Download
Share
Print this page
TFA 35.1170.01 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TFA Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 35.1170.01
  6. Operating instructions manual

TFA 35.1170.01 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 35.1170.01:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
TFA_No. 35.1170_Anleitung
15.05.2024
8:34 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwiijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 35.1170.01

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 35.1170.01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TFA 35.1170.01

Summary of Contents for TFA 35.1170.01

  • Page 1 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwiijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 35.1170.01 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
  • Page 2 Nous vous remercions d'avoir choisi Vi ringraziamo per aver scelto l'appa- Hartelijk dank dat u voor dit apparaat Muchas gracias por haber adquirido Gerät aus dem Hause TFA entschieden from TFA. l'appareil de la société TFA. recchio della TFA. van TFA hebt gekozen.
  • Page 3 Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Tack för att du väljer detta instrument Dziękujemy, że zdecydowali się značky TFA. från TFA. Państwo na to urządzenie firmy TFA. A 15 Před použitím Innan du använder den här produkten Zanim zaczniecie Państwo A 14 użytkować...
  • Page 4 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 4 Fig. 2 Fig. 3...
  • Page 5 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 5 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation 1. Lieferumfang • Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. • Reinigen Sie die Geräte mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! • Funk-Wetterstation (Basisstation) •...
  • Page 6 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 6 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation 5. Inbetriebnahme • Es gibt drei verschiedene Empfangszustände: Turm blinkt – Empfang aktiv 5.1 Batterien einlegen Turm und Funkwellen blinken – Signal gefunden • Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display. • Legen Sie die Basisstation und den Außensender in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie Symbol bleibt stehen –...
  • Page 7 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 7 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation 6.1.1 DCF-Empfang 9. Vorhersage • Standardgemäß ist der DCF-Empfang aktiviert (ON) und nach erfolgreichem Empfang des DCF-Funksignals ist keine manuelle Zeit- 9.1 Wettervorhersage-Symbole einstellung erforderlich. • Die Wetterstation unterscheidet 5 Wettersymbole (sonnig, teilweise bewölkt, bedeckt, regnerisch, Schneefall). Schnee wird ange- •...

  • Page 8: Fehlerbeseitigung

    TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 8 Funk-Wetterstation Funk-Wetterstation • Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen, die den Funkempfang beeinträchtigen können. Es wird empfohlen, einen 13. Fehlerbeseitigung Abstand von mindestens 2 Metern zu eventuell störenden Geräten (Fernseher, Computer, Mikrowelle, Funktelefone, Babyfon) und Problem Lösungen großen Metallgegenständen (z.B.
  • Page 9 100 m (Freifeld) Übertragungsfrequenz 433 MHz Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Maximale Sendeleistung < 10mW Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
  • Page 10 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 10 Wireless weather station Wireless weather station 1. Delivery contents • Clean the devices with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents. • The base station is suitable for indoor use only. Protect it from moisture! •...
  • Page 11 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 11 Wireless weather station Wireless weather station 5. Getting started • There are 3 different reception symbols: Flashing tower symbol – reception is active 5.1 Insert the batteries Flashing tower and waves – reception is active •...
  • Page 12 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 12 Wireless weather station Wireless weather station 6.1.1 DCF reception 9. Weather forecast • By default, the DCF reception is activated (ON) and after successful reception of the DCF signal no manual time setting is neces- 9.1 Weather symbols sary.

  • Page 13: Troubleshooting

    TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 13 Wireless weather station Wireless weather station • Check whether the transmission from the transmitter to the base station is possible and whether the DCF radio clock signal can be ➜ No outdoor transmitter is installed No reception received.
  • Page 14 2 x 1,5 V AA batteries (not included) No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
  • Page 15 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 15 Station météo sans fil Station météo sans fil 1. Contenu de la livraison • Pour le nettoyage de vos appareils, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs ! •...
  • Page 16 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 16 Station météo sans fil Station météo sans fil 5. Mise en service • Il y a trois symboles de réception différents : Tour clignote – réception en cours 5.1 Insertion des piles Tour et ondes clignotent – signal trouvé •...
  • Page 17 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 17 Station météo sans fil Station météo sans fil 6.1.1 Réception DCF 9. Prévisions météo • Par défaut, la réception DCF est activée (ON) et après une réception réussie du signal DCF, aucun réglage manuel n’est nécessaire. 9.1 Symboles météo •...

  • Page 18: Dépannage

    TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 18 Station météo sans fil Station météo sans fil • Évitez la proximité de sources parasites qui pourraient affecter la réception radio. Il est recommandé de maintenir une distance 13. Dépannage d'au moins 2 mètres entre l'appareil et les sources d'interférences (TV, ordinateur, micro-ondes, radiotéléphones, babyphones) et Problème Solution les objets métalliques volumineux (par exemple, le réfrigérateur).
  • Page 19 -50 °C… +70 °C (-58…+158 °F) Déclaration de conformité UE Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 35.1170 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la Précision température ±1°C (10 °C…+30°C), ±1,5°C (0 °C…9,9°C, 30,1 °C…+40°C), ±2°C au-delà...
  • Page 20 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 20 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata 1. La consegna include • Non esporre i dispositivi a temperature estreme, vibrazioni e urti. • Per pulire i dispositivi utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi. •...
  • Page 21 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 21 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata 5. Messa in funzione • Ci sono tre differenti simboli di ricezione: 5.1 Inserire le batterie Simbolo della torre lampeggiante – Ricezione attiva Simbolo della torre e delle onde radio lampeggiante – Segnale trovato •...
  • Page 22 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 22 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata 6.1.1 Ricezione DCF 9. Previsioni del tempo • La ricezione DCF è attiva per impostazione predefinita (ON). Dopo l'avvenuta ricezione del segnale DCF non è necessaria alcuna 9.1 Simboli meteorologici regolazione della ora manuale.
  • Page 23 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 23 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • Tenere lontano da eventuali fonti di interferenza che possono influenzare la ricezione radio. La distanza raccomandata da dispositivi 13. Guasti di interferenza (TV, computer, microonde, telefoni cellulari, baby monitor) e da grandi oggetti metallici (ad esempio frigorifero) è di Problema Risoluzione del problema almeno 2m.
  • Page 24 Frequenza di trasmissione 433 MHz È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono Massima potenza a allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
  • Page 25 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 25 Draadloze weerstation Draadloze weerstation 1. Levering • Stel de apparaten niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Maak de apparaten met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! •...
  • Page 26 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 26 Draadloze weerstation Draadloze weerstation 5. Inbedrijfstelling • Als de radiografische klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd ook handmatig instellen. De klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: „Handmatige instellingen”). 5.1 Plaatsen van de batterijen •...
  • Page 27 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 27 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Nadat u de ontvangst gedeactiveerd heeft (OFF), moet u de tijd en de datum handmatig instellen. Op het display verschijnt geen 9. Weersverwachting tijdzone. 9.1 Weersymbool • Bij geactiveerde DCF-ontvangst wordt de handmatig ingestelde tijd overschreven als de ontvangst succesvol is. •...
  • Page 28 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 28 Draadloze weerstation Draadloze weerstation • Vermijd de nabijheid tot eventuele stoorbronnen die de radio-ontvangst kunnen beïnvloeden. De afstand van mogelijke storings- 13. Storingswijzer bronnen (TV, computer, magnetron, draadloze telefoons, babyfoons) en grote metalen voorwerpen (bv. koelkast) dient tenminste 2 Probleem Oplossing meter te zijn.
  • Page 29 Transmissie frequentie 433 MHz Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit appa- Maximaal radiofrequentie raat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
  • Page 30 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 30 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica 1. Entrega • No exponga los dispositivos a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. • Limpie los dispositivos con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice productos abrasivos o disolventes! •...
  • Page 31 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 31 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica 5. Puesta en marcha • Hay tres tipos de símbolos recibidos: 5.1 Introducir las pilas Torre parpadea – recepción activa • Despegue la película protectora de la pantalla. Torre y ondas de radio parpadean –...
  • Page 32 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 32 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica – Formato de 24 o 12 horas (nivel preseleccionado: 24Hr) 8. Indicación de la temperatura – Horas, minutos • Con la tecla +/°C/°F en el modo normal puede cambiar la visualización de la temperatura en la pantalla de la estación base de °C a °F.
  • Page 33 TFA_No. 35.1170_Anleitung 15.05.2024 8:34 Uhr Seite 33 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica 10. Colocación de la estación base y fijación del sensor 13. Averías • Busque un lugar sombreado y protegido de la lluvia para poner el sensor en el exterior. La irradiación solar directa falsea los valo- Problema Solución res de medición y la humedad permanente perjudica innecesariamente los componentes electrónicos.
  • Page 34 Frecuencia de transmisión 433 MHz Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto Potencia máxima de corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.