1. Manuals
  2. Brands
  3. P.Lindberg Manuals
  4. Lifting columns
  5. QJY230C-E
  6. Manual

P.Lindberg QJY230C-E Manual

Automotive lift - dual column
Hide thumbs Also See for QJY230C-E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual
9059510
DA/NO: Autolift – 2-søjlet
SV: Billyft – 2-pelarlyft
DE: Hebebühne – 2 Säulen
EN: Automotive lift – dual column
03-06-2024
(original)
(översättning)
(Übersetzung)
(translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DA
SV
DE
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QJY230C-E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Тажудин
June 23, 2025

Здравствуйте,есть такой трансформатор?

User image 68596adb0e5f6
0

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for P.Lindberg QJY230C-E

Summary of Contents for P.Lindberg QJY230C-E

  • Page 1 Manual 9059510 DA/NO: Autolift – 2-søjlet (original) SV: Billyft – 2-pelarlyft (översättning) DE: Hebebühne – 2 Säulen (Übersetzung) EN: Automotive lift – dual column (translation) www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 03-06-2024...
  • Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 post@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.

  • Page 3: Table Of Contents

    Original Brugsanvisning Autolift – Varenr 90 59 510 Beskrivelse: 2–søjlet autolift med 2 hydraulikcylindere og elektrisk styret hæve-/sænkefunktion 230 V. Autoliften har en løftekapacitet på 3.000 kg og en løftehøjde på 190 cm. Anvendelsesområder: Autoliften er beregnet til at løfte personbiler og små og mellemstore varebiler på...

  • Page 4: Indledning

    INDLEDNING Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af maskinen. Brugsanvisningen kan ikke tage højde for alle tænkelige situationer som måtte opstå...

  • Page 5: Sikkerhedsadvarsler

    Dette symbol sammen med ordene: FARE, VÆR FORSIGTIG, ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt at følge alle de angivne retningslinjer. FARE - indikerer en meget farlig situation som, hvis den ikke afværges, VIL resultere i død eller alvorlige kvæstelser.
  • Page 6 • Liften bør ikke opstilles hvor der meget store temperaturforskelle, ligesom liften heller ikke tåler at blive meget våd. • Afbryd altid strømmen ved reparation på liften. • For at reducere risikoen for elektrisk stød må udstyret ikke bruges på våde overflader eller udsættes for regn.

  • Page 7: Sikkerhedsmærkater

    SIKKERHEDSMÆRKATER ADVARSLER Løb væk i tilfælde af bilen vipper af liften. Placer altid bilen med centerpunktet mellem søjlerne. Stå ikke under liften ved hævning og sænkning. Undgå aggressiv ruskning af bilen. Det er ikke tilladt at sætte sikkerheds funktioner ud af drift. Pas på...
  • Page 8 VÆR FORSIGTIG Liften bør kun bruges af fagpersoner. Der bør kun opholde sig fagfolk i løfteområdet. Brug de af fabrikken forskrevne løftepunkter. Brug støtter/bukke når der fjernes eller monteres tunge komponenter, og balancepunktet derved ændres. Anvendelse af forlængere kan reducere løftekapaciteten og ændre balancepunktet.
  • Page 9 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå brugsanvisningen før opstilling og anvendelse. Udfør jævnlig inspektion - vedligeholdelse og inspektion er nødvendig for sikker drift. Brug ikke en beskadiget lift. MAN 9059510 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 10: Tekniske Specifikationer

    TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model Beskrivelse QJY230C-E Gulvmonteret auto lift 2 søjlet elhydraulisk auto lift 3 Ton LAYOUT KONTROLKASSE POWER-KNAP Lyser grønt når udstyret er tændt. ALARM-KNAP Lyser rødt og giver lydsignal, når udstyret sænkes. POWER SWITCH Drejes for at tænde og slukke søjleliften.

  • Page 11: Funktion

    Med et tryk på sænkeknappen løftes liften en smule, låsepalerne klapper ind og liften sænker. Når liften løftes mere end 190mm låses løftearmene mekanisk, så disse ikke kan klappe ind eller ud. Laveste løftepunkt 110mm. Model QJY230C-E Tilladt last 3.0T Max løftehøjde 1.900 mm Løftehastighed...

  • Page 12: Oversigtstegninger

    OVERSIGTSTEGNINGER Fig. 1 Hydraulikstation Løftesøjle/slavecylinder Elektrisk kontrolbox Løfteslæde/ Løfteslæde Låsepal (x4) motorside Løftesøjle/ motorside Løftearm Løftearm Fig. 2 MAN 9059510 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 13: Opstilling

    OPSTILLING FØR OPSTILLING Nødvendigt værktøj og udstyr: a) Passende løfteudstyr b) Hydraulikolie HLP 32 c) Borehammer med 3/4" bor d) Sæt med skruenøgler, topnøgler, sæt med indvendige sekskantnøgler, skruetrækkere e) Hammer, tænger Liste over dele Pak alle dele ud, og kontrollér, om der mangler dele, eller om de er beskadigede. Kontakt leverandør i tilfælde af manglende dele.

  • Page 14: Sikkerhedsforanstaltninger Før Opstilling

    Betonstyrken hvor liften skal opstilles, skal have en styrke på 3000psi/2,1kg/mm². Nylagt beton skal have en tykkelse på min 250 mm og en tørretid på mere end 28 dage, før opstillingen og ibrugtagning. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FØR OPSTILLING 1. Kontrollér, at stolperne er parallelle og lodrette i forhold til gulvet. 2.
  • Page 15 søjle søjle Ekspansions -bolt rens monter spænd Fig.4 Trin 6: Tilslutning af stålwire. 1. Løft slæderne i begge sider ca. 800 mm over betongulvet. 2. Sørg for, at sikkerhedslåsene på hver søjle er helt i indgreb, før du forsøger at trække stålwirerne. 3.
  • Page 16 Trin 7: Tilslut olieslangen, og monter pumpen. Tilslut olieslangen, og monter motorenheden som vist i følgende diagram, (Fig.6) FLAD SKIVE M8 MØTRIK M8 SEKSKANTET BOLT M8X22 PUMPE/HYDRAULIKSTATION GENNEMFØRINGSMUFFE LØFTESØJLE/MOTORCYLINDER SLANGE LØFTESØJLE/MOTORCYLINDER LØFTESØJLE/MOTORCYLINDER SIDESLANGE LØFTESØJLE/SLAVECYLINDER Forbindelsesbolt Tætningsskive Tætningsskive CYLINDERTILSLUTNINGSSLANGE Fig. 6 Trin 8: Monter bundpladen.
  • Page 17 Trin 9: Installer kontrolboksen og sikkerhedskontakten (limit switch). (Fig.10) Fig. 10 Billederne nedenfor viser sikkerhedskontaktens placering indvendigt i søjlen samt ledningsføringen i kontakten. MAN 9059510 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 18 Trin 10: Monter løftearmene. (Fig.11) Montér løftearmene på slæderne, og sørg for, at låsene fungerer. Låsepal Armbolt Løftearme Fig. 11 Trin 11 Påfyldning af hydraulikolie (Fig.12) Olietankens volumen er 10 L. Den skal fyldes til mindst 80% (olie HLP 32 til vinter og olie HLP til sommer).
  • Page 19 1. Når liften testes for første gang, må testen aldrig udføres med et køretøj på liften. 2. Kontrollér alle tilslutninger. 3. Kontroller at der ikke lækkes hydraulikolie. Ting der bør kontrolleres efter monteringen og før første ibrugtagning: Kontroller Er begge søjler lodrette? Er søjlerne parallelle? Er olieslanger korrekte monterede og spændte? Er alle ekspansionsbolte spændte til 18 kpm/180 Nm?

  • Page 20: Anvendelse

    ANVENDELSE Forholdsregler ved betjening • Forskellige biler har forskelligt balancepunkt. Inden køretøjet løftes op, skal man finde det rette balancepunkt og så placere bilen på det rette sted mellem søjlerne. Juster svingarmen, og sørg for, at løftepuden støtter på køretøjets løftepunkt. •...
  • Page 21 • Tryk på OP-knappen på den elektriske kontrolboks, løft langsomt køretøjet for at sikre lastbalancen, og hæv derefter liften til den ønskede højde. • Slip OP-knappen, og vognen vil stoppe. • Tryk på låseknappen på kontrolboksen for at aktivere sikkerhedslåsen. Nu kan man begynde at arbejde på...

  • Page 22: Hydrauliksystem

    HYDRAULIKSYSTEM 1. Tandhjulspumpe 2. Motor 3. Oliefilter 4. Kontraventil 5. Overtryksventil 6. Magnetventil 7. Drøvleventil 8. Kontraventil 9. Cylinder 10. Niveauindikator MAN 9059510 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 23: El Diagram

    EL DIAGRAM Elektrisk tilslutning: De elektriske tilslutninger bør laves af en fagmand, med de korrekte sikrings gruppe. Sikringsgruppe og vægtilslutning medfølger ikke. OP-knap • Når den elektriske ledning er tilsluttet korrekt, skal du tænde for kontakten. • Under løftet, når du har trykket på OP-knappen, arbejder oliepumpen, og vognen stiger (liftarmene hæves).

  • Page 24: Fejlsøgning

    FEJLSØGNING Symptom Problem Udbedring Kontroller sikringer. Udskift sikringer eller reset Hydraulikmotor kører ikke automatsikring. Kommer der strøm til motoren. Fejlsøg og reparer afbrydelsen. Kontroller ledningerne Udskift defekte ledninger. Elmotoren er defekt. Udskift elmotoren. Elektrisk sænkeventil står åben. Kontroller ledningsforbindelser, Hydraulikmotoren kører men og/eller udskift ventilen.

  • Page 25: Vedligeholdelse

    VEDLIGEHOLDELSE Bemærk at autoliften kan være omfattet af krav om et årligt lovpligtigt serviceeftersyn. Obs. Logbog til registrering af kontrol/vedligeholdelsesforanstaltninger findes på sidste side i denne brugsanvisning. Daglig Månedlig Halvårlig Hydrauliksystemet Kontrolleres liftens Kontroller alle Kontroller alle Efter 6 måneder. Og ved almene tilstand.
  • Page 26 Stålkæde Kædestifter Figur 16 Tegning over hydraulik rør PUMPE/HYDRAULIKSTATION GENNEMFØRINGSMUFFE LØFTESØJLE/MOTORCYLINDER SLANGE LØFTESØJLE/MOTORCYLINDER LØFTESØJLE/MOTORCYLINDER SIDESLANGE LØFTESØJLE/SLAVECYLINDER FORBINDELSESBOLT TÆTNINGSSKIVE CYLINDER FITTING. KORT TÆTNINGSSKIVE CYLINDERTILSLUTNINGSSLANGE CYLINDER FITTING, LANG CYLINDER FITTING, KORT Figur 17 MAN 9059510 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 27: Splittegninger

    SPLITTEGNINGER MAN 9059510 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 28 MAN 9059510 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 29 MAN 9059510 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 30 MAN 9059510 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 31 MAN 9059510 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 32: Opbevaring Og Bortskaffelse

    OPBEVARING OG BORTSKAFFELSE Opbevaring Når udstyret skal opbevares i længere tid: Afbryd strømforsyningen • • Smør alle de dele, der kræver smøring: vognens mobile kontaktflade osv. • Tøm alle olie-/væskebeholdere. Bortskaffelse Når udstyrets levetid er udløbet, og det ikke længere kan bruges, skal du afbryde strømforsyningen og bortskaffe det korrekt i henhold til relevante lokale bestemmelser.

  • Page 33: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9059510 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 34: Logbog

    LOGBOG Kontrol Dato Kontrolleret af Bemærkning MAN 9059510 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 35 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Billyft 2-pelarlyft– art. 9059510 Beskrivning: 2-pelar billyft med två hydraulcylindrar och elektriskt styrd lyft-/sänkfunktion 230 V. Billyften har en lyftkapacitet på 3 000 kg och en lyfthöjd på 190 cm. Användningsområde: Billyften är beräknad till att lyfta personbilar samt små och mellanstora skåpbilar på upp till 3 ton.

  • Page 36: Inledning

    INLEDNING Den här bruksanvisningen innehåller en beskrivning av maskinen och nödvändiga instruktioner för att kunna använda den säkert och korrekt samt instruktioner för dagligt och regelbundet underhåll av maskinen. Bruksanvisningen kan inte ta hänsyn till alla tänkbara situationer som kan uppstå...

  • Page 37: Säkerhetsvarninger

    Denna symbol tillsammans med orden: FARA, VAR FÖRSIKTIG, VARNING används i bruksanvisningen för att rikta uppmärksamheten mot maskinens säkerhet och drift. Det är viktigt att följa alla de angivna riktlinjerna. FARA – indikerar en mycket farlig situation som, om den inte undviks, KOMMER ATT leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
  • Page 38 • Se alltid till att strömmen är frånkopplad vid reparation av lyften. • För att minska risken för elektriska stötar, använd inte utrustningen på våta ytor och utsätt den inte för regn. • För att minska risken för brand, använd inte utrustningen i närheten av öppna behållare med brandfarliga vätskor (bensin).

  • Page 39: Säkerhetspiktogram

    SÄKERHETSPIKTOGRAM VARNINGER Spring undan ifall bilen tippar av lyften. Placera alltid ilen med mittpunkten mellan pelarna. Stå inte under lyften vid höjning och sänkning. Undvik aggressiv skakning av bilen. Det är inte tillåtet att försätta säkerhetsfunktionerna ur drift. Akta fötterna vid nedsänkning. MAN 9059510 SE V3 P.
  • Page 40 VAR FÖRSIKTIG Lyften bör endast användas av fackpersoner. Det bör endast finnas utbildad fackpersonal i lyftområdet. Använd de av fabriken föreskrivna lyftpunkterna. Använd stödbockar när jämviktspunkten förflyttas vid demontering eller montering av tunga komponenter. Användning av förlängningar kan minska lyftkapaciteten och ändra balanspunkten. Var uppmärksam på...
  • Page 41 SÄKERHETSANVISNINGAR Läs och förstå bruksanvisningen före installation och användning. Utför regelbundna inspektioner. Använd inte en skadad lyft. MAN 9059510 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 42: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA Modell Beskrivning QJY230C-E Golvmonterad billyft 2-pelars elhydraulisk billyft 3 ton LAYOUT KONTROLLBOX POWER-KNAPP Lyser grönt när utrustningen är påslagen. ALARM-KNAPP Lyser rött och piper när utrustningen är nedfälld. STRÖMBRYTARE Vrids för att slå på och av pelarlyften. NÖDSTOPP Bryter strömmen.

  • Page 43: Funktion

    åker in och lyften sänks. När lyften höjs mer än 190 mm låses lyftarmarna mekaniskt, så att de inte kan fällas in eller ut. Lägsta lyftpunkt 110 mm. Modell QJY230C-E Tillåten last 3.0T Max. lyfthöjd mm 1.900 mm...

  • Page 44: Översiktsritningar

    ÖVERSIKTSRITNINGAR Fig. 1 Hydraul box Lyftpelare/cylinder Elektrisk kontrollbox Lyftsläde Lyftsläde Lyftpelare/ Låsspärr (x4) motorsida Lyftarm Lyftarm Fig. 2 MAN 9059510 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 45: Installation

    INSTALLATION FÖRE INSTALLATION Nödvändiga verktyg och utrustning: a) Lämplig lyftutrustning b) Hydraulolja HLP 32 c) Borrhammare med 3/4" borrkrona d) Uppsättning av skiftnycklar, hylsor, uppsättning av sexkantsnycklar, skruvmejslar e) Hammare, tång Lista över delar Packa upp alla delar och kontrollera att inga delar saknas eller är skadade. Kontakta din leverantör om delar saknas.

