Ariston MARGHERITA 2000 Instructions For Installation And Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ariston Manuals
  4. Washer
  5. Margherita 2000
  6. Instructions for installation and use manual
Ariston MARGHERITA 2000 Instructions For Installation And Use Manual

Ariston MARGHERITA 2000 Instructions For Installation And Use Manual

Hide thumbs Also See for MARGHERITA 2000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

M
M
ARGHERITA
ARGHERITA
2000
2000
Instructies voor het installeren en gebruik
Instructies voor het installeren en gebruik
Instruction pour l'installation et l'emploi
Instruction pour l'installation et l'emploi
Installations- und Bedienungsanleitungen
Installations- und Bedienungsanleitungen
Instructions for installation and use
Instructions for installation and use

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MARGHERITA 2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ariston MARGHERITA 2000

Summary of Contents for Ariston MARGHERITA 2000

  • Page 1 ARGHERITA ARGHERITA 2000 2000 Instructies voor het installeren en gebruik Instructies voor het installeren en gebruik Instruction pour l'installation et l'emploi Instruction pour l'installation et l'emploi Installations- und Bedienungsanleitungen Installations- und Bedienungsanleitungen Instructions for installation and use Instructions for installation and use...
  • Page 3 De eerste wasmachine die een optimaal resultaat geeft bij 40°C. Aanwijzingen voor optimale Aanwijzingen voor optimale wasresultaten wasresultaten De eerste wasmachine met het merk "The Woolmark Company". Margherita 2000 Bel het dichtstbijzijnde Service Center met no. 0900-2025254. en gemakkelijk te gebruiken wasmachine...
  • Page 4 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Instructies voor het installeren en gebruik...
  • Page 5 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Istructies voor het installeren en gebruik...

  • Page 6: Het Bedieningspaneel

    4 seconden uit) om aan te duiden dat de uitgestelde start is ingesteld. Gedurende deze fase is het mogelijk de deur te openen en de lading te veranderen. Het wasmiddellaatje met bakje voor bleekwater is hier. Margherita 2000 - Instructies voor het installeren en gebruik...
  • Page 7 Wat moet er vandaag gewassen worden? 2000 De gegevens in de tabel zijn indicatief en kunnen variëren naar gelang de hoeveelheid en het soort wasgoed, de temperatuur van het water van uw waterleiding en de kamertemperatuur. Margherita 2000 - Instructies voor het installeren en gebruik...
  • Page 8 ARGHERITA 2000 Handige tips Let op de juiste temperatuur… W assen Bleken Strijk en Stom en Drogen Sterke Hoge Gem atigde Zwakke w erki- Temp- werking Tem perat erat. Margherita 2000 - Instructies voor het installeren en gebruik...
  • Page 9 5.5 kg WOL-CYCLE synthetische stoffen maximum 2.5 kg fijne stoffen: maximum 2 kg 1 kg pure wol: maximum 1 kg EXCLUSIEF Cashmere Gold: net zo voorzichtig als handwassen Margherita 2000 - Instructies voor het installeren en gebruik...
  • Page 10 Het gebruik van het bijgevoegde bakje voor het bleekwater sluit de mogelijkheid van het programma "met voorwassen" uit. Margherita 2000 - Instructies voor het installeren en gebruik...

  • Page 11: Problemen En Oplossingen

    ARGHERITA 2000 Problemen en oplossingen DIT IS VERKEERD Margherita 2000 - Instructies voor het installeren en gebruik...

  • Page 12: Technische Gegevens

    C e n t r i f u g e e r - snelheid C o n t r o l e - p r o g r a m m a ' s volgens de normen IEC456 Margherita 2000 - Instructies voor het installeren en gebruik...
  • Page 13 Het filter van de rubberen slang. De plastic steun voor afvoer in bad of wasbak. Watertoevoergat rechts boven. B e l a n g r i j k ! De stelschroeven aan de voorkant zijn regelbaar. Margherita 2000 - Instructies voor het installeren en gebruik...

  • Page 14: Dagelijks Onderhoud

    ARGHERITA Dagelijks onderhoud 2000 Leeg altijd alle zakken: kleine voorwerpen kunnen schade veroorzaken. Margherita 2000 - Instructies voor het installeren en gebruik...
  • Page 15 ARGHERITA Zijn altijd belangrijk 2000 Margherita 2000 - Instructies voor het installeren en gebruik...
  • Page 16 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Instructies voor het installeren en gebruik...
  • Page 17 40°C Le premier lave-linge qui lave parfaitement Des conseils pour mieux laver Des conseils pour mieux laver à 40°C Cachemire Gold Le premier lave-linge recommandé par “The Woolmark Company” Margherita 2000 Lave-linge sûr et facile à utiliser...
  • Page 18 Conseils utiles pour ne pas vous tromper (page 20) Sécurité pour vous et vos enfants (page 26) Le tiroir à produits lessiviels (page 21) Bien maîtriser le bandeau de commandes (page 17) Guide des programmes Margherita 2000 (page 18) Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 19 éteignez le lave-linge, le programme sélectionné reste F G H I mémorisé. Comment enlever les taches les plus courantes Encre et stylo à bille Goudron Cire Chewing-gum Moisissure Rouge à lèvres Vernis à ongles Herbe Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 20 Pendant cette phase, vous pouvez Voyant On/Off ouvrir le hublot pour compléter votre chargement de linge. Super éco Voyant hublot bloqué Le tiroir à produits lessiviels avec son bac à eau de javel supplémentaire est ici. Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 21 Les données reportées dans le tableau sont fournies à titre indicatif, elles peuvent varier selon la quantité et le type de linge, la température de l'eau d'alimentation et la température ambiante. Programmes Spéciaux Classe A à 40°C 40° C 60°C Lavage quotidien 30°C, 3 kg Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 22 Attention à ne pas vous tromper de température..Lisez et mémorisez les symboles de ce tableau: vous apprendrez à mieux laver et traiter votre linge et à augmenter les performances de votre Margherita 2000 Ariston. Lavage Blanchissage Repassage Nettoyage à sec Séchage...
  • Page 23 1 kg kilo Comment laver presque tout Les rideaux. Doudounes et anorak. Chaussures de tennis. EXCLUSIF Cachemire Gold: Délicat comme le lavage à la main Le premier lave-linge recommandé par "The Woolmark Company". Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 24 UN PRELAVAGE EST-IL VRAIMENT NECESSAIRE? L’emploi supplémentaire spécial eau de javel exclut la possibilité d’effectuer le programme 1 “avec UN LAVAGE A L’EAU CHAUDE EST-IL VRAIMENT NECESSAIRE? prélavage”. AVANT DE SELECTIONNER UN PROGRAMME DE SECHAGE ... Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...

  • Page 25: Problèmes Et Solutions

    Le lave-linge ne Mais l'eau, où donc est-elle passée? démarre pas. C'est très simple: grâce à la nouvelle technologie Ariston, il en faut moins que la moitié, pour bien laver le double de linge! La fiche est-elle bien La touche ON/OFF est-elle Voilà...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Vous trouverez tous ces renseignements sur la plaquette signalétique située sur le panneau arrière de votre lave-linge. Caractéristiques techniques Modèle Dimensions Capacité Connexions électriques Connexions hydrauliques Vitesse d'essorage Programmes de contrôle suivant norme IEC 456 Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 27 Le support pour évacuation dans une baignoire ou dans un lavabo. Prise d’eau en haut à droite. Raccordement du tuyau de vidange A t t e n t i o n ! Les pieds avant sont réglables. Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 28 En cas de besoin, inspectez la pompe et le tuyau en caoutchouc. Margherita 2000 est équipée d’une pompe autonettoyante qui n’exige aucune opération de nettoyage et d’entretien. Il peut toutefois arriver que de menus objets tombent par mégarde dans la pompe: des pièces de monnaie, des barrettes, des boutons etc.
  • Page 29 10. En cas de panne, fermez machine est très lourde avant tout le robinet de l’eau et débranchez la fiche de la prise murale; Comment changer le câble d’alimentation Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 30 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 31 Der erste Waschvollautomat, der Ratschläge für optimale Waschergebnisse Ratschläge für optimale Waschergebnisse schon bei 40°C perfekt rein wäscht Cachemire Gold Der erste Waschvollautomat, dem die Auszeichnung "The Woolmark Com- pany" zuteil wurde Margherita 2000 Waschvollautomat sicher und leicht im Gebrauch...
  • Page 32 Leitfaden zur Wahl der Programme Ihrer Margherita 2000 (Seite 32) Was darf in die Waschmaschine und wie setzen Sie Ihre Margherita 2000 in Betrieb? (Seite 30) Reinigung und Pflege (Seite 39) Leitfaden zur Verdeutlichung der Etiketten (Seite 33) Probleme und Lösungen (Seite 36 und 37) Praktische Ratschläge um Fehler zu...
  • Page 33 ARGHERITA 2000 Was darf in die Waschmaschine? Vor dem Waschen. Die Wäscheetiketten Gleichmäßige verraten Ihnen alles. Gewichtsverteilung. Wie setzen Sie Ihre Margherita 2000 in Betrieb? So können Sie die gängigsten Flecken entfernen: Margherita 2000 - Installations- und Bedienungsanleitungen...
  • Page 34 Start programmiert worden ist. Während dieser Phase kann die Tür Waschmittelschublade noch geöffnet werden, um die On/Off-Anzeigeleuchte Wäscheladung zu ändern. Extra economy Türsicherungs-Anzeige- leuchte Der Reinigerbehälter mit der Kammer für Bleichmittelzusätze befindet sich hier. Margherita 2000 - Installations- und Bedienungsanleitungen...
  • Page 35 Bei den in der Tabelle angegebenen Daten handelt es sich um Richtwerte, die je nach Menge und Art der Wäsche, der Temperatur der Wasserzufuhr, der Raumtemperatur usw. variieren. Spezialprogramme 40° C 30°C 3 kg Margherita 2000 - Installations- und Bedienungsanleitungen...
  • Page 36 Wählen Sie die richtige Temperatur Vergleichen Sie die Etiketten mit den Symbolen dieser Tabelle: Ihre Wäsche wird es Ihnen danken, sie wird sauberer, hält länger, bleibt formschön und auch Ihre Margherita 2000 Ariston wird ihr Bestes geben. Chemische Waschen Chloren Bügeln...
  • Page 37 Praktische Ratschläge um Fehler zu vermeiden WOLLWASCHGANG Widerstandsfähige Gewebe: max. 5,5 kg Kunstfasergewebe: max. 2,5 kg Feinwäsche: max. 2 kg Reine Wolle: max. 1 kg Wie wasche ich EXKLUSIV Cachemire Gold: So schonend wie Waschen von Hand Margherita 2000 - Installations- und Bedienungsanleitungen...
  • Page 38 Abbildung dargestellt; daraufhin stellen Sie sie einige Zeit lang unter fließendes Wasser. Sparsam und vernünftig waschen Wenn Sie die zusätzliche Schale für das Bleichmittel gebrauchen, können Sie das Programm 1 "mit Vorwäsche" nicht einstellen. Margherita 2000 - Installations- und Bedienungsanleitungen...

  • Page 39: Probleme Und Lösungen

    Sich in Urlaub zu bege- gen. ben, ohne sich um die Programmwählerscheibe Maschine zu kümmern. ununterbrochen? Bevor Sie in Urlaub fah- ren ist sicherzustellen, dass der Stecker gezo- gen und der Wasserhahn abgedreht wurde. Margherita 2000 - Installations- und Bedienungsanleitungen...

  • Page 40: Technische Daten

    Der Waschvollautomat Der Waschvollautomat ist undicht. vibriert zu stark während des Schleuderns. Technische Daten Modell Abmessungen Fassungs- vermögen Stromanschluß Wasseranschluße Schleuder- geschwindigkeit Kontroll- programm gemäß der Norm IEC 456 Margherita 2000 - Installations- und Bedienungsanleitungen...
  • Page 41 Ablauf weniger als 60 cm über dem Boden liegt. Der Filter des Gummischlauches. Standfläche Der Kunststoffbogen für den Wasser- ablauf in Wannen oder Waschbecken. Achtung! Wasserhahn oben rechts. Anschluss des Ablaufs Margherita 2000 - Installations- und Bedienungsanleitungen...
  • Page 42 Sie werden in ihr eine treue Freundin haben Nie mit der Waschmittelmenge übertreiben. Leeren Sie stets alle Taschen: kleine Gegenstände können Ihrer Margherita 2000 schaden. Bei Bedarf kontrollieren Sie die Pumpe und den Gummischlauch. Margherita 2000 - Installations- und Bedienungsanleitungen...
  • Page 43 ARGHERITA Absolut vorrangig 2000 Ihre Sicherheit und die Ihrer Kinder Austausch des Versorgungskabels Margherita 2000 - Installations- und Bedienungsanleitungen...
  • Page 44 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Installations- und Bedienungsanleitungen...
  • Page 45 How to get better results How to get better results perfect wash at only 40°C Cashmere Gold The first washing machine to have “The Woolmark Company” recognition Margherita 2000 Washing machine safe and easy to use...
  • Page 46 Care and maintenance (p. 53) A correct distribution of your laundry is vital to the successful Margherita 2000 is a true friend. With just a bit of care, it will repay outcome of the wash and the life of the washing machine. Learn all you with loyalty and devotion.
  • Page 47 Nail polish Place a sheet of absorbent paper on the side of the stain, wet it with nail polish remover, shifting the garment as the sheet gradually changes colour. Grass Dab with a wad of cotton soaked in methyl alcohol. Margherita 2000 - Iinstructions for installation and use...

  • Page 48: Understanding The Control Panel

    30%. It cannot be used with special programmes (see page 46) The detergent dispenser with the additional bleach or those for wool and silk. compartment is here. Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 49 Special programmes Class A at 40°C Margherita 2000 has a special programme to allow you to obtain optimum results even at low temperatures. By setting programme 4 at a temperature of 40° C, the results you will obtain will be the same as you would normally obtain at 60°C thanks to the washing machine’s action and the length of the wash cycle.
  • Page 50 Make sure you select the right temperature! Consult and learn the symbols in this table: they will help you obtain a better wash, treat your clothes properly, and get a better performance out of your Ariston Margherita 2000. Wash Bleaching Ironing...

  • Page 51: Useful Tips

    Cashmere for "hand wash only". washbasin and the hand. garments. Tests carried out in This has been made possible the laboratories of “The thanks to the speed of the Woolmark Company” have Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 52 SAVE up to 50% energy by using a 60°C wash programme. BEFORE USING A DRYING PROGRAMME ... SAVE energy and time by selecting a high spin speed to reduce the water content in laundry before using a drying programme. Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 53 Simple: with the new Ariston technology, you need less than Is the plug correctly half of it, to get good results on twice as much! Is the On/Off button...

  • Page 54: Technical Characteristics

    Extra Economy button. with IEC regulation 456 This appliance conforms with the following E.E.C. directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent modifications - 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications Margherita 2000 - Instructions for installation and use...

  • Page 55: Installation And Removal

    Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 56 When in need, check the pump and the rubber hose. Margherita 2000 comes equipped with a self-cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance. Small objects may accidentally fall into the pump: coins, hair clips, loose buttons and other small items. To avoid possible damage, they are withheld in an accessible pre-chamber, situated at the lower end of the pump.
  • Page 57 ARGHERITA Important for the safe use of your Margherita 2000 2000 Your safety and that of your family Margherita 2000 has been built in compliance with the strictest international safety regulations. To protect you and all your family. Read these instructions and all 7.
  • Page 58 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 59 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 60 Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy...

This manual is also suitable for:

Al 108 x

Table of Contents