1. Manuals
  2. Brands
  3. Bellman & Symfon Manuals
  4. Amplifier
  5. Bellman Audio Mino BE2030
  6. Manual

Bellman & Symfon BE2030 Manual

Mino personal amplifier
Hide thumbs Also See for BE2030:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BE2030
MINO PERSONAL AMPLIFIER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BE2030 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bellman & Symfon BE2030

Summary of Contents for Bellman & Symfon BE2030

  • Page 1 BE2030 MINO PERSONAL AMPLIFIER...
  • Page 2 BE2030 Mino personal amplifier User manual Manual de usuario Mode d'emploi ユーザーマニュアル 用户手册 用户手册 SICN 用戶手冊 TRCN Appendix...
  • Page 3 2.5mm External sound source input* On/Off Headphones output Volume/tone indicator Selector Tone controls Power input Volume controls Additional accessories required BE2030 Mino personal amplifier Charger cable Listening accessory* Mains plug Lanyard with safety clasp USB universal charger Appearance and function may vary with package...

  • Page 4: Getting Started

    Getting started When you have finished, you can switch off Mino by pressing the On/ Off button (4) and holding it down until the Battery status indicator (1) goes out. Charge Mino Mino is supplied with a built-in rechargeable battery. The battery must Adjusting the volume be charged before using the product for the first time.

  • Page 5: Selecting The Signal Source

    Selecting the signal source Using the same method, you can connect Mino to your radio, compu- ter or mobile phone. In case your TV does not have any audio outputs, the external micro- Press the (3) and (12) to choose between the internal micro- phone position) or built-in telecoil position).

  • Page 6: General Warnings

    General warnings other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your sa- fety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult This section contains important information about safety, handling and an electrician for replacement of the obsolete outlet.

  • Page 7: Troubleshooting

    Troubleshooting Configuration options This device can be configured with the following original accessories: Available accessories BE9136 External microphone BE9122 Headphones   Nothing happens when Connect the charger and check that   BE9408 Extension cable for microphone 4m  BE9124 In-ear earphones you try to start the unit.

  • Page 8: Descripción General

    Indicador de volumen / tono Selector de Telecomunicaciones Control de tono Entrada de alimentación Control de volumen Se necesitan otros accesorios. BE2030 Amplificador personal Mino Cable del cargador Accesorios auditivos* Enchufe de alimentación Cinturón de cuello con hebilla de Seguridad Cargador universal USB...

  • Page 9: Primeros Pasos

    Primeros pasos Cuando haya terminado, podrá apagar el Mino manteniendo pulsado el botón de encendido / apagado i (4) hasta que se apague el LED de estado de la batería (1). Carga Mino Mino se suministra con una batería recargable integrada, que deberá Ajuste del volumen cargarse antes de usar el producto por primera vez.

  • Page 10: Indicador De La Batería

    Seleccionar fuente de señal Usando el mismo método, puede conectar Mino a su radio, ordenador o teléfono móvil. Presione (3) y (12) (posición M) o bobina (posición T). Cuando En caso de que su televisor no tenga salidas de audio, el micrófono se cambia de fuente de señal, el control de volumen se sitúa automáti- externo también se puede usar para escuchar el televisor.

  • Page 11: Advertencias Generales

    Advertencias generales No bloquee ninguna de las aperturas de ventilación. Instale el  dispositivo siguiendo las instrucciones de uso. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con  Esta sección contiene información importante sobre seguridad, conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más manejo y condiciones de funcionamiento.

  • Page 12: Solución De Problemas

    Solución de problemas Opciones de configuración Estos dispositivos se pueden configurar con los siguientes accesorios originales: Accesorios disponibles Intenta  BE9136 Micrófono externo  BE9122 Auriculares BE9408 Extensión del micrófono 4M BE9124 Auriculares   No sucede nada al inten- Conecte el cargador y compruebe si ...

  • Page 13: Vue D'ensemble

    Sélecteur de télécommunications Contrôle de tonalité Entrée de puissance Contrôle du volume Accessoires supplémentaires requis Microphone interne BE2030 Mmplificateur personnel Mino Prise électrique Accessoires auditifs* Mains plug Ceinture de cou avec boucle de sécurité CHARGEUR UNIVERSEL USB L'apparence et le fonctionnement peuvent changer selon l'emballage.

  • Page 14: Mise En Marche

    Mise en marche Quand vous avez terminé, vous pouvez éteindre le Mino en appuyant sur le bouton marche/arrêt (4) et en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur d'état de la batterie (1) s'éteignent. Charger un Mino Réglage du volume Le Mino est fourni avec une batterie incorporée rechargeable.
  • Page 15 Choisir une source de signal peut couper les haut-parleurs sur certains modèles de téléviseurs. En utilisant la même méthode, vous pouvez connecter le Mino à votre Appuyez sur (3) et (12) pour choisir entre le microphone interne radio, ordinateur ou téléphone portable. (position M) ou le telecoil intégré...

  • Page 16: Avertissements Généraux

    Avertissements généraux N'obstruez pas les ouvertures d'aération. Installez l'appareil confor-  mément aux instructions d'utilisation.  Ne compromettez pas l'objectif de la sécurité de la fiche polarisée Cette partie contient des informations importantes sur la sécurité, la ou de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, dont l'une est manipulation et les conditions d'utilisation.

  • Page 17: Options De Configuration

    Dépannage rapide Options de configuration L'appareil peut être configuré avec les accessoires originaux suivants: Accessoires disponibles Essayez  BE9136 Microphone externe  BE9122 Écouteurs BE9408 Câble d'extension pour microphone 4m BE9124 Écouteurs intra   Rien ne se passe quand Branchez le chargeur et vérifiez si le ...
  • Page 18 はじめに 概要 本マニュアルは、 べルマンミノ （BE2030） の使用方法とメンテナンス 方法を説明しています。 「警告」 セクションを含みますので使用され る前に必ずお読みください。 ご不明な点がありましたら、 購入した販 売店に連絡してください。 ベルマンミノ について ベルマンミノは会話の内容を大きく、 よりはっきりと聞くことができるデ ジタル対話増幅器です。 本体マイクを使用して周囲の会話の聞き取りを 強化したり、 テレビに接続してお好みの音量で聴くことができます。 同梱品 別売ヘッドホン 電池残量インジケータ 内蔵マイク マイクインジケータ テレコイル/外部音声インジケータ ボタン 外部音源入力端子* 2.5mm 電源ボタン ヘッドホン差し込み口 音量・ トーンインジケータ テレコイルボタン トーンコントロール 充電用端子 音量コントロール 別途入力ケーブルが必要です BE2030 高性能集音器ベルマンミノ　...
  • Page 19 ご使用前に る場合は を押します。 音量/トーンインジケータ ( 5 ) が音量の程 度を示します。 LED の点灯が多い程、 音量は大きくなります。 音量を表 充電 すLED は無操作状態が5秒続くと自動で消灯します。 ベルマンミノには充電用電池が内蔵されています。 初めてお使いにな トーンの調整 る前に必ず付属の充電ケーブルで充電をしてください。 トーンを上げる場合はトーンコン トロール ( 6 ) の を押し、 下げる場合 注意： 充電には必ず付属の充電ケーブルを使用してください。 > を押します。 音量/トーンインジケータ( 5 ) がトーンの程度を示します。 充電ケーブルを電源プラグと充電端子 ( 13 ) に接続します。 <...
  • Page 20 ノは自動的に外部音源から集音します。 端子から装置を外すと、 ベル 続し、 マイク部をテレビスピーカーの近くに置くだけです。 マンミノは自動的に内蔵マイクから集音をするようになります。 外部マイク 外部音源との併用 外部音源入力端子には外部マイクを接続することができます。 外部マ イクが有効になるとテレコイル/外部音声インジケータ( 9 ) がオレンジ 色に点灯します。 テレビや外部マイクなどの外部音源が外部音源入力端子 （ 10 ） に 接続されると、 音源が自動的に選択され、 内蔵マイクがオフとなりま 外部マイクが接続されると音量設定は自動的に最適化されます。 す。 外部音源を一時的にミュ一トして周りの人の話を聞くには、 音源の共有 ボタンを押します ( 3 ) 。 外部音源に切り替えたい場合は、 テレコイル ボタン ( 12 ) を押します。 その時外部音 源の音量等は前回の設定レ ベルに戾ります。...
  • Page 21 警告 わない場合は、 販売元へお問い合わせください。 電源コードを踏んだり足を引っかけないようにしてください。  このセクションには、 セキュリティ、 処理、 および操作条件に関する重 落雷時や長期間使用しない場合は、 プラグを外してください。 要な情報が含まれています。 本マニュアルは破棄せず大切に保管して  機器を分解しないでください。 感電のリスクがあります。 また機器の ください。  改造または分解をした場合、 保証対象外となりますのでご注意くだ 安全のために必ずお守りください さい。 本機器は屋内用です。 本機を湿気にさらさないでください。 これらの安全指示を守らないと、 火災、 感電、 その他の傷害、 設備ま   たはその他の財産の損傷を招く 可能性があります。 電池は有害です。 飲み込んでしまうと大変危険ですので本体から取  り外さないでください。 もし取り外す際はお子さまやペッ トの手に この装置は...
  • Page 22 トラブルシューティング 構成オプション このデバイスは、 次のオリジナルアクセサリを接続できます。 症状 対策 BE 9127 外部接続マイク BE 9122 へッ ドホン   BE 9159 ネックループ (90 cm) BE 9124 イヤホン   起動したいが 充電器を接続して 10 秒以内に充電を開始 BE 9126 ケーブルキッ ト(5m) BE 9129 マイク付イヤホン  何も起こらない するかどうかを確認してください。  ...
  • Page 23 关于 Mino Mino 是一款数字个人交流器， 它能在交流时放大言语声， 从而让您听 得更加清晰。 在聚会或者收听电视时， 使用 Mino 按照您预设的音量 来增强语音。 包装内容 SICN 电池状态指示灯 内置麦克风 内置麦克风指示灯 T 档电感/外部音源输入指示灯 内置麦克风选择按钮 2.5mm 外部音源输入口* 开启/关闭按钮 耳机输出口 音量/音调指示灯 T 档电感选择按钮 音调控制按钮 充电插口 音量控制按钮 需要额外的配件 BE2030 个人交流器 Mino 充电线 听力配件* 电源插头 带安全扣的系绳 USB 通用充电器 外观和功能可能因包装而异。...
  • Page 24 开始 调节音量 使用音量控制按钮( 7 ) 来增大和 来减小音量。 音量/音调 指示 充电 灯 ( 5 ) 显示音量水平。 指示灯亮得越多， 音量就越大。 指示灯会在音 Mino 装有一个内置的可再充电电池。 在首次使用产品前电池必须充 量设置完成后 5 秒熄灭。 电。 Mino 配有一个锂电池和一个通用充电器。 调节音调 警告： 产品必须只由提供的充电器和使用来自 Bellman & Symfon 的 使用音调控制按钮 ( 6 ) 来降低和 来升高音调。 音量/音调指示灯 配件充电。...
  • Page 25 当音频线连接上多媒体时， Mino 会自动选择外部音源 ( 10 ) 的音频 如果您的电视没有任何音频输出， 外部麦克风也可以用于收听电视。 输入。 只需将麦克风连接或放置在电视扬声器附近， 然后将其连接到 Mino 外部音源输入 ( 10 ) 。 当您拔出音频线时， Mino 会自动返回到内置麦克风 ( 档)。 外部麦克风 外部音源 您可以将外部麦克风连接到外部音源输入 ( 10 ) 。 电感/外部音源指示 灯 ( 9 ) 将同时亮起橙色， 表示声音来自外部麦克风。 当诸如电视或外部麦克风之类的外部声源连接到 Mino 外部音源输 入...
  • Page 26 安全注意事项 保护电源线不被人踩或夹住， 特别是在插头、 方便插座和它们从设  备中退出的地方。 本节包含有关安全、 操作和操作条件的重要信息。 把这本小册子留着 在雷雨期间或长时间未使用时， 请拔下此设备。  备查。 如果你只是在安装这个设备， 这本小册子必须交给户主。 请勿拆卸设备， 否则会有触电的风险。 篡改或拆卸设备将使保修无  危险警告 效。 此设备仅供室内使用。 请勿将设备暴露在潮湿环境中。 不遵守这些安全说明可能导致火灾、 触电或其他伤害或设备或其他   电池有毒。 不要吞下它们！ 放在儿童和宠物够不着的地方。 如果吞 财产损坏。  咽， 请立即咨询医生！ 请将此设备放在 3 岁以下儿童够不着的地方。  产品安全信息 请勿在任何热源附近使用或存放本设备，...
  • Page 27 故障排查简要 配置选项 此设备可以配置以下原始附件： 问题 解决 可用配件 BE9136 外部麦克风 BE9122 头戴式耳机 当您开启主件时没有 连接上充电器并检查是否能在 10 秒内开始    BE9408 麦克风延长线 4 米 BE9124 入耳式耳机 任何反应 充电。   BE9159 环颈圈 90 cm (35") BE9129 耳麦 请注意！ 如果在 10 秒内不能开始充电， 请立即  ...
  • Page 28 Mino 是一款私人傳話器， 它能在交流時， 放大聲音， 從而讓您聽地更 加清晰。 在聚會上或者收聽電視時， 使用 Mino 按您預設的音量來放 大聲音。 包裝內容 SICN TRCN 電池狀態指示燈 內置麥克風 內置麥克風指示燈 檔電感/外部音源輸入指示燈 內置麥克風選擇按鈕 2.5mm 外部音源輸入口* 開啟/關閉按鈕 耳機輸出口 音量/音調指示燈 檔電感選擇按鈕 12 T 音調控制按鈕 充電插口 音量控制按鈕 需要額外的配件 BE2030 私人傳話器 Mino 充電線 聽力配件* 電源插頭 帶安全扣的繫繩 USB 通用充電器 外觀和功能可能因包裝而異。...
  • Page 29 開始 調節音量 使用音量控制按鈕 ( 7 ) 來增大音量和 來減小音量。 音量/音調 充電 指示燈 ( 5 ) 顯示音量水準。 指示燈燈亮得越多， 音量就越大。 指示燈 Mino 配有內置的可充電電池。 在首次使用產品前電池必須充電。 會在音量設置後 5 秒熄滅。 Mino 配有一個鋰電池和一個通用充電器。 調節音調 警告： 產品必須使用配備的充電器和 Bellman & Symfon 的配件來充 使用音調控制的按鈕( 6 ) 來降低音調和 來升高音調。 音量/音調 電。 <...
  • Page 30 當音頻線連接外部聲源時， Mino 會自動選擇外部音源 ( 10 ) 的作為 如果您的電視沒有任何音訊輸出， 外部麥克風也可以用於收聽電視。 音頻輸入。 只需將麥克風連接或放置在電視揚聲器附近， 然後將其連接到 Mino 外部音源輸入 ( 10 ) 。 當您拔出音頻線時， Mino 會自動返回到內置麥克風 ( 檔)。 外置麥克風 外部音源 您可以把外置麥克風連接到外部音源輸入 ( 10 ) 。 電感/外部音源指示 燈 ( 9 ) 會同時亮起橘色， 表示聲音來自外置麥克風。 當諸如電視或外部麥克風之類的外部聲源連接到 Mino 外部音源輸 入...
  • Page 31 一般警告 保護電源線不被人踩或夾住， 特別是在插頭、 插座和它們從設備中  退出的地方。 本節包含有關安全、 操作和操作條件的重要資訊。 把這本小册子留著 在雷雨期間或長時間未使用時， 請拔下此設備。 備查。 如果你只是在安裝這個設備， 這本小册子必須交給戶主。  請勿拆卸設備， 否則會有觸電的風險。 篡改或拆卸設備將使保修無 危險警告  效。 不遵守這些安全說明可能導致火災、 觸電或其他傷害或設備或其他 此設備僅供室內使用。 請勿將設備暴露在潮濕環境中。   財產損壞。 電池有毒。 不要吞下它們！ 放在兒童和寵物够不著的地方。 如果吞  請將此設備放在 3 歲以下兒童够不著的地方。 咽， 請立即諮詢醫生！  請勿在任何熱源附近使用或存放本設備， 如明火、 散熱器、 烤箱或其 產品安全資訊...
  • Page 32 故障排查簡要 配置選項 此設備可以配寘以下原始附件： 問題 解決 可用配件 BE9136 延長咪 BE9122 頭戴式耳機 當您開啟產品時沒有 連接上充電器並檢查是否能在10秒內開始    BE9408 麥克風延長線 4 米 BE9124 入耳式耳機 任何反應 充電。   BE9159 環頸圈 90 cm (35") BE9129 外置咪 請注意！ 如果在10秒內不能開始充電， 請立即   BE9161 環頸圈 15 cm (6") BE9147 旅行包...
  • Page 33 Settings Bellman Audio Mino has more settings than those you can access in user mode. By going into the Settings Menu you can adjust settings that you do not normally need to change or which are adjusted when first used and never need to be changed again. Settings Menu How to get into the Settings Menu.

