Download
Share
Print this page
TFA 35.1170.01 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TFA Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 35.1170.01
  6. Operating instructions manual

TFA 35.1170.01 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 35.1170.01:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
TFA_No. 35.1171_Anleitung
29.05.2024
14:42 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwiijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 35.1170.01

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 35.1170.01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TFA 35.1170.01

Summary of Contents for TFA 35.1170.01

  • Page 1 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwiijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 35.1170.01 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...

  • Page 2: Istruzioni Per L'uso

    Instruction manual Istruzioni per l'uso Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus Thank you for choosing this instrument from TFA. Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della dem Hause TFA entschieden haben.

  • Page 3: Instrucciones De Uso

    Návod k použití Instrucciones de uso Bruksanvisning Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA Muchas gracias por haber adquirido este disposi- Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky TFA. Tack för att du väljer detta instrument från TFA.
  • Page 4 Seite 4 Instrukcja obsługi Fig. 1 A 10 A 11 Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na to A 12 A 28 urządzenie firmy TFA. A 13 Zanim zaczniecie Państwo użytkować to A 14 A 27 urządzenie A 15 • Prosimy zapoznać się...
  • Page 5 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 5 Fig. 2 Fig. 3...
  • Page 6 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 6 Funk-Wetterstation Fig. 4 1. Lieferumfang • Funk-Wetterstation (Basisstation) • Thermo-Hygro-Sender (Kat.-Nr.: 30.3258.02) • Netzteil • Bedienungsanleitung 2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick • Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über kabellosen Außensender (433 MHz), Reichweite bis 60 m (Frei- feld) •...
  • Page 7 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 7 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht zugänglich sein. • Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. • Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt. •...
  • Page 8 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 8 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation D: Sender (Fig. 4): 5.3 Empfang des Außensenders D 1: Übertragungsanzeige LED D 2: Außentemperatur • Die Basisstation versucht nun, für 3 Minuten die Außenwerte zu empfangen. Das Empfangssymbol für den D 3: Batteriesymbol für den Sender D 4:...
  • Page 9 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 9 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, Übertragungsdistanz, etc.), – Relativer (RE) oder absoluter (ABS) Luftdruck (Voreinstellung: RE) kann die Zeit auch manuell eingestellt werden. – Bei Auswahl RE: Relativer Luftdruckwert (Voreinstellung: 1013 hPa) •...
  • Page 10 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 10 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Drücken und halten Sie die DOWN Taste für 3 Sekunden, während die maximalen oder minimalen Werte 7.3 Vorhersage angezeigt werden. Alle Werte werden gelöscht und auf die aktuellen Werte zurückgesetzt. 7.3.1 Luftdruck •...
  • Page 11 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 11 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Halten Sie die ALARM Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in den Alarm-Einstellungsmodus zu gelangen. • Die Reihenfolge ist wie folgt: • Die Stundenanzeige fängt an zu blinken. – Obergrenze (HI) Außentemperatur CH1 (Voreinstellung 60°C) •...

  • Page 12: Fehlerbeseitigung

    TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 12 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Im reinen Batteriebetrieb: Es ist keine permanente Beleuchtung möglich. Zum kurzzeitigen Aktivieren der • Die Außenwerte und die Kanalnummer werden auf dem Display der Basisstation angezeigt. Wechseln Sie Beleuchtung drücken Sie die SNZ/LIGHT Taste. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich bei jedem Tasten- mit der UP Taste zwischen den Kanälen 1 bis 3.
  • Page 13 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 13 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation ➜ Anderen Aufstellort für Außensender und/oder Basisgerät wählen Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Alt- ➜ Abstand zwischen Außensender und Basisgerät verringern geräten (WEEE) gekennzeichnet. ➜...
  • Page 14 Wir empfehlen Alkaline Batterien Gehäusemaße 40 x 21 x 120 mm Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Gewicht 53 g (nur das Gerät)
  • Page 15 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 15 Wireless Weather Station Wireless Weather Station 1. Delivery contents • The mains socket must be located near the equipment and it must be easily accessible. • Unplug the device immediately if any fault occurs. •...
  • Page 16 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 16 Wireless Weather Station Wireless Weather Station 4. Elements D 3: Battery symbol for the transmitter D 4: Outdoor humidity D 5: Channel 1,2,3 D 6: Transmission symbol Base station (Receiver) D 7: Wall mounting hole D 8: 1,2,3 switch for channel selection A: LCD display (Fig.
  • Page 17 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 17 Wireless Weather Station Wireless Weather Station • If the reception of the outdoor values fails, “- -. -” continues to flash. • Avoid being close to possible sources of interference that may affect radio reception (see “Location and •...
  • Page 18 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 18 Wireless Weather Station Wireless Weather Station • The time zone correction is needed for countries where the DCF signal can be received but the time zone is 7.2.3 Humidity comfort level different from the DCF time (e.g. +1=one hour plus). •...
  • Page 19 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 19 Wireless Weather Station Wireless Weather Station • If the alarm is not stopped manually, the alarm tone automatically turns off after two minutes and will be reactivated at the same set time in the following day. The alarm symbol remains on the display. •...
  • Page 20 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 20 Wireless Weather Station Wireless Weather Station • After all adjustments are completed, press the ALERT button to exit the temperature alarm mode. • If necessary, choose, another position for the outdoor transmitter and/or receiver. •...

  • Page 21: Troubleshooting

    TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 21 Wireless Weather Station Wireless Weather Station 13. Troubleshooting Battery operation: ➜ Change the batteries Problem Solution ➜ Outside measuring range Indication: LL.L / HH.H ➜ Control the power adapter No indication on the base station Battery operation: If your device fails to work despite these measures, please contact the retailer where you purchased the prod- ➜...
  • Page 22 Maximum radio-frequency power < 10mW No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time Base station of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by simply entering the product...
  • Page 23 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 23 Station météo sans fi Station météo sans fi 1. Contenu de la livraison • La station de base et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité. Ce produit ne convient que pour une utilisation à...
  • Page 24 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 24 Station météo sans fi Station météo sans fi • Pour le nettoyage de vos appareils, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou D : Émetteur (Fig. 4) : d'agents abrasifs ! D 1 : Affichage transfert LED D 2 : Température extérieure •...
  • Page 25 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 25 Station météo sans fi Station météo sans fi 5.3 Réception de l'émetteur extérieur 5.5 Consignes pour la réception de l'heure radio • La station de base cherche les valeurs extérieures pendant 3 minutes. Le symbole de réception pour •...
  • Page 26 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 26 Station météo sans fi Station météo sans fi • L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage si aucune touche n’est pressée pendant 10 secon- • Répétez l'opération pour les valeurs minimales (MIN) avec la touche DOWN. des.
  • Page 27 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 27 Station météo sans fi Station météo sans fi 7.3 Prévisions météo • Maintenez la touche ALARM appuyée pendant 3 secondes pour accéder au mode de réglage de réveil. • L'affichage de l'heure clignote. 7.3.1 Pression atmosphérique •...
  • Page 28 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 28 Station météo sans fi Station météo sans fi • L’ordre est le suivant : 9. Éclairage de l’écran – Limite supérieure (HI) de la température extérieure (60 °C par défaut) • Avec alimentation secteur : Vous pouvez ajuster la luminosité avec la touche SNZ/LIGHT sur 2 niveaux –...

