Page 1
OMNIA ST 3.2 BELTÉRI EGYSÉG BEÉPÍTETT HMV TARTÁLYVAL DC INVERTERES KOMPRESSZORÚ OSZTOTT VÁLASZTHATÓ HŐSZIVATTYÚKHOZ TELEPÍTÉSI, KARBANTARTÁSI ÉS FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ...
OMNIA ST 3.2 • Figyelmesen olvassa át a kézikönyv utasításait, mert • A szakképzett személy által végzett időszakos azok biztonságos telepítésre, használatra és karbantartás elengedhetetlen egység megfelelő karbantartásra vonatkozóan lényeges információval működésének fenntartásához. szolgálnak. • Az egység kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra •...
1. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Az alábbiakban megadott biztonsági óvintézkedések a következő típusokba sorolhatók. A megadott utasítások lényegesek, ezért azokat kövesse figyelmesen! A VESZÉLY, VIGYÁZAT, FIGYELEM és MEGJEGYZÉS szimbólumai. VESZÉLY Olyan veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. VIGYÁZAT Olyan lehetséges veszélyt jelöl, amely súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.
OMNIA ST 3.2 1.1 R32 hűtőközegre vonatkozó speciális követelmények VIGYÁZAT • Kerülje a szivárgó hűtőközeg és nyílt láng együttes jelenlétét! • Ne feledje, hogy az R32 hűtőközeg SZAGTALAN! VIGYÁZAT A berendezést úgy kell tárolni, hogy abban ne keletkezzen mechanikai károsodás. A berendezést megfelelően szellőztetett helyiségben tárolja, ahol nincs működésben folyamatos jelleggel üzemelő...
Page 6
OMNIA ST 3.2 Telepítő által megadott információ: d ít - Szomszédos B helyiség területe (A ) (m helyiség B ás Használja a 3-as táblázatot Telepítő által megadott információ: az összes minimális alapterület (A minössz. kiszámításához - Teljes feltöltött hűtőközeg mennyiség a teljes feltöltött hűtőközeg mennyiséghez...
Page 7
OMNIA ST 3.2 NOTE MEGJEGYZÉS Falra szerelt modellek esetén a „Telepítés magassága (H)” érték 1800 mm az IEC 60335-2-40:2018 szabvány GG2 bekezdésének teljesítése céljából. Köztes m értékek esetén (amikor az m a táblázat két értéke közé esik), a magasabb m értéknek megfelelő...
Page 8
OMNIA ST 3.2 VESZÉLY • A elektromos csatlakozó részek érintése előtt mindig kapcsolja le a főkapcsolót! • A védőborítások eltávolítása esetén véletlenül is könnyen hozzáérhet az esetlegesen áram alatt lévő részekhez. • Ne hagyja az egységet felügyelet nélkül a telepítés vagy javítás során, ha a védőborítások el lettek távolítva.
Page 9
OMNIA ST 3.2 FIGYELEM Földelje le az egységet. A földelési ellenállásnak meg kell felelnie a helyi törvényeknek és előírásoknak. A földelő vezetéket ne csatlakoztassa gáz- vagy vízvezetékhez, villámhárítóhoz vagy telefonvonal földelő vezetékéhez. A részleges földelés áramütést okozhat. Gázvezetékek: A szivárgó gáz tüzet vagy robbanást okozhat.
Page 10
OMNIA ST 3.2 MEGJEGYZÉS A fluortartalmú gázokról • Ez a légkondicionáló egység fluortartalmú gázokat tartalmaz. A gáz típusára és mennyiségére vonatkozó részletes információkért tekintse meg az erre vonatkozó címkét az egységen. A gázokra vonatkozó helyi előírásokat mindenkor be kell tartani.
Page 11
OMNIA ST 3.2 A terméket tilos a háztartási hulladékokkal együtt hulladékba helyezni! Az ilyen jellegű hulladékokat külön kell gyűjteni a hulladék megfelelő kezelése céljából. Az elektromos berendezéseket tilos a háztartási hulladékokkal együtt hulladékba helyezni, azokat egy erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni.
OMNIA ST 3.2 Gyúlékony gáz szivárgása esetén, ha az megmarad a hőszivattyú környezetében, tűz keletkezhet. • A berendezés nem kisgyermekek vagy csökkent szellemi képességű személyek általi használatra készült. • A kisebb gyermekek mindig legyenek felügyelet alatt, hogy biztosan ne játsszanak a készülékkel.
Page 13
OMNIA ST 3.2 Villamos készülékek ellenőrzése Az elektromos részegységek javítása és karbantartása a megelőző ellenőrzésekre és a részegység vizsgálatára is terjedjen ki. A biztonságot veszélyeztető hiba esetén, a hálózati tápfeszültséget addig tilos rácsatlakoztatni az áramkörre, amíg a hiba kezelése meg nem történt. Ha az adott hiba nem javítható azonnal, azonban szükség van az egység üzemeltetésére, akkor egy megfelelő...
Page 14
OMNIA ST 3.2 A feltöltött hűtőközeg mennyiséget egy megfelelő gyűjtőtartályba kell összegyűjteni. Gyúlékony hűtőközeget tartalmazó rendszerek esetén a rendszert oxigénmentes nitrogén gázzal öblítse át, hogy abból biztosan távozzon minden gyúlékony közeg. Előfordulhat, hogy ezt a lépést többször is meg kell ismételni. Hűtőközeget tartalmazó rendszerek öblítésére ne használjon sűrített levegőt vagy oxigént.
Page 15
OMNIA S A rendszerből leürített és összegyűjtött hűtőközeget juttassa vissza a hűtőközeg szállítója számára, a célra alkalmas tartályban, a megfelelő Hulladékszállítási menetlevéllel kitöltve. Ne keverjen össze különböző típusú hűtőközegeket a rendszerben, és különösen ne tegye ezt a tartályokban! Ha szükség van a kompresszor vagy a kompresszor olajának eltávolítására is, akkor biztosítsa azok kellő mértékű leürítését, hogy meggyőződjön arról, hogy a kenőanyag nem tartalmaz gyúlékony hűtőközeg maradványokat.
OMNIA ST 3.2 2 ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK 2.1 A rendszer bemutatása > ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK: Ez a levegő-víz hőszivattyú-sorozat kielégíti a kis- és közepes teljesítményű lakossági és kereskedelmi rendszerek téli és nyári klímaigényét, és lehetővé teszi használati melegvíz (HMV) előállítását integrált kazánon keresztül (60 °C-ig a hővel. csak szivattyú és 70 °C-ig elektromos kazánfűtő tartozékkal). Valamennyi egység alkalmas osztott beépítésre (amivel elkerülhető...
OMNIA ST 3.2 2.2 A beltéri egységhez mellékelt alkatrészek Mennyiség Beltéri egység 10 Beltéri egys.16- 16T Leírás Kilakítás Telepítési, karbantartási és használati útmutató (ez a kézikönyv) RVL-I PLUS 5 55°C 35°C Energia címke 2015 811/2013 Sárgaréz szűkítő idom 3/8” SAE - 1/4” SAEHMV TARTÁLY ELEKTROMOS FŰTŐBETÉT •...
OMNIA ST 3.2 3. MŰSZAKI ADATOK EGY TELJESÍTMÉNY 3.1 Rendszer műszaki adatok Model Fűtési kapacitás névleges 4,20 6,35 8,40 10,0 12,1 14,5 15,9 12,1 14,5 15,9 névleges Felvett teljesítmény 0,82 1,28 1,63 2,02 2,44 3,15 3,53 2,44 3,15 3,53 5,10...
OMNIA ST 3.2 Indoor unit technical data 220/240-1-50 380/415-3-50 V-ph-Hz Power supply Heat exchanger type Stainless steel brazed plates Electronic circulator (8 mca) Electronic circulator (9 mca) Pump type System expansion tank volume System safety water valve set 1” GAS F System water connections 3/4”...
OMNIA ST 3.2 4. DIMENSIONAL AND PHYSICAL DATA 49 60 60 75 75 11.1 Front view Side view Rear view Mod. 1860 2110 1842 2092 1832 2082 NOTE The values H1, H2, H3 refer to the position of the feet fully screwed.
OMNIA ST 3.2 5. GENERAL VIEW AND INTERNAL UNIT HYDRAULIC DIAGRAM TW_out TWout TWin 7-17 TW_in 13.1 fig. 4 - General view fig. 5 - Indoor unit hydraulic diagram LEGEND Sacrificial anode DHW recirculation pipe Flow switch Water drain Valve...
OMNIA ST 3.2 7. INSTALLATION 7.1 Inspections on arrival Upon receipt of the unit it is essential to check that you have received all the material indicated on the accompanying document, and also that it has not been damaged during transport. If so, have the dispatcher ascertain the extent of the damage suffered, alerting our customer management office in the meantime. Only by acting in this way and in a timely manner will it be possible to have the missing material or compensation for damages.
OMNIA ST 3.2 • Select an installation site where the following conditions are satisfied and one that meets with your customer’s approval. - Places that are well-ventilated. - Safe places which can bear the unit’s weight and vibration and where the unit can be installed at an even level.
OMNIA ST 3.2 7.3 Limits to the length and heigth difference of refrigerant pipes The length of the refrigerant pipes between the indoor and outdoor units must be as short as possible and is in any case limited by compliance with the maximum height difference values between the units.
OMNIA ST 3.2 NOTE Refrigerant pipes containing R32 refrigerant which connect refrigerating system components shall not be considered a source of leaked refrigerant for the purpose of evaluating potential for fire or explosion hazard relative to potential ignition sources within the appliance if the piping within the area of the appliance to be evalu ated complies with ali of the following ;...
OMNIA ST 3.2 7.4.1 Airtight test and leakage detection Before setting the system in a vacuum, it is advisable to make sure that the refrigerant circuit is tight, including the connecting joints between the pipes and the indoor unit. Proceed in the following way: •...
OMNIA ST 3.2 7.4.3 Heat insulation In order to avoid the release of cold or heat from the connecting pipeline to the external environment during the operation of the equipment, please take effective insulation measures for the gas pipe and liquid pipe separately.
OMNIA ST 3.2 7.5.3 Tips for a successful installation For a correct design and installation of the hydraulic plant comply the local laws governing safety matters and sound. The following information is suggestion for a correct installation of the unit.
OMNIA ST 3.2 CAUTION When the unit is not running for a long time,make sure the unit is powered on all the time,if you want to cut off the power,the water in the system pipe needs to be drained clean,avoid the pump and pipeline system be damaged by freezing.Also the power of the unit needs to be cut off after water in the system is drained clean.
Page 32
OMNIA ST 3.2 Be sure to install the required fuses or circuit breakers. WARNING Cut off all power supply— i.e. unit power supply and backup heater and domestic hot water tank power supply (if applicable) — before removing front panel. Parts inside the unit may be hot.
OMNIA ST 3.2 7.6.2 How to access to the electric box 1. To dismount the front panel of the indoor unit: • Partially unscrew the screws A (see “fig. 15 - front panel dismounting”). • Pull the panel B out and release it from the upper fixings (see “fig. 15 - front panel dismounting”).
OMNIA ST 3.2 7.6.3 User connections All the connections have to be done on the terminals of the hydronic board placed in the electric box. Hydronic board P_c P_o P_s P_d 1OFF 2OFF AHS1 AHS2 IBH1 N 3ON 3OFF DFT2...
