Ariston Margherita 2000 Instructions For Installation And Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ariston Manuals
  4. Washer
  5. Margherita 2000
  6. Instructions for installation and use manual

Ariston Margherita 2000 Instructions For Installation And Use Manual

Hide thumbs Also See for Margherita 2000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instructions for Installation and Use Manual
M
M
ARGHERITA
ARGHERITA
2000
2000
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ
Washing machine
Washing machine
Instructions for installation and use
Instructions for installation and use
Pralka
Pralka
Instrukcja instalacji i obs³ugi
Instrukcja instalacji i obs³ugi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ariston Margherita 2000

Summary of Contents for Ariston Margherita 2000

  • Page 1 ARGHERITA ARGHERITA 2000 2000 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ Washing machine Washing machine Instructions for installation and use Instructions for installation and use Pralka Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi Instrukcja instalacji i obs³ugi...
  • Page 2 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Pralka Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ Instrukcja instalacji i obs³ugi Washing machine Instructions for installation and use...
  • Page 3 êà÷åñòâà ñòèðêè óæå ïðè íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû 40°C Cashmere Gold Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, óäîñòîåííàÿ ïðèçíàíèÿ «The Woolmark Company» Ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîå ïîëîñêàíèå Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ìàøèíà, êîòîðàÿ íå çàãðÿçíÿåò îêðóæàþùóþ ñðåäó Margherita 2000 ñáðîñîì ìîþùèõ ñðåäñòâ áåçîïàñíà è ïðîñòà â ýêñïëóàòàöèè...
  • Page 4 4. ×òî ôèêñèðóþùèå áàðàáaí áîëòû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ía çaäíåé ñòîðîíå Îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 11) ìaøèíû, óäaëåíû. Margherita 2000 — âàø íàñòîÿùèé äðóã. Ïðîÿâèòå ê íåìó âíèìàíèå, è Ïîäãîòîâêà áåëüÿ è çàïóñê ìàøèíû (ñ. 2) îí îòâåòèò âàì ïðåäàííîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ.
  • Page 5 Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðîòðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì. Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèäêîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà. Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì. Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...

  • Page 6: Ïàíåëü Óïðàâëåíèÿ

    Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðåæèì óñèëåííîé ñòèðêè. Ýôôåêòèâíîñòü èñ- ïîëüçîâàíèÿ äîáàâîê ê ìîþùåìó Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ ñ äîïîëíèòåëüíîé ñðåäñòâó óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè ýòîì óäà- âñòàâêîé äëÿ îòáåëèâàòåëÿ ëÿþòñÿ ñàìûå ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ. íàõîäèòñÿ çäåñü . Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
  • Page 7 Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà : ïðîãðàììà áûñòðîé ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçíåííîé îäåæäû. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 7 è òåìïåðàòóðó 30°C è ìîæåòå ñòèðàòü îäåæäó èç ñàìûõ ðàçíûõ òêàíåé (êðîìå øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áàðàáàíà 3 êã. Ïðîãðàììà, äëÿùàÿñÿ îêîëî 30 ìèíóò, îòëè÷àåòñÿ ýêîíîìíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè. Ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
  • Page 8 ìàøèíå Ñòèðêà ïðè Ãëàäèòü ïðè Õèì÷èñòêà: áåíçèí, Ñóøèòü 40°C max110°C ñïèðò è R113 ðàñïðàâëåííûì Ñòèðêà ïðè Íå ïîäâåðãàòü Ñóøèòü íà 30°C Íå ãëàäèòü õèì÷èñòêå âåðåâêå Ðó÷íàÿ Ñóøèòü íà ñòèðêà ïëå÷èêàõ Íå ñòèðàòü Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
  • Page 9 ñîáíîé ñòèðàòü øåðñòÿ- äëÿ ñòèðêè îäåæäû ñ ñèì- Èñïûòàíèÿ, ïðîâåäåí- íûå èçäåëèÿ ñ ñèìâîëîì âîëîì ðó÷íîé ñòèðêè (òàç íûå â ëàáîðàòîðèè êîì- “òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà”. ñ âîäîé è ðóêà). ïàíèè The Woolmark Íèçêîîáîðîòíûé áàðà- Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
  • Page 10 Ïåðåä ñòèðêîé çàìî÷èòå áåëüå, îáðàáîòàéòå ïÿòíà ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè, è âàì íå ïîòðåáóåòñÿ ñëèøêîì ãîðÿ÷àÿ âîäà. Ñòèðêà ïðè 60 Ñ ñïîñîáíà ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåê- ° òðîýíåðãèè. ÏÅÐÅÄ ÂÛÁÎÐÎÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÑÓØÊÈ ... Ïîñëå îòæèìà áåëüÿ íà âûñîêèõ îáîðîòàõ ñóøêà áåëüÿ ïîéäåò áûñòðåå. Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
  • Page 11 äåòàëè ïðîòèðàéòå ïðîâåðÿéòå, ÷òî ñòèðàëü- íàçûâàåìûé “ñèôîííûé ÷èñòîé òêàíüþ, íàÿ ìàøèíà îòêëþ÷åíà è ýôôåêò”. Äëÿ åãî óñòðàíå- ñìî÷åííîé â òåïëîé çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû. âîäå ñ ìûëîì. íèÿ óñòàíàâëèâàþò ñïå- öèàëüíûé àíòèñèôîí. Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...

  • Page 12: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè

    èñïûòàíû ïðè çàãðóçêå 4,5 êã ïðîãðàìì óïðàâëåíèÿ íîðìàì IEC 456 Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì: -73/23 ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè -89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
  • Page 13 ìîãóò îïÿòü ïîíàäîáèòüñÿ äâà êðþêà, ïðàâûé è ëåâûé, ñ òàêèì æå äèàìåòðîì è äëèíîé äî ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì ïðè òðàíñïîðòèðîâêå êîòîðûìè êðåïèòñÿ ñëèâíîé 150 ñì. îïàñíîñòè. ìàøèíû. Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êà- øëàíã. Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
  • Page 14 âàíèþ, óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà çàêîí÷èëà öèêë ñòèðêè, è âûêëþ÷èòå ìàøèíó èç ñåòè. Âî âðåìÿ èçâëå÷åíèÿ ôèëüòðà ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíîãî âîäû — ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Óñòàíîâèòå ôèëüòð íà ìåñòî è ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû êðþêè â íèæíåé ÷àñòè âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ. Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
  • Page 15 âèíüòå êàáåëüíûé ââîä è äâèæå- íèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì êðûøêó âèíòàìè. ðàñïîëîæåíèå ïðîâîäîâ: ñèíèé íèåì ââåðõ âûòàùèòå ïèòàþùèé îáðàçîì: = ïðîâîä N, êîðè÷íåâûé = ïðî- êàáåëü (ðèñ. 5). Ðèñ. 3 Ðèñ. 4 Ðèñ. 5 Ðèñ. 6 Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
  • Page 16 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...

  • Page 17: Features

    How to get better results perfect wash at only 40°C Cashmere Gold The first washing machine to have “The Woolmark Company” recognition Ecological rinse Margherita 2000 The first washing machine to eliminate all detergent residue Washing machine safe and easy to use...
  • Page 18 What goes in your washing machine and how to start your Margherita 2000 (p. 16) Margherita 2000 is a true friend. With just a bit of care, it will repay you with loyalty and devotion. A correct distribution of your laundry is vital to the successful With the necessary upkeep, it will wash for years and years to come.
  • Page 19 Nail polish Place a sheet of absorbent paper on the side of the stain, wet it with nail polish remover, shifting the garment as the sheet gradually changes colour. Grass Dab with a wad of cotton soaked in methyl alcohol. Margherita 2000 - Iinstructions for installation and use...

  • Page 20: Understanding The Control Panel

    2000 will carry out a more intensive wash that optimises the effectiveness of the liquid additives, thus allowing more The detergent dispenser with the additional bleach resistant stains to be removed. compartment is here. Margherita 2000 - Instructions for installation and use...

  • Page 21: A Programme For All Seasons

    Special programmes Class A at 40°C Margherita 2000 has a special programme to allow you to obtain optimum results even at low temperatures. By setting programme 3 at a temperature of 40° C, the results you will obtain will be the same as you would normally obtain at 60°C thanks to the washing machine’s action and the length of the wash cycle.

  • Page 22: Understanding Labels

    Make sure you select the right temperature! Consult and learn the symbols in this table: they will help you obtain a better wash, treat your clothes properly, and get a better performance out of your Ariston Margherita 2000. Wash Bleaching Ironing...

  • Page 23: Useful Tips

    Cashmere for "hand wash only". washbasin and the hand. garments. Tests carried out in This has been made possible the laboratories of “The thanks to the speed of the Woolmark Company” have Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 24 SAVE up to 50% energy by using a 60°C wash programme. BEFORE USING A DRYING PROGRAMME ... SAVE energy and time by selecting a high spin speed to reduce the water content in laundry before using a drying programme. Margherita 2000 - Instructions for installation and use...