  • Page 29: Dépannage

    TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 29 Station météo sans fi Station météo sans fi ➜ Changez les piles – Appuyez sur la touche UP et sélectionnez l'émetteur correspondant. – Appuyez sur la touche UP pendant trois secondes. L’émetteur enregistré (canal) est effacé et la recher- ➜...
  • Page 30 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 30 Station météo sans fi Station météo sans fi 14. Traitement des déchets 15. Caractéristiques techniques Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et Température réutilisés.
  • Page 31 • Display VA ad alto contrasto a colori con 2 livelli di luminosità (con connessione alla rete) • Montaggio a muro o sistemazione su piano d’appoggio La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. • Opzionale: Espandibile fino ad un massimo di 3 trasmettitori termo-igrometrici (venduti separatamente), Les caractéristiques techniques de ce produit ont été...
  • Page 32 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 32 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un guasto. • Per pulire i dispositivi utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abra- •...
  • Page 33 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 33 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata C 3: Vano batteria C 4: Presa dell'alimentatore 5.3 Ricezione del trasmettitore • La stazione base prova a ricevere i valori esterni per 3 minuti. Il simbolo di ricezione del trasmettitore e D: Trasmettitore (Fig.
  • Page 34 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 34 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata 5.5 Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata • L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 10 secondi. • L'ora viene trasmessa da un orologio atomico vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF - 77 •...
  • Page 35 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 35 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata 7.2.2 Frecce di tendenza 7.3.2 Simboli delle previsioni meteo • La freccia della tendenza mostra se la temperatura e l'umidità sono in aumento, in discesa o stazionarie. •...
  • Page 36 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 36 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • All'attivazione dell'allarme, quando l'orario di allarme inserito viene raggiunto, la sveglia comincia a suona- 8.2.2 Attivare e disattivare i valori limite re. Sul display lampeggia il simbolo della sveglia. •...
  • Page 37 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 37 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • Posizionare la stazione base nella posizione desiderata. 12. Sostituzione delle batterie • Tenere lontano da eventuali fonti di interferenza che possono influenzare la ricezione radio. La distanza rac- •...
  • Page 38 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 38 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata ➜ Eliminare fonti di interferenza Contengono sostanze tossiche che possono danneggiare l'ambiente e la salute se smaltite in modo ➜ Riavviare il dispositivo secondo le istruzioni improprio. In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al nego- ziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità...
  • Page 39 • Optioneel: Werkt met maximaal 3 zenders, ook voor klimaatcontrole van afgelegen ruimtes, b.v. kinderka- mer, wijnkelder È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
  • Page 40 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 40 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn. • Maak de apparaten met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen •...
  • Page 41 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 41 Draadloze weerstation Draadloze weerstation C 3: Batterijvak C 4: Aansluiting netadapter 5.3 Ontvangst van de buitenzender • Het basisapparaat probeert 3 minuten de buitenwaarden te ontvangen. Het ontvangstsymbool voor de zen- D: Zender (Fig. 4): der en „- -.
  • Page 42 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 42 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Als de radiografische klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd ook – Relatieve (RE) of absolute (ABS) luchtdruk (standaardinstelling: RE) handmatig instellen. – Als RE is geselecteerd: relatieve luchtdrukwaarde (standaardinstelling: 1013 hPa) •...
  • Page 43 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 43 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Druk nog eens op de DOWN toets om het display met de actuele waarden te verkrijgen. 7.3 Weersverwachting • Druk op de DOWN toets en houd deze 3 seconden ingedrukt, wanneer op het display de maximum- en mini- 7.3.1 Luchtdruk mumwaarden verschijnen.
  • Page 44 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 44 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • U kunt nu met de UP of DOWN toets de uren instellen. – Ondergrens (LO) buitentemperatuur CH1 (standaardinstelling -40°C) • Druk nogmaals op de ALARM toets en stel op dezelfde manier de minuten in. –...
  • Page 45 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 45 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Bij alleen batterijvoeding: Permanente verlichting is niet mogelijk. Druk op de SNZ/LIGHT toets en de achter- • De buitenwaarden en het kanaalnummer verschijnen op het display van het basisstation. U kunt met de UP grondverlichting gaat kort aan.
  • Page 46 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 46 Draadloze weerstation Draadloze weerstation ➜ Zoek een andere plaats voor de buitenzender en/of het basisstation Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de appara- ➜ Afstand tussen buitenzender en basisstation verminderen tuur af te geven bij een als zodanig erkende inleverpunt voor het afvoeren van afgedankte elektrische ➜...
  • Page 47 • No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. Hierbij verklaart TFA Dostmann dat het type radioapparatuur 35.1171 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: ¡Precaución!
  • Page 48 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 48 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y tener un fácil acceso. • Limpie los dispositivos con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice productos abrasivos o •...
  • Page 49 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 49 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica D: Sensor (Fig. 4): 5.3 Recepción del sensor exterior D 1: Indicador de transmisión LED D 2: Temperatura exterior • La estación base intenta de recibir los valores exteriores durante 3 minutos. El símbolo de recepción para D 3: Símbolo de pila para el sensor D 4:...
  • Page 50 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 50 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de – Presión atmosférica relativa (RE) o absoluta (ABS) (nivel preseleccionado: RE) transmisión, etc.), puede ajustar la hora manualmente.
  • Page 51 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 51 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • Repita este procedimiento con la tecla DOWN para consultar los valores mínimos (MIN). 7.3 Previsión del tiempo • Pulse otra vez la tecla DOWN para volver a la indicación de los valores actuales. 7.3.1 Presión atmosférica •...
  • Page 52 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 52 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • El indicador de la hora parpadea. – Límite inferior (LO) temperatura exterior CH1 (nivel preseleccionado -40 °C) • Puede ajustar las horas con la tecla UP o DOWN. –...
  • Page 53 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 53 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica 10. Selección de la ubicación y montaje • Después del último sensor exterior registrado, cuando se pulsa de nuevo la tecla UP se muestra el cambio • Busque un lugar sombreado y protegido de la lluvia para poner el sensor en el exterior. La irradiación solar de canal automático.
  • Page 54 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 54 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica ➜ Elegir otro lugar para el sensor exterior y/o la estación base Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléc- ➜...
  • Page 55 Alimentación de tensión Pilas 2 x 1,5 V AAA (no incluidas) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos Recomendamos pilas alcalinas técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
  • Page 56 TFA_No. 35.1171_Anleitung 29.05.2024 14:42 Uhr Seite 56 Fig. 5 Fig. 5 Mondphase / Moon phase / Phase lunaire / Fasi lunari / Maanstand / Fase de la luna Mondphase / Moon phase / Phase lunaire / Fasi lunari / Maanstand / Fase de la luna Neumond Zunehmende Halbmond...