Page 35
OMNIA ST 3.2 Order Port Code Assembly unit Note Reserved CN30 3 Wires for connection with outdoor unit Reserved Compressor run (the contact is closed when the compresor is working) DFT2 Defrost run (the contact is closed when the defrost is active)
OMNIA ST 3.2 P_o - For outside circulation pump or water pump zone 1 P_s - Water pump of the solar circuit 25 26 27 28 25 26 27 28 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...
OMNIA ST 3.2 TBH - Electrical heater for DHW boiler • Room thermostat method B (one zone control) To activate this function set the service parameter 6.1 “Room thermostat” = 2 (one 25 26 1 2 3 4 5 zone) refer “9.2 Service parameters table” on page 117.
OMNIA ST 3.2 HT-COM-CL - Room thermostat (Low voltage) • Room thermostat method C (double zone control) To activate this function set the service parameter 6.1 “Room thermostat” = 3 (double zone) refer “9.2 Service parameters table” on page 117.
OMNIA ST 3.2 AHS1, AHS2 - For additional heat source control (GAS BOILER) Photovoltaic input and smart grid operation: 1. When EVU input is closed, the unit operates as below: DHW mode turn on, the DHW setting temperature will be changed to 70°C au- tomatically, and the TBH (electrical heater of DHW boiler) will be activated if : T5 (DHW boiler temperature) <69 °C.
OMNIA ST 3.2 8. USER INTERFACE The user interface consists of 7 keys and a display with dot matrix technology. 8.1 Key function description User interface Key function description Key ID Function Functional details On MAIN it selects / scrolls up / down between DHW - PLANT or DHW - IMP.
OMNIA ST 3.2 Index Icon Description Function Additional Notes timer It is activated when one of the timed functions is active Eco function It is activated when the ECO function is active It can be active 24 hours a day or based on a scheduled event.
OMNIA ST 3.2 8.4 HEAT, COOL and DHW setpoint settings DHW set point (min 30°C, max 60°C) To modify the DHW set point, proceed as follows: • press the SW1 / SW2 buttons to select the set point • press the SW6 / SW7 keys to modify the set point •...
OMNIA ST 3.2 8.5 User menu Press the SW3 key to access the user menu which is structured on several levels as indicated in the following table: Menu Menu Menu Menu Menu Lower Upper Resolu- Unit of Default Description Level 1...
Page 44
OMNIA ST 3.2 Menu Menu Menu Menu Menu Lower Upper Resolu- Unit of Default Description Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 limit limit tion measure value Event 1 Enabled y/n Abilita l'Eevent Event 2 Time Ora inizio hh.mm 00.00...
Page 45
OMNIA ST 3.2 Menu Menu Menu Menu Menu Lower Upper Resolu- Unit of Default Description Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 limit limit tion measure value Enable Y/N yes/no enables the silent mode Silent Level 1-2...
Page 46
OMNIA ST 3.2 Menu Menu Menu Menu Menu Lower Upper Resolu- Unit of Default Description Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 limit limit tion measure value Compr Tot Run Total workin time of the compressor Time...
OMNIA ST 3.2 Premere il tasto SW3 , spostarsi tra le righe con i tasti SW1 / SW2, quindi selezionare la riga con il tasto SW3, quindi con i tasti SW6 / SW7 8.5.1 Heat / Cool operating mode selection (Operation Mode) User menù...
OMNIA ST 3.2 8.5.4 DHW setting (Dhw settings) User menù > Dhw settings Antilegionella (Disinfect) User menù > Dhw settings > Disinfect It allows to eliminate the Legionella bacteria. In the disinfection function, the tank temperature necessarily reaches 65 ~ 70 ° C.
OMNIA ST 3.2 Holiday mode (Holiday) User menù > Options > Holiday This function is intended to prevent the house from freezing in winter when you are away from home for holidays and to reactivate the unit shortly before the end of the holidays.
OMNIA ST 3.2 9.2 DIP switch settings overview 9.2.1 Function setting 9. START-UP AND CONFIGURATION The unit should be configured by the installer to match the installation environment (outdoor climate, installed options, etc.) and user expertise. DIP switch S1,S2 is located on the indoor unit main control board (see "8.3.1 main control board of indoor unit") and allows configuration of additional heating source thermistor installation, the second inner backup heater installation, etc.
OMNIA ST 3.2 9.2 Service parameters table Menu Menu Menu Menu Lower Upper Unit of Default Description Resolution Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 limit limit measure value 1.1 Dhw Mode DHW ENABLE YES/NO 1.2 Disinfect ANTILEGIONELLA ENABLE 1.3 Dhw Priority...
Page 52
OMNIA ST 3.2 Menu Menu Menu Menu Lower Upper Unit of Default Description Resolution Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 limit limit measure value 3.1 Heat Mode Enable or disable the heating mode The refresh time of climate related curves for 3.2 T_T4_Fresh_H...
Page 53
OMNIA ST 3.2 Menu Menu Menu Menu Lower Upper Unit of Default Description Resolution Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 limit limit measure value TEST RUN ENABLE 0=OFF 1=ON - to activate 11.1 Test Run Enable the menù “11.2 Trail run steps”...
OMNIA ST 3.2 9.3 Climatic curves The climate related curves can be selected in the user interface. Once the curve is selected, the target water flow temperature in each mode is calculated by the curve. It’s possible to select curves even double zone function is enabled.
OMNIA ST 3.2 10. TROUBLESHOOTING This section provides useful information for diagnosing and correcting certain troubles which may occur in the unit. 10.1 General guidelines Before starting the troubleshooting procedure, carry out a thorough visual inspection of the unit and look for obvious defects such as loose connections or defective wiring.
Page 57
OMNIA ST 3.2 Symptom 5: The water pressure relief valve leaks Possible causes Corrective action Dirt has blocked the water safety valve. Check the correct operation of the safety valve by turning the red knob on the valve counterclockwise: If you do not hear a clicking noise, contact your local technical support service.
OMNIA ST 3.2 10.3 Error codes When a safety device is activated, an error code(which does’t include external failure) will be displayed on the user interface.A list of all errors and corrective actions can be found in the table below. Reset the safety by turning the unit OFF and back ON. In case this procedure for resetting the safety is not successful, contact your local dealer.
Page 59
OMNIA ST 3.2 Error code Malfunction or protection Failure causeand corrective action Communication fault between indoor unit 1.wire doesn’t connect between main control board PCB B and main control board of indoor unit. connect the and outdoor unit wire. 2. Whether there is a high magnetic field or high power interfere, such as lifts, large power transformers, etc.. To add a barrier to protect the unit or to move the unit to the other place.
Page 60
OMNIA ST 3.2 Error code Malfunction or protection Failure causeand corrective action Low pressure protection in cooling Pe<0.6 Refer to P0 occurred 3 times in an hour Low pressure switch protection 1. The system refrigerant charge is too low. Search for the leak, repair it and charge with the correct charge. 2.
OMNIA ST 3.2 11. COMMISSIONING 11.1 Heat pump commissioning Before starting for the first time, after a long pause it is necessary to carry out the following preliminary checks concerning the electrical part and the refrigerating part.. 11.1.1 Preliminary heat pump checks Refrigerating part •...
OMNIA ST 3.2 Do not touch the appliance with bare feet or with wet or moist parts of the body. The checks described must be performed at least once a year by qualified personnel. Electrical cabinet Carry out a thorough visual inspection of the components of the electrical panel to check for damaged or incorrectly connected components or cables (check the tightness of the terminal screws).
OMNIA ST 3.2 13.2.2 Electrical wiring diagram for indoor unit mod. 16T (3ph) Cod. 3541V991 - Rev. 00 - 09/2021...
Page 65
FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Fabbricato in Italia - Made in Italia - Fabricado en Italia - Fabricado na Itália - Fabriqué en Italie...
Need help?
Do you have a question about the OMNIA ST 3.2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers