RACER-GoMod F5 / F8 - Récepteurs UHF Pour enceintes portables série RACER 1 - Instructions de sécurité Informations importantes de sécurité ATTENTION : Cet appareil a été créé pour fonctionner en lieu chauffé et isolé de toute forme Afin de réduire les risques de chocs électriques, ne retirez d'humidité...
Page 3
RACER-GoMod F5 / F8 - Récepteurs UHF Pour enceintes portables série RACER 2 - Présentation La série d'enceintes portable RACER dispose de deux emplacements pour l'ajout d'un ou deux récepteurs HF. A l'intérieur de ces emplacements tout le câblage nécessaire est pré-installé.
Page 4
RACER-GoMod F5 / F8 - Récepteurs UHF Pour enceintes portables série RACER 4 - Utilisation avec deux récepteurs (RACER120 et RACER250) Avant toute manipulation, assurez vous que le RACER est hors tension et éteint. Retirez les deux caches. Reliez les deux antennes aux connecteurs ANT-A et ANT-B du récepteur 1.
Page 5
RACER-GoMod F5 / F8 - Récepteurs UHF Pour enceintes portables série RACER 5 - Utilisation avec le RACER80 Avant toute manipulation, assurez vous que le RACER est hors tension et éteint. Retirez le cache Reliez les deux antennes aux connecteurs ANT-A et ANT-B du récepteur.
RACER-GoMod F5 / F8 - Récepteurs UHF Pour enceintes portables série RACER 6 - Schémas de câblage Récepteur seul ANT -A ANT -B RACER-GoMod LINK OUT-B ANT-B ANT-A LINK IN-B LINK OUT-A LINK IN-A ANT-A ANT-B RACER-GoMod RACER-GoMod LINK LINK...
RACER-GoMod F5 / F8 - Récepteurs UHF Pour enceintes portables série RACER 7 - Description des fonctions 8.8. PWR - VOL UHF RECEIVER CHANNEL Afficheur AF Bouton PWR-VOL Cette LED s'allume lorsqu'un signal audio est présent. Permet d'allumer le récepteur et de régler le niveau.
RACER-GoMod F5 / F8 - Récepteurs UHF Pour enceintes portables série RACER 9 - Réglage des canaux Sélectionnez la fréquence porteuse de votre système UHF grâce aux sélecteurs rotatifs se trouvant sur les émetteurs et au bouton CHANNEL sur les récepteurs.
Page 9
RACER-GoMod F5 / F8 - Récepteurs UHF Pour enceintes portables série RACER 10 - Nouveau plan de fréquence UHF Les bandes de fréquences autorisées peuvent ainsi être utilisées "librement" par des équipements PMSE, c'est-à-dire sans besoin d'autorisation individuelle préalable, mais sous réserve du respect des paramètres techniques prévus.
RACER-GoMod F5 / F8 - Récepteurs UHF Pour enceintes portables série RACER 11 - En cas de panne Pas de son : - Vérifiez les alimentations. - Vérifiez les canaux de fréquences - Le canal doit être le même sur le récepteur et l'émetteur.
RACER-GoMod F5 / F8 - UHF receivers for portable speakers RACER series ENGLISH 1 - Safety information Important safety information This unit is intended for indoor use only. Do not use it in a wet, or WARNING : extremely cold/hot locations. Failure to follow these safety instruc- This unit contains no user-serviceable parts.
Page 14
ENGLISH RACER-GoMod F5 / F8 - UHF receivers for portable speakers RACER series 2 - Overview The RACER portable speaker series is delivered without HF receiver. Two slots are provided for the addition of one or two HF receivers. Inside these slots all necessary cabling is pre-installed.
Page 15
RACER-GoMod F5 / F8 - UHF receivers for portable speakers RACER series ENGLISH 4 - Operation with two receivers (RACER120 and RACER250) Before handling, make sure that the RACER is switched off. Remove the two covers. Connect the two antennas...
Page 16
ENGLISH RACER-GoMod F5 / F8 - UHF receivers for portable speakers RACER series 5 - Operation with two receivers Before handling, make sure that the RACER is switched off. Remove the cover Connect the two antennas to the ANT-A and ANT-B connectors on the receiver.
RACER-GoMod F5 / F8 - UHF receivers for portable speakers RACER series ENGLISH 6 - Wiring diagrams Receiver alone ANT -A ANT -B RACER-GoMod LINK OUT-B ANT-B ANT-A LINK IN-B LINK OUT-A LINK IN-A ANT-A ANT-B RACER-GoMod RACER-GoMod LINK LINK...
ENGLISH RACER-GoMod F5 / F8 - UHF receivers for portable speakers RACER series 7 - Function description 8.8. PWR - VOL UHF RECEIVER CHANNEL AF LED PWR-VOL button This LED lights up when an audio signal is present. Turns the receiver on and adjusts the level.
RACER-GoMod F5 / F8 - UHF receivers for portable speakers RACER series ENGLISH 9 - Configuring channels Use the faders located on your transmitter and the button CHANNEL on the receiver to select the carrier frequency of your UHF system.
Page 20
ENGLISH RACER-GoMod F5 / F8 - UHF receivers for portable speakers RACER series 10 - New UHF frequency plan The authorised frequency bands can thus be used "freely" by PMSE equipment, i.e. without the need for prior individual authorisation, but subject to compliance with the technical parameters laid down.
RACER-GoMod F5 / F8 - UHF receivers for portable speakers RACER series ENGLISH 11 - Troubleshooting No sound: - Check on the power supply units. - Check on the frequency channels - It must be the same channel on both the transmitter and receiver.
ENGLISH RACER-GoMod F5 / F8 - UHF receivers for portable speakers RACER series 12 - Technical specifications GOHand microphone • Carrier frequency: UHF : UHF 823~832MHz/863~865 MHz and 514~542MHz • Maximum output level: 10mW max. (F8 series) / 35mW max. (F5 series) •...
Page 23
RACER-GoMod F5 / F8 - UHF receivers for portable speakers RACER series ENGLISH GOLava microphone • Type: Condenser cell • Sensitivity: -67 ±3dB • Impedance: 2.2 k Ohms • Directivity: Cardioid unidirectional • Frequency response: 100Hz - 16KHz • Maximum operating voltage: 10V •...
Page 24
être effectuées sans notification préalable. C'est pourquoi les caractéristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel. Pour bénéficier des dernières informations et mises à jour sur les produits AUDIOPHONY connectez-vous sur www.audiophony.com ®...
Need help?
Do you have a question about the RACER-GoMod F5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers