Tesla SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Juicer
  5. SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe
  6. User manual
Tesla SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe User Manual

Tesla SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe
Uživatelský manuál / User guide v1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tesla SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe

Summary of Contents for Tesla SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe

  • Page 1 TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe Uživatelský manuál / User guide v1.0...
  • Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe. Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné...
  • Page 3 PŘÍPRAVA PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE • Odstraňte všechny obaly a reklamní nálepky. • Ujistěte se, že napájecí napětí je 220-240 V~ 50-60 Hz. • Umyjte jednotlivé díly spotřebiče jemnou mýdlovou vodou. Poté díly opláchněte a důkladně osušte. • Sestavte díly podle pokynů v části Sestavení spotřebiče. •...

  • Page 4: Použití Spotřebiče

    • Umístěte Nádobu na šťávu a Nádobu na dužinu pod příslušné hubice (obr. D). POUŽITÍ SPOTŘEBIČE • Připojte spotřebič do elektrické sítě. • Zkontrolujte a ujistěte se, že všechny díly jsou dobře smontovány ve správné poloze. • Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý. •...

  • Page 5: Čištění A Údržba

    ROZEBRÁNÍ SPOTŘEBIČE PO POUŽITÍ A PŘED ČIŠTĚNÍM • Před rozebráním a čištěním spotřebiče otočte přepínač do polohy „OFF“ a odpojte kabel od napájení. Vyjměte nádoby na šťávu a dužinu (obr. A). • Otáčejte Zásobník na potraviny s jemným sítkem proti směru hodinových ručiček, dokud se ▲ nezarovná...
  • Page 6 • K čištění nepoužívejte vodu s teplotou vyšší než 40 °C. • V případě, že v ústí hubice na dužinu zůstaly zbytky potravin, vytáhněte prosím silikonový ventil, jak je znázorněno na obrázku níže, a očistěte jej pod tekoucí vodou. Po vyčištění silikonový ventil opět pevně...

  • Page 7: Odstraňování Problémů

    šťávy. zelenina také produkují méně šťávy při ztrátě jejich čerstvosti. TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu. SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A PŘÍSLUŠENSTVÍ Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním obchodě značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.

  • Page 8: Prohlášení O Shodě

    PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie. Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a elektronických výrobků.
  • Page 9 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali odšťavovač TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe. Pred použitím si dôkladne prečítajte zásady bezpečného používania a dodržiavajte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Prečítajte si všetky pokyny a porozumejte im. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.
  • Page 10 PRÍPRAVA PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA • Odstráňte všetky obaly a reklamné nálepky. • Uistite sa, že je napájacie napätie 220-240 VAC 50-60 Hz. • Jednotlivé časti spotrebiča umyte jemnou mydlovou vodou. Potom časti dôkladne opláchnite a osušte. • Zostavte diely podľa pokynov v časti Zostavenie spotrebiča. •...

  • Page 11: Používanie Spotrebiča

    • Umiestnite nádobu na šťavu a nádobu na dužinu pod príslušné výlevky (obrázok D). POUŽÍVANIE SPOTREBIČA • Pripojte spotrebič k elektrickej sieti. • Skontrolujte a uistite sa, že sú všetky časti dobre zmontované v správnej polohe. • Skontrolujte, či je spotrebič vypnutý. •...

  • Page 12: Čistenie A Údržba

    DEMONTÁŽ SPOTREBIČA PO POUŽITÍ A PRED ČISTENÍM • Pred demontážou a čistením spotrebiča prepnite vypínač do polohy "OFF" a odpojte kábel od zdroja napájania. Vyberte nádoby na šťavu a dužinu (obr. A). • Otáčajte zásobník na potraviny s jemným sitkom proti smeru hodinových ručičiek, kým sa ▲ nevyrovná...
  • Page 13 • Na čistenie nepoužívajte vodu s teplotou vyššou ako 40 °C. • V prípade, že v ústí výlevky na dužinu zostali zvyšky jedla, vytiahnite silikónový ventil, ako je znázornené na obrázku nižšie, a vyčistite ho pod tečúcou vodou. Po vyčistení silikónový ventil opäť...

  • Page 14: Riešenie Problémov

    SPOTREBNÝ MATERIÁL A PRÍSLUŠENSTVO Spotrebný materiál si môžete zakúpiť v oficiálnom obchode TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA V prípade záručných opráv sa obráťte na predajcu, u ktorého ste výrobok TESLA zakúpili. Záruka sa NEvzťahuje na: • používanie zariadenia na iné účely •...

  • Page 15: Vyhlásenie O Zhode

    VYHLÁSENIE O ZHODE My, spoločnosť TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia noriem a predpisov vzťahujúcich sa na daný typ zariadenia. Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskej únie. Skontrolujte si miestny systém separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov.
  • Page 16 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe entschieden haben. Bitte lesen Sie die Sicherheitsvorschriften vor der Benutzung sorgfältig durch und befolgen Sie alle üblichen Sicherheitsregeln. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.

  • Page 17: Montage Des Geräts

    • Verwenden Sie nur Originalzubehör von TESLA, das für dieses Modell bestimmt ist. • Reparieren Sie das Gerät nicht, da Sie sich dadurch der Gefahr eines Stromschlags aussetzen und die Garantie verlieren. • Der Hersteller und der Importeur in der Europäischen Union haften nicht für Schäden, die durch den Betrieb des Geräts verursacht werden, wie z.

  • Page 18: Verwendung Des Geräts

    Boden berührt, da sich der Deckel sonst nicht schließen lässt (Abb. B). • Positionieren Sie die Lebensmittelschale mit dem feinmaschigen Sieb so, dass sie ▲ mit dem " "und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er in die Sicherheitsverriegelung einrastet. Achten Sie bitte darauf, dass der ▲-Pfeil auf dem "...

  • Page 19: Reinigung Und Wartung

    Wenn das Gerät überhitzt, schaltet es sich automatisch ab. Zum Beispiel können Karotten das Gerät innerhalb von 20 Minuten überhitzen, aber Äpfel oder Orangen können innerhalb von 30 Minuten überhitzen. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter aus und warten Sie 30 Minuten, bis es abgekühlt ist.
  • Page 20 festkleben und die Demontage, Reinigung und den eigentlichen Entsaftungsvorgang beeinträchtigen kann. • Wischen Sie den Boden des Geräts und den äußeren Teil mit einem feuchten Tuch ab. • Waschen Sie die demontierten Teile mit Wasser ab (Abb. A). Wenn das Fruchtfleisch verstopft ist, verwenden Sie eine Reinigungsbürste, um den Schmutz zu entfernen.

  • Page 21: Fehlersuche

    TIPPS FÜR DIE VERWENDUNG • Bei Orangen, Zitronen, Grapefruits und Melonen müssen die Schale und die Kerne vor der Verwendung entfernt werden, damit das Gerät nicht beschädigt und die Qualität des ausgepressten Saftes nicht beeinträchtigt wird. • Wenn Sie gemischte Säfte zubereiten möchten, beginnen Sie mit den härteren Früchten und pressen Sie dann die weichen Früchte aus.

  • Page 22: Technische Unterstützung

    TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Benötigen Sie Hilfe bei der Einrichtung und Bedienung des TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu VERBRAUCHSMATERIAL UND ZUBEHÖR Verbrauchsmaterial kann im offiziellen TESLA-Store erworben werden eshop.tesla-electronics.eu. GARANTIEREPARATUR Für Garantiereparaturen wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie Ihr TESLA-Produkt erworben haben.
  • Page 23 Dear customer, thank you for choosing the TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe. Please read the safe use policy thoroughly before use and follow all normal safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICES THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Read and understand all instructions. Failure to follow the instructions below may result in electric shock, fire or serious injury.
  • Page 24 PREPARATION BEFORE FIRST USE OF THE APPLIANCE • Remove all packaging and advertising stickers. • Make sure the power supply voltage is 220-240 VAC 50-60 Hz. • Wash the various parts of the appliance with mild soapy water. Then rinse and dry the parts thoroughly.

  • Page 25: Use Of The Appliance

    • Place the Juice Container and Pulp Container under the respective spouts (Figure D). USE OF THE APPLIANCE • Connect the appliance to the mains. • Check and make sure that all parts are well assembled in the correct position. •...

  • Page 26: Cleaning And Maintenance

    DISASSEMBLY OF THE APPLIANCE AFTER USE AND BEFORE CLEANING • Before disassembling and cleaning the appliance, turn the switch to the "OFF" position and disconnect the cable from the power supply. Remove the juice and pulp containers (Fig. A). • Rotate the Food Tray with the fine sieve counterclockwise until the ▲...

  • Page 27: Tips For Use

    • Do not use water at temperatures above 40 °C for cleaning. • In case food residues are left in the mouth of the pulp spout, please pull out the silicone valve as shown in the picture below and clean it under running water. After cleaning, reinsert the silicone valve firmly.

  • Page 28: Troubleshooting

    Fruits and vegetables also produce less juice when they lose their freshness. TECHNICAL SUPPORT Need help with setup and operation of the TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe? Contact us: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLES AND ACCESSORIES Consumables can be purchased at the official TESLA store eshop.tesla-electronics.eu.

  • Page 29: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this equipment complies with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product meets the requirements of the European Union.
  • Page 30 Kedves Ügyfél, köszönjük, hogy a TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe készüléket választotta. Kérjük, használat előtt alaposan olvassa el a biztonságos használat szabályait, és tartsa be az összes szokásos biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK EZ A TERMÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT.

  • Page 31: A Készülék Összeszerelése

    • A gyártó és az Európai Unió importőre nem vállal felelősséget a készülék működése által okozott károkért, mint például sérülés, leforrázás, tűz, sérülés, sérülés, más tárgyak károsodása stb. ELŐKÉSZÍTÉS A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT • Távolítson el minden csomagolást és reklámmatricát. •...

  • Page 32: A Készülék Használata

    kapcsolódik. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a ▲ nyíl a „ “ a fedelet a tálon lévő zár képével egy vonalban van (C ábra). • Helyezze a gyümölcslé- és a péptartályt a megfelelő kifolyócsövek alá (D ábra). A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA •...

  • Page 33: Tisztítás És Karbantartás

    Ha a készülék túlmelegszik, automatikusan kikapcsol. Például a sárgarépa 20 perc alatt túlmelegítheti a készüléket, de az alma vagy a narancs akár 30 perc alatt is. Kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval, és várjon 30 percet, amíg kihűl. Ezután kapcsolja be újra. A KÉSZÜLÉK SZÉTSZERELÉSE HASZNÁLAT UTÁN ÉS TISZTÍTÁS ELŐTT •...
  • Page 34 • Törölje át a készülék alját és külső részét nedves ruhával. • A szétszerelt részeket mossa le vízzel (A ábra). Ha a gyümölcspép eltömődik, tisztítókefével távolítsa el a szennyeződéseket. • Ne használjon fém, drót, éles, koptató keféket, szerszámokat vagy szivacsokat a készülék tisztításához.

  • Page 35: Műszaki Támogatás

    és zöldségek kevesebb levet is termelnek, amikor elvesztik frissességüket. MŰSZAKI TÁMOGATÁS Segítségre van szüksége a TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe beállításával és működtetésével kapcsolatban? Vegye fel velünk a kapcsolatot: www.tesla-electronics.eu. FOGYÓESZKÖZÖK ÉS TARTOZÉKOK A fogyasztási cikkek megvásárolhatók a hivatalos TESLA áruházban eshop.tesla-electronics.eu.

