Page 3
ID100 English ID100 Francais ID100 English ID100 Francais ID100 English ID100 Francais Assembly Instructions Bac à eau 100 litres Assembly Instructions Bac à eau 100 litres Assembly Instructions Bac à eau 100 litres Capacity 100 litres Manuel d'assemblage Capacity 100 litres...
Page 4
ID100 Polski 1D100 Nederlands ID100 Polski ID100 Polski 1D100 Nederlands 1D100 Nederlands ID100 Poidło Instrukcja montażu 1D100 zie montage handleiding ID100 Poidło Instrukcja montażu ID100 Poidło Instrukcja montażu 1D100 zie montage handleiding 1D100 zie montage handleiding Pojemność 100 litrów Pojemność 100 litrów Pojemność...
Page 5
ID100 Русский ID100 Поилка Инструкция по монтажу Емкость 100 литров Fig 3-1 Fig 3-2 1. Винт х 18 A. Крышка поилки 2. Замок из кислотоупорной стали х 6 B. Клапан поплавковый 3. Эластичный шланг х 1 комплектный 4. Комплектный поплавковый...
Page 6
ID100 Drinker Assembly Instructions Concrete base: It is vital that the concrete base is level because if the water level is not consistant, then the oating balls will not seal the water openings fully. e overall concrete base should be 300 mm (12”) larger than the drinker to keep both machinery and manure o the drinker.
Page 7
ID 100 abreuvoir – mode d’emploi Chappe En Beton ID 100 abreuvoir – mode d’emploi Il est impératif que la chappe soit de niveau pour que le otteur obture correctement l'écoulement d'eau. L’ e nsemble de la chappe de béton doit être plus large de 30 cm que le bac. Chappe En Beton La hauteur de la chappe ne doit pas excéder 15 cm a n de ne pas gêner Il est impératif que la chappe soit de niveau pour que le otteur obture...
Page 8
Instrukcja ID100 Montażu Poidła Izolowanego Instrukcja ID100 Montażu Poidła Izolowanego Wylewka Betonowa Ważne jest, aby wylewka betonowa była wypoziomowana, bo pływak może za Wylewka Betonowa wcześnie zamknąć dopływ wody. Ważne jest, aby wylewka betonowa była wypoziomowana, bo pływak może za Wylewka powinna być...
Page 9
ID 100 Drinkbak – bouwinstructies ID 100 Drinkbak – bouwinstructies Het is belangrijk dat de betonnen vloer waterpas is afgewerkt om het waterniveau goed te kunnen regelen, zodat beide ballen de toegang naar het Het is belangrijk dat de betonnen vloer waterpas is afgewerkt om het water goed afsluiten.
Page 10
Инструкция ID100 по Монтажу Изолированной Поилки Бетонное основание Инструкция ID100 по Монтажу Изолированной Поилки Главное, чтобы бетонное основание было горизонтальным, так как поплавок может слишком рано закрывать доступ воды. Бетонное основание Снаружи бетонное основание должно быть больше поилки на 30 см для того, Главное, чтобы...
Page 16
ID25 English ID25 Francais Assembly Instructions Bac à eau 25 litres Capacity 25 litres Manuel d'assemblage Fig 2-1 Fig 2-1 1. Drinker Body 1. Base du bac á eau 2. Drain Hole and Rubber 2. Capsule pour tuyau Draino Plug (75 mm) d’...
Page 17
ID25 Polski ID25 Polski ID25 Nederlands ID25 Nederlands ID25 Poidło Instrukcja montażu ID25 Poidło Instrukcja montażu ID2 zie montage handleiding ID2 zie montage handleiding Pojemność 25 litrów Pojemność 25 litrów Fig 2-1 Fig 2-1 Fig 2-1 Fig 2-1 1. Body van drinkbak 1.
Page 18
ID25 Русский ID25 Русский ID25 Поилка Инструкция по монтажу ID25 Поилка Инструкция по монтажу Емкость 25 литров Емкость 25 литров Fig 2-1 Fig 2-1 Fig 2-2 Fig 2-2 1. Наружный корпус 1. Наружный корпус A. Шахта открытая, заполненная A. Шахта открытая, заполненная 2.
ID80 & ID25 Drinker Assembly Instructions Concrete base: It is vital that the concrete base is level because if the water level is not consistant, then the floating balls will not seal the water openings fully. The overall concrete base should be 300 mm (12”) larger than the drinker to keep both machinery and manure off the drinker.
Page 20
Bac à eau 80 & 25 litres Manuel d'assemblage Chappe En Beton Il est impératif que la chappe soit de niveau pour que le flotteur obture correctement l'écoulement d'eau. L'ensemble de la chappe de béton doit être plus large de 30 cm que le bac. La hauteur de la chappe ne doit pas excéder 15 cm afin de ne pas gêner le confort des animaux.
Instrukcja ID80 & ID25 Montażu Poidła Izolowanego Wylewka betonowa Ważne jest, aby wylewka betonowa była wypoziomowana, bo pływak może za wcześnie zamknąć dopływ wody. Wylewka powinna być o 30 cm większa od poidła, aby zabezpieczyć poidło przed zabrudzeniem. Wysokość wylewki nie powinna przekraczac 15 cm dla wygody krów. Potrzebne narzędzia: Klucz ręczny 1/2"...
Page 22
Montagehandleiding vorstvrije drinkbak Het is belangrijk dat de betonnen vloer waterpas is afgewerkt om het waterniveau goed te kunnen regelen, zodat beide ballen de toegang naar het water goed afsluiten. Wij adviseren om de betonnen vloer onder de drinkbak rondom 25–30 cm breder te maken om ernstige vervuiling van de drinkbak te voorkomen.
Инструкция ID80 и ID25 по Монтажу Изолированной Поилки Бетонное основание Главное, чтобы бетонное основание было горизонтальным, так как поплавок может слишком рано закрывать доступ воды. Снаружи бетонное основание должно быть больше поилки на 35 см (fig. 4-1, fig. 4-2) для того, чтобы сохранить поилку в чистоте от навоза. Высота...
Page 24
JFC Group. Goods are sold subject to company conditions of sale. JFC AGRI IRELAND JFC AGRI EUROPE JFC Manufacturing Co. Ltd. JFC Manufacturing Europe Ltd. Weir Road, Tuam, Co. Galway,...
Need help?
Do you have a question about the ID100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers