Relpol RDT-TPA2 User Instruction

Zegar astronomiczny cyfrowy /
Astro nomical digital clock RDT-TPA2
Instrukcja uŻytkownIka / User's InstrUctIon
1. Opis zegara /
Clock description
Wielofunkcyjny zegar astronomiczny cy-
frowy - do realizacji funkcji czasowych
w sy stemach automatyki i sterowania;
automatycznie obliczają czas wschodu
i za chodu słońca zgodnie z ustawioną po-
zycją geograficzną i strefą czasową, bez
użycia czujnika fotokomórki. / Multifunction
astronomical digital clock - for realization of
time functions in the control and automation
systems; it calculates the sunrise and sunset
time automatically according to the set
geographic position and time zone, without
the use of a photocell sensor.
Napięcie wejścia AC/DC; obudowa - moduł
instalacyjny, szerokość 36 mm; bezpośredni
montaż na szynie 35 mm wg PN-EN 60715;
aplikacje: włączanie i wyłączanie oświe-
tlenia lub innych odbiorników elektrycznych
zgodnie z zachodem i wschodem słońca. /
AC/DC input voltage; cover - mo dular, width
36 mm; direct mounting on 35 mm rail mount
acc. to EN 60715; applications: switching on
and off the lightning or other electrical re­
ceivers in accordance to sunset and sunrise.
Zgodny z normami EN 60730-1, EN 60730-
2-7. Uznania, certyfikaty, dyrektywy: RoHS.
/
Compliance with standards EN 60730-1,
EN 60730­2­7. Recognitions, certifications,
directives: RoHS.
Wyświetlacz LCD
/
LCD display ¶
Kanał 1, kanał 2 / Channel 1,
channel 2 (C1, C2)
Status przekaźnika
/ Relay status ( , )
Tryb ręczny
/ Manual mode ( )
Tryb automatyczny
/ ( )
Automatic mode
Tryb losowy
/ ( )
Random mode
MENU
Tryb świąteczny
/ Holiday mode ( )
Wejdź do menu
głównego. Wróć do
menu głównego
/
Enter main menu.
Wybierz menu. Cyfra +
Back to main menu
/ Select menu. Digit +
Obsługa manualna C1 /
Wyświetlacz LCD z podświetleniem: po podłączeniu zewnętrznego zasilania i naciśnięciu dowolnego z czterech
¶
przycisków wyświetlacz zostanie podświetlony. W przeciwnym razie na ekranie są wyświetlane tylko symbole.
/
LCD display with backlight: after the external power supply is applied and then press of four buttons, the LCD display
will be illuminated. Otherwise, only symbols are displayed on the screen.
OK
C1 C2
Potwierdź wybór /
Wybierz menu. Cyfra – /
Obsługa manualna C2 /
Manual operation C1
Dni tygodnia (poniedziałek,...,
niedziela) / Day of week
(monday,..., sunday)
Ustawienie programu
/ (Prog)
Program setting
Wschód słońca / ( )
Sunrise
Zachód słońca / Sunset ( )
Ustawianie pulsacji / (
Puls setting
Czas letni / ( )
Summer time
Czas zimowy / Winter time ( )
Data (dzień–miesiąc–rok)
/
Date (day – month – year)
Czas (godzina:minuta)
/ Time (hour :minute)
Confirm selection
Select menu. Digit –
Manual operation C2
)