vananın açık kalıp su israfına neden olacak kadar düşük bir seviyeye geldiğinde bunu tespit eder. Güvenlik modu, piller değiştirilene kadar kumandanın açılmasını önler. Hata önleme modu etkinleştiğinde, LED gösterge kırmızı yanar. Şimdi sula işlevi de piller değiştirilene kadar çalışmayacaktır.
-
Page 45: Sorun Giderme
Kış aylarında, zamanlayıcınızın içinde kalan suyu tahliye edin ve bir sonraki sulama sezonuna kadar onu kapalı ortamda muhafaza edin. İLETİŞİM AYRINTILARI Su kumandanızla ilgili başka sorun yaşarsanız, lütfen Hozelock müşteri hizmetleri ile iletişim kurun. Hozelock Ltd Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com... -
Page 46: Általános Információk
Az időzítő most megjegyezte a kezdési időt, ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK amíg vissza nem állítja, és ebben az időben minden nap működni fog. - A termék nem alkalmas ivóvíz-ellátáshoz. Az elemek eltávolításakor a kezdési idő törlődik, - A menetes csatlakozásokat csak kézzel szabad ezért csak akkor távolítsa el az elemeket, amikor meghúzni. - Page 47 HIBAELHÁRÍTÁS MÓD A beépített biztonsági funkció érzékeli, amikor az elem töltöttségi szintje olyan szintre esett, amely meghibásodást okozhat, miközben a szelep nyitva van, és pazarolja a vizet. A biztonsági mód megakadályozza a vezérlő bekapcsolását, amíg az elemeket ki nem cseréli. A LED-jelzőfény pirosan villog, ha a hibaelhárítási mód aktiválva van.
- Page 48 Téli hónapokban eresszen ki minden maradék vizet az időzítőből, és vigye beltérbe a következő locsolási idényig. ELÉRHETŐSÉGEK Ha további problémái vannak a vízszabályzóval, kérjük, forduljon a Hozelock ügyfélszolgálatához. Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com...
-
Page 49: Obecné Informace
Časovač si nyní uložil čas spuštění až do OBECNÉ INFORMACE opětovného nastavení a spustí se každý den v tomto čase. - Tento výrobek není vhodný pro přívod pitné Po vyjmutí baterií se čas spuštění vynuluje a vody. proto baterie vyjímejte jenom tehdy, když je - Závitové... -
Page 50: Výměna Baterií
REŽIM ZAMEZOVÁNÍ PORUCHÁM Integrovaný bezpečnostní prvek zjistí, když úroveň nabití baterií klesne pod hodnotu, při níž by mohlo dojít k vybití při otevřeném ventilu s následkem zbytečného vytékání vody. Tento bezpečnostní režim zamezuje zapnutí časovače, dokud nejsou baterie vyměněny. Po aktivaci režimu zamezování poruchám bude LED kontrolka blikat červeně. -
Page 51: Odstraňování Závad
časovače a uložte jej uvnitř až do následující zalévací sezóny. KONTAKTNÍ ÚDAJE Pokud máte jakékoliv další problémy se svým regulačním časovačem vody, obraťte se na zákaznický servis společnosti Hozelock. Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com... - Page 52 Če želite zamakniti prvi zagon zalivanja, pritisnite SPLOŠNO na gumb tolikokrat, kolikor ur želite zamakniti zalivanje. - Ta izdelek je primerne za oskrbo s pitno vodo. 2. Zavrtite številčnico v nasprotni smeri urnega - Vodne povezave z navojem privijete samo z roko. kazalca na enega od 16 programov.
- Page 53 Ta izdelek ni oblikovan in izdelan za uporabo pri NALEPKA ZA IZBIRO PROGRAMA temperaturah pod ničlo (zmrzal). Pred zimo iztočite vso vodo iz časovnika in ga Časovnik Select ima priložene nalepke, zaradi shranite v zaprt prostor do začetka naslednje katerih hitreje in enostavneje izberete ustrezen sezone zalivanja.
- Page 54 STIK O vseh nadaljnjih težave s krmilnikom zalivanja se posvetujte na servisu Hozelock. Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com www.hozelock.com...
-
Page 55: Установка Батареек
часовой стрел е, чтоб установить ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ необходимое значение времени начала полива START TIME. - Это изделие не предназначено для подачи питьевой водой. В память таймера запишется значение времени начала, оторое будет храниться до - Резьбовые гидравличес ие соединения его сброса, и устройство будет в лючаться в рассчитаны... -
Page 56: Замена Батареек
полив) в необходимый момент времени, это приведет за рытию лапана. НАКЛЕЙКА ДЛЯ ВЫБОРА ПРОГРАММ Светодиодный инди атор перестанет мигать. В омпле т постав и таймера Select входят Примечание. Чтобы продлить сро службы на лей и, предназначенные для упрощения батарее , онтроллер полива ре омендуется... -
Page 57: Контактная Информация
слить всю оставшуюся воду и хранить его до следующего сезона полива в помещении. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В случае возни новения а их-либо проблем с онтроллером полива обратитесь в службу поддерж и лиентов Hozelock. Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ... - Page 58 Taimer on nüüd kastmise algusaja meelde jätnud ÜLDTEAVE kuni uue lähtestamiseni ja kastab igal päeval samal ajal. - Kõnealune toode ei ole sobilik joogiveega Patareide eemaldamisel algusaeg kustub, varustamiseks. seetõttu eemaldage patareid ainult siis, kui neid - Keermestatud veeühendusi võib ainult käsitsi on vaja vahetada.
- Page 59 RIKKE ENNETAMISE REŽIIM Sisseehitatud ohutusfunktsioon tuvastab, kui patarei energiatase on langenud nii madalale, et seade võiks seiskuda samal ajal kui klapp on ülestõstetud ning põhjustada vee raisku minemise. Ohutusrežiim takistab juhtimisseadme sisselülitumist enne, kui patareid on väljavahetatud. LED tuli vilgub punaselt, kui rikke ennetamise režiim on aktiveeritud.
- Page 60 (pakasega) kasutamiseks. Talvekuudel tuleb taimer veest tühjaks teha ja viia see siseruumidesse kuni järgmise kastmishooajani. KONTAKTANDMED Kui teil on oma veejuhtimisseadmega probleeme, palume võtta ühendust Hozelock’i klienditeenindusega Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com...
-
Page 61: Vispārīga Informācija
veikta atiestate. VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Izņemot baterijas, sākuma laiks tiek izdzēsts, - Šis produkts nav piemērots dzeramā ūdens tādēļ izņemiet baterijas tikai tad, kad tās padevei. nepieciešams nomainīt. Skatiet sadaļu BATERIJU NOMAIŅA. - Savienojumi ar vītni ir paredzēti tikai pievilkšanai ar rokām. Starta aizkave - Šis produkts ir piemērots lietošanai ar Ja vēlaties atlikt pirmo starta laiku, tagad varat... -
Page 62: Bateriju Nomaiņa
Piezīme. Pēc 60 minūtēm ūdens padeve tiek automātiski apturēta. PROGRAMMU ATLASES UZLĪME Automātiskā laistīšana tiks turpināta kā parasti, Jūsu Select taimeris ir piegādāts kopā ar ja vien ciparnīca netiek pagriezta uz pozīciju OFF uzlīmēm, kas palīdz izvēlēties pareizo (IZSLĒGTS). programmu. Pielīmējiet uzlīmi pie korpusa aiz priekšējā... -
Page 63: Problēmu Novēršana
Ziemas mēnešos izlaidiet taimerī atlikušo ūdeni un uzglabājiet to telpās līdz nākamajai laistīšanas sezonai. KONTAKTINFORMĀCIJA Ja rodas jebkādas problēmas ar ūdens regulatoru, sazinieties ar Hozelock klientu apkalpošanas dienestu. Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com... -
Page 64: Bendroji Informacija
Laikmatis įsiminė pradžios laiką, kuris bus BENDROJI INFORMACIJA naudojamas iki kito laikmačio nustatymo iš naujo ir kasdien įsijungs tuo pat metu. - Šis gaminys neskirtas naudoti geriamojo Kai išimate baterijas, įsijungimo laikas vandens tiekimui. pašalinamas, todėl išimkite baterijas tik kai jas reikia pakeisti. - Page 65 įstatydami naujas, palaukite 20 sekundžių. automatiškai. Automatinis laistymas bus tęsiamas įprastai, nebent reguliavimo ratukas PROGRAMOS PASIRINKIMO LIPDUKAS būtų nustatytas į padėtį OFF (išjungta). „Select“ laikmatis pateikiamas su lipdukais, RANKINIO LAISTYMO IŠJUNGIMAS padėsiančiais jums pasirinkti tinkamas programas. Bet kuriuo metu paspauskite mygtuką „laistyti dabar“...
-
Page 66: Gedimų Nustatymas Ir Šalinimas
(užšalimo) temperatūroje. Žiemos mėnesiais išleiskite visą likusį vandenį iš laikmačio ir laikykite jį patalpose iki kito laistymo sezono. KONTAKTINĖ INFORMACIJA Jeigu jums iškilo problemų eksploatuojant vandens laikmatį, susisiekite su „Hozelock“ klientų aptarnavimo tarnyba. Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND Tel: +44 (0) 121 313 1122 e-mail: consumer.services@hozelock.com... - Page 67 Temporizatorul a memorat acum timpul de INFORMAȚII GENERALE pornire până va fi resetat și va funcționa zilnic la această oră. - Acest produs nu este adecvat pentru alimentarea cu apă potabilă. Când scoateți bateriile, timpul de pornire va fi șters, așadar scoateți bateriile doar atunci - Mufele filetate pentru apă...
-
Page 68: Înlocuirea Bateriilor
închide. LED-ul nu AUTOCOLANT SELECTARE PROGRAM va mai clipi. Temporizatorul dumneavoastră Select este Rețineți: Pentru a proteja durata de viață a livrat cu autocolante care vă ajută să selectați bateriei, controlerul de irigat poate fi pornit și programele corecte. - Page 69 DEPANARE PROBLEMĂ SOLUȚIE Supapa se deschide Temporizatorul și închide la prima dumneavoastră Select a introducere a bateriilor, detectat că bateriile sunt dar apoi nu funcționează descărcate. Înlocuiți cu la irigarea manuală sau baterii noi. automată. LED-ul cllipește în roșu Temporizatorul dumneavoastră...
- Page 70 Коли ви виймаєте батарей и, час почат у ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ стирається, тому виймайте батарей и лише тоді, оли вам потрібно їх замінити. Див. розділ ЗАМІНА БАТЕРЕЙОК. - Цей виріб не підходить для подачі питної води. - Різьбові фітинги підходять тіль и для Відкладений...
- Page 71 НАКЛЕЙКА ЩОДО ВИБОРУ ПРОГРАМ перестане блимати. Примітка: Щоб зберегти стро служби Таймер Select постачається з на лей ами, я і батарейо , регулятор води можна вми ати допоможуть вибрати правильні програми. та вими ати не більше 3 разів протягом одної...
-
Page 72: Виявлення Та Усунення Несправностей
ВИЯВЛЕННЯ ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА РІШЕННЯ Клапан спочатку Таймер Select виявив відкривається низький заряд і закривається, батарейок. Вставте нові коли вставляються батарейки. батарейки, але потім не спрацьовує під час ручного або автоматичного поливу. Світлодіод блимає Таймер Select виявив червоним світлом...
Need help?
Do you have a question about the Select and is the answer not in the manual?
Questions and answers
I’m having trouble getting a non leak fix connecting the select controller to one of the outlets on my Hozelock “ 4 tap”. Leaking from the top of the controller unit I have a reducer fitted and using wide tubing as opposed to micro. Would removing the reducer beneath the controller unit and fitting the tube directly to the base of the controller help. Also I have had trouble finding and replacing the larger washer in the top of the unit’s screw fit. I have tried using PTFE tape as well
@Alan Miller