  • Page 34: Version Information

    Balance control Adjusting the Tone Control The balance between the right and left-hand channels can The Tone Control Blocking function has been developed be set as preferred in 5 dB steps. in case you want to make it easier for the user to use Mino. This setting can be used to choose whether or not the user Press the button (6) to adjust the balance on the left and...
  • Page 35 Troubleshooting Testing the internal microphones Switch on the Mino and make sure that the Battery status indicator (1) lights up green. Connect the headphones to the Headphones output (11) and The sound is louder in one ear Adjust the Balance ...

  • Page 36: Technical Specifications

    Microphones Built-in omnidirectional and directional Weight: 75 g, 2.6 oz. Telecoil Built-in telecoil angled at 45° In the box BE2030 Personal amplifier  Line input 2.5 mm stereo jack, Max input: 0 dBV. USB universal charger  Automatic selection between line input and Mains plug ...

  • Page 37: Fcc Compliance Statement

    FCC compliance statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority...
  • Page 38 DESIGN FOR EARS™ Manufacturer Bellman & Symfon Group AB Södra Långebergsgatan 30 436 32 Askim, Sweden Revision: BE2030_166MAN1.0 Phone: +46 31 68 28 20 Date of issue: 2024-02-19 E-mail: info@bellman.com TM and © 2024 Bellman & Symfon AB. bellman.com All rights reserved.

Table of Contents