Эксплуатация И Техническое Обслуживание - Siccom FLOWATCH SILENCE DESIGN DT20 Manual

• Устройство может использоваться детьми в
RU
возрасте от 8 лет и старше, а также лицами
с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или без
надлежащего опыта и знаний, если они находятся
под присмотром или проинструктированы о
том, как безопасно пользоваться устройством
и понимают связанную с этим опасность. Дети
не должны играть с устройством. Очистка
и техническое обслуживание не должны
выполняться детьми без присмотра.
• Кабель питания должен подключаться
квалифицированным специалистом с
соблюдением всех действующих в стране норм и
стандартов.
• Если шнур питания поврежден, то во избежание
поражения электрическим током заменять его
может лишь производитель, сервисный агент или
специально обученный техник.
• Любое обслуживание должно выполняться при
выключенном питании.
A. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ / АВАРИЙНАЯ СХЕМА
1. Источник питания насоса
Отключите сетевое питание во время установки.
2. Подключение аварийной схемы
Насос имеет нормально закрытый (нормально замкнутый - NC) предохранительный
контакт для остановки внутреннего блока кондиционера в случае опасности перелива
конденсата (не забудьте проверить технические характеристики кондиционера). Для
подключения аварийной схемы выполните действия, указанные на рисунке 3.
B. КРЕПЛЕНИЕ КОРОБА (схемы на стр. 2)
1. Чтобы закрепить основание локтевидного короба: освободите отверстие на
кондиционере, слева или справа (часть, которую можно вырезать). Расположите
основание локтевидного короба перед блоком (проверьте горизонтальность с помощью
уровня), оставив зазор от 7 до 10 мм между блоком и концами основания локтевидного
короба и расположив нижний край основания короба на уровне нижнего края отверстия
( A ). Сделайте отметки 3-х отверстий в основании локтевидного короба. Снимите
основание короба, затем просверлите и вставьте подходящие дюбели, установите
основание короба на место и закрепите его подходящими шурупами.
2. Чтобы закрепить короб: обрежьте короб до нужной длины (расстояние между
верхним краем локтевидного короба и потолком -
нужное положение (проверьте вертикальность с помощью уровня) и просверлите его
• Tego urządzenia nie powinny używać osoby
PL
(w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej, ani osoby bez
odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad
ich bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie
odpowiedzialna.
• Podłączanie kabla zasilającego może wykonywać
tylko wykwalifikowany personel, zgodnie z
obowiązującymi normami, zapewniając możliwość
odłączenia w zamocowanych na stałe przedmiotach
rurowych.
• Jeśli kabel zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi
zostać wymieniony przez producenta, jego
przedstawiciela lub odpowiednio wykwalifikowane
osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• Wszelkie prace przy pompie kondensatu należy
wykonywać po wyłączeniu zasilania.
A. POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE/ALARMOWE
1. Zasilanie pompy
Odłączyć wszystkie przewody zasilające na czas montażu.
2. Połączenie alarmowe
Pompa jest wyposażona w rozwierny (NC) zestyk bezpieczeństwa, który zatrzymuje
wewnętrzny klimatyzator, jeśli występuje ryzyko nadmiernej ilości kondensatu (należy pamiętać
o sprawdzeniu specyfikacji klimatyzatora). Przyłącze alarmowe przedstawia rysunek 3.
B. MOCOWANIE LISTWY MASKUJĄCEJ (schematy na stronie 2)
1. Aby zamocować podstawę kolanka listwy: Odblokuj otwór w klimatyzatorze, po lewej lub
po prawej stronie (część, którą można wyciąć). Umieść podstawę kolanka przed jednostką
(sprawdź poziom za pomocą poziomicy), pozostawiając 7 do 10 mm przerwy między jednostką
a końcami podstawy kolanka i umieszczając dolną krawędź podstawy kolanka na wysokości
dolnej krawędzi otworu ( ). Zaznacz 3 otwory w podstawie kolanka. Po zdjęciu podstawy
A
kolanka wywierć i włóż kołki rozporowe, załóż podstawę kolanka i przymocuj ją śrubami.
2. Aby zamocować listwę: Przytnij listwę na odpowiednią długość (odległość między górną
krawędzią kolanka a sufitem - B ). Umieść podstawę listwy na miejscu (sprawdź pion za
pomocą poziomicy), przewierć ją i ścianę w 4 punktach (
kołki rozporowe, załóż podstawę listwy i przymocuj ją śrubami. Po zamontowaniu jednostki
detekcji i pompki (punkty C i D), zamontuj pokrywę listwy, a następnie pokrywę kolanka listwy
B ). Установите основание короба в
C ). Po zdjęciu podstawy listwy, włóż
и стену в 4 точках ( C ). После снятия основания короба вставьте подходящие дюбели,
установите основание короба на место и закрепите его подходящими шурупами. После
установки блока датчика уровня и блока помпы (пункты C и D) установите крышку
короба, затем крышку локтевидного короба (
уплотнитель (M) на локтевидный короб и потолочный стыковочный элемент (L).
C. УСТАНОВКА ПОПЛАВКОВОЙ КАМЕРЫ
Поплавковая камера (B) получает питание с ОЧЕНЬ НИЗКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ от блока
насоса. IОбязательно используйте кабель из комплекта поставки. Для подключения
поплавковой камеры к баку кондиционера используется гибкая подводка (I). Закрепите
соединение с помощью длинной кабельной стяжки (F). Всасывание (между датчиком и
блоком помпы) осуществляется через гибкую трубку диаметром 160 мм (J) с внутренним
диаметром 5 мм. Подсоедините вентиляционную трубку (K), внутренний диаметр 4 мм,
длина 150 мм.
Блок датчика (B) должен быть установлен и зафиксирован в горизонтальном положении
(см. рисунок 4) в предусмотренном месте в основании локтевидного короба.
Выберите наиболее подходящее направление выхода конденсата и закройте черной
заглушкой неиспользуемое выходное отверстие (см. рис. 4).
D. МОНТАЖ НАСОСА
Помпа (A) поставляется в собранном виде, в корпусе, который состоит из двух частей (C).
Закрепите его на направляющую в прямом коробе (см. схемы
не должен быть закрыт (изоляцией, пеной и т д).
Выпускная трубка (не входит в комплект поставки) должна иметь диаметр 6x9 мм для
крепления на насос. Используйте кабельную стяжку (E) для постоянного крепления
выпускной трубки к насос.
Соблюдайте направление потока, указанное стрелкой на блоке насоса.
Если выход нагнетательной трубки насоса находится на более низком уровне,
чем поплавковая камера, во избежание сифонного эффекта (негативный выброс,
приводящий к сильному шуму и преждевременному износу насоса - см. рис. 6),
необходимо :
- установить устройство Stop Siphoning (G) (см. рис. 7).
- или подсоединить выход нагнетательной трубки к трубе большего диаметра (см. рис. 8).
E. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. ТЕСТИРОВАНИЕ (рекомендуется)
Внимание: Никогда не запускайте насос всухую более нескольких секунд, необходимых
для ввода в эксплуатацию (опасность повреждения насоса).
• Залейте строго нужное количество воды в поддон кондиционера (NB при этом
вентиляционная трубка должна оставаться сухой).
• Убедитесь, что насос включился и откачал воду, а затем выключился.
• Проверьте сигнал аварийной схемы, непрерывно заливая воду, даже после включения
насоса, так, чтобы поплавок активировал сигнал аварийной схемы (в момент
достижения поплавком верхнего уровня).
2. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Любое обслуживание должно выполняться при выключенном питании.
При необходимости технического обслуживания: Снимите крышку с поплавковой
камеры, выньте фильтр и поплавок. Очистите внутреннюю часть резервуара и поплавок
его антибактериальным раствором. Тщательно промойте резервуар и поплавок после
использования любого чистящего средства. Убедитесь, что прокладка крышки находится
на своем месте. Убедитесь в правильном положении поплавка (магнитом вверх) (см. рис.
5).
( G ). Zakończ instalację stosując uszczelkę wykończeniową (M) na kolanku i płytę sufitową
końcową (L).
C. INSTALACJA MODUŁU WYKRYWAJĄCEGO
Moduł wykrywający (B) jest zasilany BARDZO NISKIM NAPIĘCIEM przez moduł pompy.
Należy koniecznie użyć kabla dostarczonego wraz z urządzeniem. Elastyczna tuleja (I) służy
do podłączania modułu wykrywającego do zbiornika klimatyzatora. Za pomocą jeden długi
zacisków (F) zamocować elastyczny przewód rurowy na stałe do modułu wykrywającego.
Zasysanie odbywa się przez elastyczny przewód rurowy o dł. 160 mm (J) i średnicy wewnętrznej
5 mm. Podłączyć rurę odpowietrzającą (K) o średnicy wewnętrznej 4 mm i długości 150 mm.
Jednostka detekcji (B) musi być umieszczona i zamocowana w pozycji poziomej (patrz rysunek
4) w przewidzianym miejscu na podstawie kolanka listwy.
Wybrać najbardziej odpowiedni kierunek dla zastosowania i zamknąć nieużywany wylot czarną
zatyczką (patrz rysunek 4).
D. INSTALACJA MODUŁU POMPY
The pump (A) is delivered already mounted in its 2-part casing (C). Clip it onto the rail in the
trunking base (see diagrams and
D E
pianką itd.).
Rura wylotowa (nie wchodzi w zakres dostawy) musi posiadać średnicę 6 x 9 mm, aby można
ją było zamocować na przyłączu wylotowym. Za pomocą zacisku przewodu giętkiego (E)
zamocować rurę wylotową na stałe do pompy.
Przestrzegać kierunku przepływu wskazywanego przez strzałkę na module pompy.
Jeśli końcówka rury wylotowej jest poniżej poziomu modułu pompy, aby uniknąć efektu
syfonowego (wylot ujemny – patrz rysunek 6), należy koniecznie wykonać następujące
czynności:
- zainstalować zabezpieczenie Stop Siphoning (G) (patrz rysunek 7).
- lub podłączyć wylot rury wylotowej do rury o większej średnicy (patrz rysunek 8).
E. OBSŁUGA I KONSERWACJA
1. TEST EKSPLOATACYJNY (zalecany)
Ostrożnie: Nie uruchamiać pompy na sucho dłużej niż kilka sekund potrzebnych do
uruchomienia (ryzyko uszkodzenia pompy).
• Wlać wodę do tacy klimatyzatora, jednak nie w nadmiernej ilości (rura odpowietrzająca musi
pozostać sucha).
• Sprawdzić, czy pompa jest włączona i czy woda jest odprowadzana z pompy, po czym
wyłączyć pompę.
• Przetestować alarm poprzez ciągłe wlewanie wody nawet po włączeniu pompy, po to aby
pływak włączył alarm (pływak wysokiego poziomu).
2. KONSERWACJA
Wszelkie prace przy pompie kondensatu należy wykonywać po wyłączeniu zasilania.
Jeśli konieczna jest konserwacja, należy: Zdjąć osłonę modułu wykrywającego, filtr i pływak.
Wyczyścić wnętrze zbiornika i pływak roztworem antybakteryjnym. Po zastosowaniu środka
czyszczącego przepłukać dokładnie dużą ilością wody. Upewnić się, że uszczelka pokrywy jest
w swojej obudowie. Upewnić się, że pływak jest ustawiony prawidłowo (magnesem do góry)
(patrz wykres 5).
G ). Завершите монтаж установиив торцевой
D и E на стр. 2). Насос (A)
on page 2). Pompy (A) nie można zakrywać (izolacją,
6