  • Page 25: Troubleshooting

    Simple: with the new Ariston technology, you need less than Is the plug correctly half of it, to get good results on twice as much! Is the On/Off button...

  • Page 26: Technical Characteristics

    IEC regulation 456 This appliance conforms with the following E.E.C. directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent modifications - 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications Margherita 2000 - Instructions for installation and use...

  • Page 27: Installation And Removal

    In order to avoid such an dangerous. excessive kinks and bending. It transporting the inconvenience, special anti-drain should be placed at a height machine. trap valves are available in shops. Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 28 When in need, check the pump and the rubber hose. Margherita 2000 comes equipped with a self-cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance. Small objects may accidentally fall into the pump: coins, hair clips, loose buttons and other small items. To avoid possible damage, they are withheld in an accessible pre-chamber, situated at the lower end of the pump.
  • Page 29 ARGHERITA Important for the safe use of your Margherita 2000 2000 Your safety and that of your family Margherita 2000 has been built in compliance with the strictest international safety regulations. To protect you and all your family. 7. Never open the detergent Read these instructions and all 5.
  • Page 30 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
  • Page 31 ARGHERITA ARGHERITA 2000 2000 Aby lepiej praæ Aby lepiej praæ...
  • Page 32 ARGHERITA 2000 czy zosta 29 Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi...
  • Page 33 2000 Uruchomienie pralki Margherita 2000 Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj je w w alkoholu metylowym lub w alkoholu 90°. Wosk cikiem zmoczonym w terpentynie lub w alkoholu metylowym. Szminka Lakier do paznokci Trawa Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi...

  • Page 34: Panel Sterowania

    Tkaniny syntetyczne nastawione uruchomienie oddalone w czasie. Na tym etapie mo¿na jeszcze otworzyæ okr¹g³e drzwiczki pralki i zmieniæ za³adunek bielizny. Tutaj znajduje siê szufladka œrodków pior¹cych wraz z dodatkowym pojemniczkiem na wybielacz. 31 Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi...
  • Page 35 OpóŸnia uruchomienie pralki o 12 - 9 - 3 - 1 godzin Stop/Reset Przerywa/ anuluje wybrany program Wartoœci podane w tabeli s¹ przybli¿one, gdy¿ mog¹ siê lekko ró¿niæ w zale¿noœci od iloœci i rodzaju bielizny, temperatury wody w sieci wodoci¹gowej oraz temperatury otoczenia. Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi...
  • Page 36 R113 Suszyæ Pranie w Nie prasowaæ Nie czyœciæ na sucho powieszone, nie tem p. 3 wyrzym aæ, nie odwirowywaæ Delikatne Suszyæ na pranie rêczne wieszaku Nie praæ w wodzie 33 Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi...
  • Page 37 5 kg - Tkaniny syntetyczne: maksymalnie 2,5 kg - Tkaniny delikatne: maksymalnie 2 kg - Czysta ¿ywa we³na: maksymalnie 1 kg Firanki. Poduszki i kurtki. Tenisówki. Stosuj zawsze program 8 do wszystki Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi...
  • Page 38 ARGHERITA 2000 Z czasem nauczysz Gdy wlewasz wybie oddzielnie, Gdy wybielasz w trakcie normalnego cyklu prania 35 Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi...

  • Page 39: Zanim Wezwiesz Technika, Przeczytaj To

    ARGHERITA 2000 Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to Gdzie jest woda? Przy nowej technologii Ariston wystarcza Dlatego nie widzisz wody przez szklane drzwiczki pralki: Zapob Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi...

  • Page 40: Dane Techniczne

    Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG: - 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami - 89/336/CEE z dn. 03/05/89 (o Kompatybilnoœci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami 37 Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi...

  • Page 41: Instalacja I Przeprowadzka

    Zaczep, którego u¿ywa siê, jeœli koñcówka rury usuwania wody znajduje siê na wysokoœci mniejszej ni¿ 60 cm. Filtr rury gumowej. Podpórka do usuwania wody do wanien i umywalek. Pobieranie wody z prawej strony u góry. powinien Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi...
  • Page 42 ARGHERITA 2000 Zawsze pamiêtaj o opró¿nieniu kieszeni: drobne przedmioty mog¹ uszkodziæ pralkê Margherita 2000. W razie potrzeby skontroluj po Rys. 1 Rys. 2 39 Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi...
  • Page 43 ARGHERITA 2000 ochronnym. W razie uszkodzenia przewodu naprawy dokonuje autoryzowany serwis. Uwaga: Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi...
  • Page 44 Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy...

Table of Contents