1. Manuals
  2. Brands
  3. Pahlen Manuals
  4. Swimming Pool Lighting
  5. 170A
  6. User manual

Pahlen 170A User Manual

Niche pool lighting
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Table of Contents

User manual
Niche 170/300A & CA
Copyright © 2022 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 170A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Pahlen 170A

Summary of Contents for Pahlen 170A

  • Page 1 User manual Niche 170/300A & CA Copyright © 2022 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    SVENSKA ENGLISH DEUTCH РУССКИЙ FRANÇAIS ESPAÑOL...

  • Page 3: Svenska

    Poolbelysning typ 170/300 SVENSKA Produktinformation Belysning för inbyggnad i olika typer av stommar för swimmingpool. Finns i två olika designutförande: Classic och Marine, samt olika utförande för pooltyp A - för ingjutning (betongpooler klädda med kakel) och CA - för poolstommar klädda med liner. Belysningen skall anslutas via skyddstransformator 12V AC 60W alternativt 300W.
  • Page 4 Poolbelysning typ 170/300 SVENSKA Typ 300A - för ingjutning i poolstomme av betong klädd med kakel/mosaik Rådfråga er betong-/ytskiktsleverantör om eventuellt tätskikt och appliceringsmetod. Montera så här: OBS! Minsta avstånd mellan rostfritt material och ej rostfritt (t.ex. armeringsjärn) skall vara 50 mm. Belysningsnischens framkant skall ligga i liv med färdig betongvägg (A), se skiss nedan.
  • Page 5 Poolbelysning typ 170/300 SVENSKA Nichen skall placeras i stommen så att tätringen kan fästas så här. Typ 300CA - för pool med liner Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: ASA 2009-07-09 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no.
  • Page 6 Poolbelysning typ 170/300 SVENSKA Typ 300CA - för pool med liner Montera så här: 1. Gör hål i stommen, se måttskiss för håltagning. 2. Applicera lite vattenfast fett i nischens gängor. 3. Fixera nischen med kabelutgången uppåt. 4. Gänga i kabelröret i nischen och den andra änden i kopplingsboxen. Gängorna skall tätas med t.ex.
  • Page 7 Poolbelysning typ 170/300 SVENSKA Poolstomme av mursten Nischen fixeras i poolstommen med fogskum. Ingjutningsfästen kan köpas separat: Pahlén art.nr 112900. OBS! Minsta avstånd mellan rostfritt material och ej rostfritt (t.ex. armeringsjärn) skall vara 50 mm. Puts Väggmatta Mursten Liner Kabeldistans Nisch Försänkt skruv M5x10 (6x) Väggmatta...
  • Page 8 Poolbelysning typ 170/300 SVENSKA - för poolstomme av Thermoblock (cellplast) Nischen fixeras i poolstommens cellplastblock med fogskum före gjutning. Ingjutningsfästen kan köpas separat: Pahlén art.nr 112900. OBS! Minsta avstånd mellan rostfritt material och ej rostfritt (t.ex. armeringsjärn) skall vara 50 mm. Väggmatta Liner Thermoblock...

  • Page 9: English

    Pool lighting type 170/300 ENGLISH Product information Luminaire for installation in different types of swimmingpools. Available in two designs: Classic and Marine, as well as pool type design A for concrete casting (concrete pool dressed with tiles or mosaik) and CA for any pool frame covered with liner. The pool light shall be connected through an isolation transformer 12V AC 60W alternativly 300W.
  • Page 10 Pool lighting type 170/300 ENGLISH Type 300A - for casting in concrete pools with tile/mosaic covering Consult your concrete/waterproofing supplier for any waterproofing and application method. Mounting instructions: NOTE! Minimum distance between stainless steel material and non-stainless (e.g. Concrete-reinforcing bars) will be 50 mm. The front edge of the niche shall be in line with the concrete wall (see A in sketch below).
  • Page 11 Pool lighting type 170/300 ENGLISH The niche must be placed in the frame so that the sealing ring can be attached like this. Type 300CA - for pool with liner Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: ASA 2009-07-09 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no.
  • Page 12 Pool lighting type 170/300 ENGLISH Type 300CA - for pool with liner Mounting instructions: 1. Make a hole in the framework, see a cross-section for making holes. 2. Apply some water-resistant grease in the threads of the niche. 3. Attach and secure the niche to the pool frame with the cable outlet pointing upwards. 4.
  • Page 13 Pool lighting type 170/300 ENGLISH Pool walls made of building blocks The niches are fixed in the pool frame with joint foam filler. Casting brackets can be purchased separately: Pahlén item no. 112900. NOTE! Minimum distance between stainless steel material and non-stainless (e.g. Concrete-reinforcing bars) will be 50 mm. Plaster Wall cover Building blocks...
  • Page 14 Pool lighting type 170/300 ENGLISH - For the pool framework of Thermoblock (foam plastic) The niches are secured in the pool framework’s cellular plastic block block with joint foam filler before casting. Casting brackets can be purchased separately: Pahlén item no. 112900. NOTE! Minimum distance between stainless steel material and non-stainless (e.g.

  • Page 15: Deutch

    Poolbeleuchtung Typ 170/300 DEUTSCH Produktinformation Beleuchtung für den Einbau in verschiedene Arten von Schwimmbädern. Erhältlich in zwei verschiedenen Designvarianten: Classic und Marine sowie verschiedene Arten von Pools: A - für Pflasterung (Beton mit Fliesen) und CA - für Pool mit auskleidung. Die Beleuchtung muss über einen Schutztransformator 12 V AC 60W oder 300W angeschlossen werden.
  • Page 16 Poolbeleuchtung Typ 170/300 DEUTSCH Typ 300A - in Beton eingebettet werden mit Fliesen/Mosaik Fragen Sie Ihren Beton-/Oberflächenlieferanten nach einer gegebenenfalls erforderlichen Abdichtungsschicht und Auftrage- verfahren. Montageanleitung: ACHTUNG! Der Abstand zwischen Edelstahl und nicht rostfreiem Stahl (z. B. Bewehrungseisen) muss mindestens 50 mm betragen. Die Vorderkante der Einbaunische muss auf einer Linie mit der Betonwand liegen (siehe A in der untenstehenden Abbildung).
  • Page 17 Poolbeleuchtung Typ 170/300 DEUTSCH Die Nischen müssen im Rahmen platziert werden, damit die Dichtungsring in dieser Richtung angebracht werden kann. Typ 300CA - für Swimmingpools mit Auskleidung Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: ASA 2009-07-09 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no.
  • Page 18 Poolbeleuchtung Typ 170/300 DEUTSCH Typ 300CA - für Swimmingpools mit Auskleidung Montageanleitung: 1. Machen Sie ein Loch in den Poolkörper, siehe Maßskizze für die Locherstellung. 2. Tragen Sie wasserbeständiges Fett auf die Gewinde der Einbaunische auf. 3. Befestigen Sie die Nische mit den Kabelausgängen nach oben am Poolkörper. 4.
  • Page 19 Poolbeleuchtung Typ 170/300 DEUTSCH Bausteinen bestehende Poolwände Die Nische wird mit Fugenschaum am Poolkörper fixiert. Gusshalterung können separat erworben werden: Pahlén Art.-Nr. 112900. ACHTUNG! Der Abstand zwischen Edelstahl und nicht rostfreiem Stahl (z. B. Bewehrungseisen) muss mindestens 50 mm betragen. Putz Wandbekleidung Bausteine...
  • Page 20 Poolbeleuchtung Typ 170/300 DEUTSCH Poolkörper aus Dämmblöcken (Schaumstoff) Die Nische wird vor dem Gießen mit Fugenschaum am Schaumstoffblock des Poolkörpers fixiert. Gusshalterung können separat erworben werden: Pahlén Art.-Nr. 112900. ACHTUNG! Der Abstand zwischen Edelstahl und nicht rostfreiem Stahl (z. B. Bewehrungseisen) muss mindestens 50 mm betragen. Wandbekleidung Auskleidung Thermopool-Wand...

  • Page 21: Русский

    Подводный светильник тип 170/300 РУССКИЙ Информация об изделии Светильники предназначен для установки в бассейны различного типа. Выпускается в двух исполнениях: Classic и Marine, отличающихся дизайном лицевой панели (переднего кольца), а также двумя вариантами, отличающимися конструкцией закладной: А с заливным фланцем (для бетонных бассейнов с...
  • Page 22 Подводный светильник тип 170/300 РУССКИЙ Тип 300A - для бетонных бассейнов Относительно возможной укладки изолирующего слоя и методов работы обратитесь к поставщику бетона/покрытия. Инструкция по монтажу: Внимание! Расстояние между материалом из нержавеющей стали и другими видами металла (например, с армирующим чугуном) должно составлять не менее 50 мм. Передний...
  • Page 23 Подводный светильник тип 170/300 РУССКИЙ Ниша должна монтироваться таким образом, чтобы уплотнительное кольцо можно было закрепить в таком положении. Тип 300CA - Для бассейна с лайнером Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: ASA 2009-07-09 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no.
  • Page 24 Подводный светильник тип 170/300 РУССКИЙ Тип 300CA - Для бассейна с лайнером Инструкция по монтажу: 1. Проделайте отверстия в корпусе, см. рисунок в поперечном сечении. 2. Нанесите небольшое количество герметика на резьбу ниши. 3. Закрепите нишу в корпусе бассейна так, чтобы кабельные вводы находились вверху. 4.
  • Page 25 Подводный светильник тип 170/300 РУССКИЙ - для бассейнов со стенками из строительных блоков Ниша закрепляется в корпусе бассейна на монтажной пене. Монтажные кронштейны можно приобрести отдельно: Pahlén арт. № 112900. Внимание! Расстояние между материалом из нержавеющей стали и другими видами металла (например, с армирующим чугуном) должно...
  • Page 26 Подводный светильник тип 170/300 РУССКИЙ - для корпуса из термоблока (ячеистый пластик) В полистирольном ячеистопластиковом блоке ниша фиксируется монтажной пеной перед заливкой. Монтажные кронштейны можно приобрести отдельно: Pahlén арт. № 112900. Внимание! Расстояние между материалом из нержавеющей стали и другими видами металла (например, с...

  • Page 27: Français

    Type d’éclairage de la piscine 170/300 FRANÇAIS Informations sur le produit Éclairage pour l’installation dans différents types de cadres pour piscine. Disponible en deux modèles différents : Classic et Marine, ainsi que divers modèles pour les piscines de type A - pour l’encastrement (piscines en béton revêtues de tuiles) et CA - pour les cadres de piscine revêtus de Doublure.
  • Page 28 Type d’éclairage de la piscine 170/300 FRANÇAIS Type 300A - pour l’installation dans une ossature de piscine en béton revêtu de carrelage / mosaïques Consultez votre fournisseur de béton/ de couche de surface à propos de la couche d’étanchéité éventuelle et de la méthode d’application. Effectuez le montage comme suit : ATTENTION ! La distance minimale entre les matériaux inoxydables et non-inoxydables (par exemple les barres d’ar- mature) doit être de 50 mm.
  • Page 29 Type d’éclairage de la piscine 170/300 FRANÇAIS La niche doit être placée dans le cadre afin que la bague d’étanchéité puisse être fixée de cette manière. Type 300CA - pour piscine avec doublure Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: ASA 2009-07-09 The tolerance class in accordance with this...
  • Page 30 Type d’éclairage de la piscine 170/300 FRANÇAIS Type 300CA - pour piscine avec doublure Effectuez le montage comme suit : 1. Percez des trous dans le cadre, voir croquis dimensionnel pour la création de trous. 2. Appliquez un peu de graisse imperméable sur les filetages de la niche. 3.
  • Page 31 Type d’éclairage de la piscine 170/300 FRANÇAIS Ossature de piscine en brique La niche est fixée dans l’ossature de la piscine avec de la mousse d’étanchéité pour joints. Les supports d’intégration peuvent être achetés séparément: Pahlén réf. 112900. ATTENTION ! La distance minimale entre les matériaux inoxydables et non-inoxydables (par exemple les barres d’armature) doit être de 50 mm.
  • Page 32 Type d’éclairage de la piscine 170/300 FRANÇAIS - pour ossature de piscine en Thermoblock (plastique cellulaire) La niche est fixée dans le bloc de plastique cellulaire du cadre de la piscine avec de la mousse de joint avant moulage. Les supports d’intégration peuvent être achetés séparément: Pahlén réf. 112900. ATTENTION ! La distance minimale entre les matériaux inoxydables et non-inoxydables (par exemple les barres d’armature) doit être de 50 mm.

  • Page 33: Español

    Lámpara de piscina tipo 170/300 ESPAÑOL Información del producto Iluminación para la instalación en diferentes tipos de piscinas. Disponible en dos diseños diferentes: Classic y Marine, así como diferentes diseños tipo piscina: A para pavimentación (baldosas de hormigón con azulejo / mosaico) y CA para revestimiento de piscinas revestidas. La lámpara de piscina se deberá...
  • Page 34 Lámpara de piscina tipo 170/300 ESPAÑOL 300A - para piscinas de hormigón Tipo Consulte tu proveedor de hormigón/revestimiento sobre posible capa sellante y método de aplicación. Instrucciones de montaje: ¡ATENCIÓN! La separación mínima entre el material inoxidable y el no inoxidable (por ejemplo, el hierro del armazón) debe ser de 50 mm.
  • Page 35 Lámpara de piscina tipo 170/300 ESPAÑOL Los nichos deben colocarse en el marco para que el sello pueda unirse a esta dirección. Tipo 300CA - para piscina con revestimiento Surface treatment Designed by: Drawn by: Date Approved by: ASA 2009-07-09 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no.
  • Page 36 Lámpara de piscina tipo 170/300 ESPAÑOL Tipo 300CA - para piscina con revestimiento Instrucciones de montaje: 1. Practicar orificios en el armazón. Ver croquis de apertura de orificios. 2. Aplique grasa impermeabilizante en las roscas del nicho. 3. Fijar el nicho en el armazón de la piscina con la salida de cables hacia arriba. 4.
  • Page 37 Lámpara de piscina tipo 170/300 ESPAÑOL Paredes de piscina hechas de bloques de construcción El nicho se fija en el armazón de la piscina con espuma para relleno de juntas. Los soportes de fundición se pueden comprar por separado: artículo No. 112900 de Pahlén (paquete de 4). ¡ATENCIÓN! La separación mínima entre el material inoxidable y el no inoxidable (por ejemplo, el hierro del armazón) debe ser de 50 mm.
  • Page 38 Lámpara de piscina tipo 170/300 ESPAÑOL Armazón de piscina de bloque Thermoblock (espuma plástica) El nicho se fija en el bloque de espuma plástica del armazón de la piscina con espuma para relleno de juntas, antes de efectuar el encapsulado. Los soportes de fundición se pueden comprar por separado: artículo No.

This manual is also suitable for:

300a170ca300ca

Table of Contents