  • Page 46: Säkerhetsåtgärder Före Uppställning

    Hållfastheten på betongytan där lyften ska monteras måste ha en hållfasthet av 3000 psi/2,1 kg/mm². Nyanlagd betong måste ha en tjocklek på 250 mm och en torktid på fler än 20 dagar före montering och driftsättning. SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖRE UPPSTÄLLNING 1. Kontrollera att stolparna är parallella och vertikala i förhållande till golvet. 2.
  • Page 47 pelare pelare expanderbult Underlagets betongintensitet över 3000 PSI (2,1 kg/mm2) Borra rengör montera dra åt Steg 6: Ansluta vajerkabeln. 1. Lyft vagnarna på båda sidor ca 800 mm över betonggolvet. 2. Se till att säkerhetslåsen på varje pelare är helt inkopplade innan du försöker dra i vajrarna. 3.
  • Page 48 Steg 7: Anslut oljeslangen och installera pumpen. Anslut oljeslangen och installera motorenheten enligt följande diagram, (Fig.6) PLATTBRICKA M8 MUTTER M8 SEXKANTBULT M8X22 PUMP/HYDRAULIKSTATION ANSLUTNING LYFTPELARE/MOTORSIDA SLANG LYFTPELARE/MOTORSIDA LYFTPELARE/MOTORSIDA SIDOSLANG LYFTPELARE Anslutningsbult Tätningsbricka Tätningsbricka CYLINDER ANSLUTNINGSSLANG Fig. 6 Steg 8: Montera bottenplattan. (Fig.9) Sexkantsbult M10x40 Fig.
  • Page 49 Steg 9: Installera kontrollboxen och säkerhetsbrytaren (Fig. 10) Fig. 10 Bilderna nedan visar placeringen av säkerhetsbrytaren inuti pelaren och kablarna i brytaren. MAN 9059510 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 50 Steg 10: Montera lyftarmarna. (Fig. 11) Montera lyftarmarna på vagnarna och kontrollera att låsen fungerar. Låsspärr Armbult Lyftarme Fig. 11 Steg 11 Påfyllning av hydraulolja (Fig. 12) Oljetankens volym är 10 L. Den måste fyllas till minst 80% (olja HLP 32 för vinter och olja HLP för sommar). På...
  • Page 51 Steg 12: Kontroll 1. När lyften testas för första gången, utför aldrig testet med ett fordon på lyften. 2. Kontrollera alla anslutningar. 3. Kontrollera att det inte finns några hydrauloljeläckage. Saker som bör kontrolleras efter montering och före första driftsättning: Kontrollpunkter Är båda pelarna lodräta? Är pelarna monterade parallellt?

  • Page 52: Användning

    ANVÄNDNING Försiktighetsåtgärder vid användning • Olika bilar har olika jämviktspunkt. Innan ett fordon lyfts upp är det viktigt att hitta rätt jämviktspunkt och sedan placera bilen på rätt plats mellan pelarna.Lyftarmarna svängs in under fordonet så att lyftfötterna blir korrekt placerade utifrån fordonstillverkarens anvisningar. •...
  • Page 53 • Tryck på UPP-knappen på den elektriska styrboxen, lyft långsamt fordonet för att säkerställa lastbalansen och lyft sedan lyften till önskad höjd. • Släpp upp UPP-knappen och vagnen stannar. • Tryck på låsknappen på styrboxen för att aktivera säkerhetslåset. Nu kan du börja arbeta på det upplyfta fordonet.

  • Page 54: Hydraulsystem

    HYDRAULSYSTEM 1. Kugghjulspump 2. Motor 3. Oljefilter 4. Backventil 5. Övertrycksventil 6. Magnetventil 7. Slangbrottsventil 8. Backventil 9. Cylinder 10. Nivåindikator MAN 9059510 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 55: Kopplingsschema

    KOPPLINGSSCHEMA Elektrisk anslutning: Den elektriska installationen bör göras av en fackmässigt utbildad elinstallatör, med de korrekta säkringsgrupperna. Säkringsgrupp och vägganslutning ingår ej. UPP-knapp • När elkabeln är korrekt ansluten, slå på strömbrytaren. • Under lyftet, när du har tryckt på UPP-knappen, går oljepumpen i gång och vagnen stiger (lyftarmarna höjs).

  • Page 56: Felsökning

    FELSÖKNING Symptom Problem Åtgärd Kontrollera säkringarna. Byt ut säkringar eller återställ Hydraulmotorn kör inte. automatsäkring. Kommer det ström till motorn? Felsök och reparera avbrottet. Kontrollera kablarna. Byt ut defekta kablarna. Elmotorn är defekt. Byt ut elmotorn. Den elektriska sänkventilen står Kontrollera kabelanslutningarna Hydraulmotorn kör men lyften öppen.

  • Page 57: Underhåll

    UNDERHÅLL Observera att billyften kan vara föremål för en årlig lagstadgad serviceinspektion. Obs! Loggbok för registrering av kontroll/underhållsåtgärder finns på den sista sidan i denna bruksanvisning. Varje dag Varje månad Halvårsvis Hydraulsystemet Kontrollera lyftens Kontrollera alla rörliga Kontrollera alla rörliga Efter 6 månader.
  • Page 58 Stålkedja Kedjebultar Fig.16 Ritning över hydraul rör PUMP/HYDRAULSTATION ANSLUTNING LYFTPELARE/MOTORCYLINDER SLANG LYFTPELARE/MOTORSIDA LYFTPELARE/MOTORCYLINDER SIDOSLANG LYFTPELARE/CYLINDER Anslutningsbult Tätningsbricka CYLINDERANSLUTNING, KORT Tätningsbricka SLANG FÖR CYLINDERANSLUTNING CYLINDERANSLUTNING, LÅNG CYLINDERANSLUTNING, KORT Figur 17 MAN 9059510 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 59: Sprängskiss

    SPRÄNGSKISS MAN 9059510 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 60 MAN 9059510 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 61 MAN 9059510 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 62 MAN 9059510 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 63 MAN 9059510 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 64: Förvaring Och Återvinning

    FÖRVARING OCH ÅTERVINNING Förvaring När utrustningen ska förvaras under en längre tid: • Stäng av strömförsörjningen • Smörj alla delar som behöver smörjas: vagnens mobila kontaktyta etc. Töm alla olje- och vätskebehållare. • Återvinning När utrustningen har nått slutet av sin livslängd och inte längre kan användas, koppla bort strömförsörjningen och kassera den på...

  • Page 65: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9059510 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 66: Loggbok

    LOGGBOK Kontroll-datum Kontrollerat av Anmärkning MAN 9059510 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 67 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Hebebühne – Artikelnr. 9059510 Beschreibung: 2 Säulen Hebebühne, 2 Hydraulikzylindern und einer elektrischen Hebe-/Senkfunktion, 230 V. Die Hubkapazität der Hebebühne beträgt 3.000 kg bei einer Hubhöhe von 190cm. Einsatzbereiche: Die Hebebühne ist zum Anheben von PKWs und kleinen bis mittelgroßen Transportern bis zu 3 Tonnen geeignet.

  • Page 68: Einleitung

    EINLEITUNG Diese Bedienungsanleitung enthält eine Beschreibung des Geräts, die notwendigen Anweisungen für seinen sicheren und ordnungsgemäßen Einsatz sowie Richtlinien für seine tägliche und regelmäßige Wartung. Das Benutzerhandbuch stellt abschließend keine Vollständigkeit der Auflistung aller möglicher Gefahrensituationen dar. Die Maschine darf nur von Personen benutzt werden, die über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen und die Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben.

  • Page 69: Sicherheitswarnungen

    Das Gerät ist mit Sicherheitsschildern ausgestattet, die gepflegt und ausgetauscht werden müssen, wenn sie nicht mehr lesbar sind. In der Bedienungsanleitung dient dieses Symbol in Verbindung mit den Wörtern GEFAHR, ACHTUNG und WARNUNG als Hinweis auf die Sicherheit und den Betrieb des Geräts. Es ist wichtig, alle angegebenen Anweisungen zu befolgen.
  • Page 70 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Beachten Sie stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen: • Die Hebebühne darf nur von Personen verwendet werden, die bezüglich der Verwendung und Wartung ausführlich eingeschult worden sind. • Die Hebebühne darf in Bereichen mit großen Temperaturunterschieden nicht aufgestellt werden. Er darf außerdem nicht völlig nass werden. •...

  • Page 71: Sicherheitspiktogramme

    SICHERHEITSPIKTOGRAMME WARNUNGEN Entfernen Sie sich umgehend von der Hebebühne, sobald das Fahrzeug zu kippeln beginnt. Der Schwerpunkt des Autos muss immer mittig zwischen den Säulen sein. Beim Hebe- oder Senkvorgang dürfen sich keine Personen unter der Hebebühne befinden. Vermeiden Sie Bewegungen am angehobenen Fahrzeug.
  • Page 72 ACHTUNG Die Hebebühne darf nur von Fachleuten genutzt werden. Im Hebebereich dürfen sich ausschließlich Fachleute aufhalten. Es müssen die ab Werk vorgeschriebenen Hubpunkte verwendet werden. Verwenden Sie Stützen/Böcke, wenn sich der Schwerpunkt verlagert, beim ein- oder Ausbau von schweren Komponenten. Die Verwendung von Verlängerungen kann die Hubkapazität verringern und den Gleichgewichtspunkt verändern.
  • Page 73 Sie müssen das Benutzerhandbuch vor der Installation und Verwendung lesen und verstehen. Es muss eine regelmäßige Überprüfung stattfinden. Eine beschädigte Hebebühne darf nicht verwendet werden. MAN 9059510 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 74: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Modell Beschreibung QJY230C-E Hebebühne für die Bodenmontage Elektrohydraulischer Hebebühne mit 2 Säulen, 3 Tonnen LAYOUT SCHALTKASTEN POWER-KNOPF Leuchtet grün wenn das Gerät an ist. ALARM-KNOPF Leuchtet rot und gibt Geräuschsignal, wenn das Gerät gesenkt wird. POWER SWITCH Must gedreht werden, um das Gerät an- oder auszuschalten.

  • Page 75: Funktion

    Hebebühne wird abgesenkt. Wird die Hebebühne mehr als 190 mm angehoben, werden die Hubarme mechanisch gesperrt, sodass diese nicht nach außen oder innen klappen können. Überfahrhöhe: 110 mm. Modell QJY230C-E Zulässiger Last 3.0T Max. Hubhöhe 1.900 mm Hubgeschwindigkeit <50 Sekunden...

  • Page 76: Maschinenansichten

    MASCHINENANSICHTEN Abb. 1 Hydraulikpumpe Hubsäule/Hydraulikzylinder Elektrischer Steuerungskasten Hubarm Hubarm Sperrklinke (x4) Hubsäule/Motorseite Abb. 2 MAN 9059510 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 77: Installation

    INSTALLATION VOR DEM EINBAU Erforderliche Werkzeuge und Ausrüstungen: a) Geeignete Hebevorrichtung b) Hydraulisches Öl HLP 32 c) Bohrhammer mit 3/4"-Bohrer d) Satz Schraubenschlüssel, Steckschlüssel, Satz Innensechskantschlüssel, Schraubendreher e) Hammer, Zange Teileliste Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie sie auf fehlende oder beschädigte Teile. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, wenn Teile fehlen.

  • Page 78: Sicherheitsvorkehrungen Vor Dem Aufbau

    Am Aufbauort der Hebebühne muss die Betonstärke 3000psi/2,1kg/mm² betragen. Frisch aufgetragener Beton muss mind. 250 mm dick sein und mehr als 20 Tage Zeit zum Trocknen gehabt haben, bevor die Hebebühne aufgestellt und benutzt werden darf. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM AUFBAU 1.
  • Page 79 Expansions schraube Schritt 6: Einbau des Stahlseils 1. Heben Sie den Hubarm auf beiden Seiten ca. 800 mm über den Betonboden. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherheitsverriegelungen an jeder Säule vollständig eingerastet sind, bevor Sie versuchen, das Seil zu ziehen. 3.
  • Page 80 Schritt 7: Schließen Sie den Ölschlauch an und installieren Sie die Pumpe. Schließen Sie den Ölschlauch an und installieren Sie die Motoreinheit wie in der folgenden Abbildung gezeigt (Abb.6). Unterlegscheibe M8 Mutter M8 Sechskantbolzen M8x22 PUMPE Schottverschraubung HUBSÄULE/MOTORZYLINDER SCHLAUCH HUBSÄULE/MOTORZYLINDER HUBSÄULE/MOTORZYLINDER SEITENSCHLAUCH HUBSÄULE/SLAVEZYLINDER Verbindungsbolzen...
  • Page 81 Schritt 9: Montieren Sie den Schaltkasten und den Sicherheitsschalter (limit switch) (Abb.10) Abb. 10 Die folgenden Abbildungen zeigen die Position des Sicherheitsschalters in der Säule und die Verkabelung des Schalters. MAN 9059510 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 82 Schritt 10: Montieren Sie die Hebearme. (Abb.11) Montieren Sie die Hebearme an den Schlitten und vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungen funktionieren. Verriegelung Abb. 11 Schritt 11 Auffüllen des Hydrauliköls (Abb. 12) Der Öltank hat ein Volumen von 10 l. Er muss zu mindestens 80% gefüllt sein (Öl HLP 32 für den Winter und Öl HLP 46 für den Sommer).
  • Page 83 Schritt 12: Prüfung Wenn Sie die Hebebühne zum ersten Mal testen, führen Sie den Test niemals mit einem Fahrzeug auf der Hebebühne durch. Überprüfen Sie alle Anschlüsse. Stellen Sie sicher, dass kein Hydrauliköl ausläuft. Dinge, die nach der Montage vor der ersten Inbetriebnahme überprüft werden müssen: Kontrollieren Nein Sind beide Säulen ganz senkrecht?

  • Page 84: Anwendung

    ANWENDUNG Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb • Die verschiedenen Autos haben verschiedene Schwerpunkte. Bevor das Fahrzeug angehoben wird, muss der richtige Schwerpunkt gefunden werden, sodass das Auto an der richtigen Stelle zwischen den Säulen abgestellt wird. Die Hubarme werden so unter das Fahrzeug gebracht, dass die Hubfüße an den laut den Anweisungen des Herstellers richtigen Stellen sitzen.
  • Page 85 Es ist wichtig, dass die Zähne an beiden Sicherungen intakt und voll eingerastet sind, wenn die Hebebühne höher 20cm ausgefahren ist. Diese 4 Stifte müssen leicht und problemlos laufen und daher mit den Federn regelmäßig geschmiert werden. Müssen in gutem Zustand sein. •...

  • Page 86: Hydrauliksystem

    HYDRAULIKSYSTEM 1. Zahnradpumpe 2. Motor 3. Ölfilter 4. Rückschlagventil 5. Überdruckventil 6. Magnetventil 7. Ablassventil 8. Rückschlagventil 9. Zylinder 10. Niveau-anzeige MAN 9059510 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 87: Elektroschaltplan

    ELEKTROSCHALTPLAN Elektrische Anschlüsse: Die elektrischen Anschlüsse, inkl. der Absicherung zum Stromnetz, müssen von einem Fachmann ausgeführt werden. Absicherung und Wandanschluss sind nicht in der Lieferung inbegriffen. AUF-Taste • Wenn das elektrische Kabel richtig angeschlossen ist, schalten Sie den Schalter ein. •...

  • Page 88: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Symptom Problem Abhilfe Überprüfen Sie die Sicherungen. Sicherungen auswechseln oder Hydraulikmotor läuft nicht Automatensicherung resetten. Gelangt Strom zum Motor? Fehlersuche, Unterbrechung ausbessern. Kabel überprüfen Defekte Kabel austauschen. Elektromotor defekt. Elektromotor auswechseln. Elektrisches Senkventil offen. Leitungsverbindungen Hydraulikmotor läuft, aber kontrollieren und/oder Ventil Hebebühne fährt nicht nach oben austauschen.
  • Page 89 Ausgleichsseile sind nicht korrekt Ausgleichsseile einstellen. Die Hebebühne fährt nicht an eingestellt. beiden Seiten gleichmäßig hoch. Die Hebebühne wurde nicht Es kann notwendig sein, einige korrekt auf ebenem Untergrund Ausgleichsplatten unter eine montiert. Säule zu legen, um so sicherzustellen, dass die Hebebühne gerade steht.

  • Page 90: Wartung

    WARTUNG Bitte beachten Sie, dass die Hebebühne einer jährlichen, gesetzlich vorgeschriebenen Inspektion unterzogen werden muss. Achtung! Das Logbuch für das Registrieren von Überprüfungen/Wartungsarbeiten befindet sich auf der letzten Seite dieses Handbuchs. Täglich Monatlich Halbjährlich Hydrauliksystem Der allgemeine Zustand Kontrollieren Sie alle Kontrollieren Sie alle Nach 6 Monaten.
  • Page 91 Abb. 16 Stahlkette Kettenstifte Zeichnung – Hydraulikrohre Abb. 17 PUMPE Schottverschraubung PUMPENSCHLAUCH HUBSÄULE/MOTORZYLINDER HUBSÄULE/MOTORZYLINDER SEITENSCHLAUCH HUBSÄULE/SLAVEZYLINDER Verbindungsbolzen Dichtungsscheiben ZYLINDERFITTING KURZ Dichtungsscheiben ZYLINDERANSCHLUSSSCHLAUCH ZYLINDERFITTING LANG ZYLINDERFITTING KURZ MAN 9059510 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 92: Explosionszeichnungen

    EXPLOSIONSZEICHNUNGEN MAN 9059510 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 93 MAN 9059510 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 94 MAN 9059510 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 95 MAN 9059510 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 96 MAN 9059510 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 97: Lagerung Und Entsorgung

    LAGERUNG UND ENTSORGUNG Lagerung Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum gelagert werden soll: • Schalten Sie die Stromzufuhr ab. • Schmieren Sie alle Teile, die geschmiert werden müssen: bewegliche Kontaktfläche der Hebebühne usw. • Entleeren Sie alle Öl-/Flüssigkeitsbehälter. Entsorgung Wenn das Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und nicht mehr verwendet werden kann, unterbrechen Sie die Stromzufuhr und entsorgen Sie es ordnungsgemäß...

  • Page 98: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9059510 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 99: Logbuch

    LOGBUCH Kontrolldatum Kontrolliert von Anmerkung MAN 9059510 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 100 User Manual (Translation of original Danish user manual) Automotive lift – Item no. 9059510 Description: Dual column automotive lift with two hydraulic cylinders and electrically controlled raise/lower function, 230 V. The automotive lift has a lifting capacity of 3,000 kg and a lifting height of 190 cm.

  • Page 101: General Information

    INTRODUCTION This user manual contains a description of the machine and instructions necessary to operate the machine safely and correctly. It also contains the instructions for the daily and periodic maintenance of the machine. The user manual cannot cover all conceivable situations and therefore it is important that you use common sense and are careful and cautious when handling the machine.

  • Page 102: Safetywarnings

    The machine is equipped with safety labels, which must be maintained and replaced when they are no longer legible. This symbol together with the signal words: DANGER, CAUTION, WARNING are used in the user manual to draw attention to the machine's safety and operation.
  • Page 103 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always follow basic safety precautions: • The automotive lift may only be used by persons who have undergone thorough training in how to use and maintain the automotive lift. • The automotive lift must not be installed where there is a very large differences in temperature.

  • Page 104: Safety Pictograms

    SAFETY PICTOGRAMS WARNINGS Clear area if vehicle is in danger of falling. Position vehicle with centre of gravity midway between adapters. Do not stand under the automotive lift when raising or lowering. Avoid excessive rocking of vehicle while on lift. The disabling of safety functions is not permitted.
  • Page 105 CAUTION Lift to be used by trained operator only! Only authorised professionals may be present in the lifting area. Use the manufacturer’s prescribed lifting points. Always use safety stands when removing or installing heavy components that can change the balance point. Using extensions can reduce lifting capacity and change the balance point.
  • Page 106 SAFETY INSTRUCTIONS Read and understand the user manual before installation and putting the machine into operation. Carry out regular inspections. Never use the automotive lift if it is damaged. MAN 9059510 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK-6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 107: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Description QJY230C-E Floor-fitted automotive lift Dual column electrical-hydraulic automotive lift, 3 tonnes LAYOUT CONTROL BOX POWER BUTTON Lights green when the equipment is switched on. ALARM BUTTON Lights red and beeps when the equipment is lowered. POWER SWITCH Turned to switch the column lift on and off.

  • Page 108: Function

    When the automotive lift lifts higher than 190 mm, the lifting arms lock mechanically, so that they cannot fold out or fold in. Lowest lifting point 110 mm. Model QJY230C-E Permitted load 3.0T Max. lifting height 1.900 mm Lifting speed <50 seconds...

  • Page 109: Overview Drawings

    OVERVIEW DRAWINGS Fig. 1 Locking Lifting arm Lifting arm pawl (x4) Fig. 2 MAN 9059510 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK-6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 110: Installation Description

    INSTALLATION DESCRIPTION BEFORE INSTALLATION Needed tools and equipment: a) Appropriate lifting equipment b) Hydraulic oil HLP 32 c) Hammer drill with 3/4” drill bit d) Set of spanners, sockets, set of inside hex wrenches, screw drivers e) Hammer, pliers List of parts Unpack all parts and check if any parts are missing or damaged.

  • Page 111: Safety Precautions Before Installation

    Where the automotive lift shall be installed, the floor concrete strength must be 3000 psi / 2.1 kg/mm². Newly laid concrete must have a thickness of 250 mm and a curing time of more than 20 days must have elapsed before the automotive lift can be installed and used for the first time. SAFETY PRECAUTIONS BEFORE INSTALLATION 1.
  • Page 112 Step 6: Connecting the steel cables. 1. Raise carriages on both sides approximately 800mm above the ground. 2. Make sure that the safety locks on each column are fully engaged before attempting to route the cables. 3. Carriages must have the same height from the floor before proceeding. 4.
  • Page 113 Step 7: Connect the oil hose and mounting the pump. Connect the oil hose and mount the power unit as in the following diagram, (Fig.6) Fig. 6 Step 8: Install base cover plate. (Fig.9) Fig.9 MAN 9059510 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr.
  • Page 114 Step 9: Install the control box and limit switch. (Fig.10) Fig. 10 The images below show the location of the safety/limit switch inside the column and the wiring in the switch. MAN 9059510 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK-6600 Vejen, Denmark...
  • Page 115 Step 10: Install the lifting arms. (Fig.11) Install the lifting arms onto the carriages and make sure the arm locks are working. Fig. 11 Step 11 Filling with Hydraulic oil. (Fig.12) The volume of oil tank is 10 L. It should be filled to at least 80%.( oil HLP 32 for winter and oil HLP for summer) There are “MIN”...
  • Page 116 Step 12: Testing 1. When testing the lift for the first time Never do the test with a vehicle on the lift 2. Check all the connections. Checks that should be carried out after fitting and after using the automotive lift for the first time: Check Are both columns vertical? Are the columns parallel?

  • Page 117: Operation

    OPERATION Precautions for operation • Different cars have different balance points. Before lifting the vehicle, you must find its correct balance point in order to position the vehicle in the right place between the columns. Swing the lifting arms in under the vehicle, so that the lifting feet are correctly positioned in accordance with the vehicle manufacturer’s instructions.
  • Page 118 • Press the UP button on the control box, slowly lift the vehicle to ensure the load balance, and then raise the lift to the required height. • Release the UP button and the carriage will stop. • Press the LOCK button on the control box to engage the safety lock. At this time, the vehicle can be repaired.

  • Page 119: Hydraulic System

    HYDRAULIC SYSTEM 1. Gear pump 2. Motor 3. Oil filter 4. Single way valve 5. Safety valve 6. Electric release valve 7. Throttle valve 8. Anti surge vale 9. Cylinder 10. Level gauge MAN 9059510 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr.

  • Page 120: Electrical Diagram

    ELECTRICAL DIAGRAM Electrical connection: The electrical connections should be executed by a qualified electrician with the correct fuse group. Fuse group and wall connection not included. UP button • After the electric wire is properly connected, switch on the power switch. •...

  • Page 121: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Symptom Problem Repair Check fuses. Replace fuses or reset the Hydraulic engine not operating automatic fuse. Does the engine have power? Troubleshoot and repair the fault. Check cable connections. Replace the defective cables. The electrical motor is defective. Replace the electrical motor. The electrical lower valve is open.

  • Page 122: Maintenance

    MAINTENANCE Please note that the car lift may be subject to an annual statutory service inspection. NB: Logbook for the registration of inspection/maintenance work is found at the end of this user manual. Daily Monthly Every six months Hydraulic system Check the condition of Check all moving parts Check all moving parts...
  • Page 123 Fig. 16 Diagram of hydraulic line of clear-floor 2-post lift Fig. 17 MAN 9059510 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK-6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 124: Explosion Drawings

    EXPLOSION DRAWINGS MAN 9059510 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK-6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 125 MAN 9059510 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK-6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 126 MAN 9059510 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK-6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 127 MAN 9059510 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK-6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 128 MAN 9059510 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK-6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 129: Storage And Disposal

    STORAGE AND DISPOSAL Storage When the equipment is to be stored for a longer period: • Switch off the power supply • Lubricate all parts that require lubrication: mobile contact surface of the trolley, etc. • Empty all oil/fluid containers. Disposal When the equipment has reached the end of its service life and can no longer be used, disconnect the power supply, and dispose of it properly according to relevant local regulations.

  • Page 130: Eu Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9059510 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK-6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 131: Logbook

    LOGBOOK Inspection date Checked by Comment MAN 9059510 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK-6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

This manual is also suitable for:

9059510

Table of Contents