  • Page 36: Megfelelőségi Nyilatkozat

    • a készülék sorozatszámának olvashatatlansága MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD, kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Kérjük, ellenőrizze a helyi elektromos és elektronikus termékek elkülönített gyűjtési rendszerét.

  • Page 37: Ważne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

    Szanowny kliencie, dziękujemy za wybranie urządzenia TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z zasadami bezpiecznego użytkowania i przestrzegać wszystkich normalnych zasad bezpieczeństwa. WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do poniższych instrukcji może spowodować...
  • Page 38 • Nie owijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia, ponieważ wydłuży to jego żywotność. • Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów TESLA przeznaczonych do tego modelu. • Nie należy naprawiać urządzenia, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym i utratą gwarancji. •...

  • Page 39: Montaż Urządzenia

    MONTAŻ URZĄDZENIA Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy upewnić się, że nie jest ono podłączone do zasilania, a przełącznik znajduje się w pozycji "OFF". • Umieścić pojemnik sokowirówki na podstawie tak, aby wylewki i oś były wyrównane (rys. A). • Mocno wcisnąć...
  • Page 40 • Ostrożnie zamknij tacę na żywność za pomocą sitka o drobnych oczkach, aby usłyszeć dźwięk „kliknięcia", w przeciwnym razie urządzenie nie będzie mogło być używane ze względów bezpieczeństwa. • Ustaw przełącznik w pozycji „ON", aby rozpocząć proces wyciskania soku. • Luźno załaduj żywność...

  • Page 41: Czyszczenie I Konserwacja

    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Rys. A • Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu. • Części służące do wyciskania soku należy zawsze myć natychmiast po każdym użyciu, w przeciwnym razie miąższ może się mocno przykleić i negatywnie wpłynąć na demontaż, czyszczenie i faktyczne wyciskanie soku. •...

  • Page 42: Wskazówki Dotyczące Użytkowania

    • Należy pamiętać o prawidłowym położeniu pierścienia uszczelniającego. Jeśli zostanie on nieprawidłowo złożony, nie będzie spełniał funkcji uszczelki, a śruba dociskowa nie zostanie dobrze włożona - dalsze użytkowanie nie będzie bezpieczne. • Aby ułatwić obsługę, odwróć misę wyciskarki do góry dnem, wypchnij pierścień uszczelniający kciukiem (rys.

  • Page 43: Deklaracja Zgodności

    WSPARCIE TECHNICZNE Potrzebujesz pomocy z konfiguracją i obsługą TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe? Skontaktuj się z nami: www.tesla-electronics.eu. MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I AKCESORIA Materiały eksploatacyjne można nabyć w oficjalnym sklepie TESLA eshop.tesla-electronics.eu. NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.
  • Page 44 Stimate client, vă mulțumim că ați ales TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe. Vă rugăm să citiți cu atenție politica de utilizare în siguranță înainte de utilizare și să respectați toate regulile normale de siguranță. NOTIFICĂRI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA ACEST PRODUS ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.
  • Page 45 • Producătorul și importatorul din Uniunea Europeană nu sunt răspunzători pentru daunele cauzate de funcționarea aparatului, cum ar fi rănirea, scaldarea, incendiul, rănirea, deteriorarea altor obiecte etc. PREGĂTIRE ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A APARATULUI • Îndepărtați toate ambalajele și autocolantele publicitare. •...

  • Page 46: Asamblarea Aparatului

    ASAMBLAREA APARATULUI Înainte de a asambla aparatul, asigurați-vă că acesta nu este conectat la rețeaua electrică și că întrerupătorul este în poziția „OFF". • Așezați recipientul storcătorului de fructe pe bază astfel încât poziția gurilor de scurgere și a axei să...
  • Page 47 • Așezați benzile/cuburile de fructe în aparat. Nu încărcați mai multe alimente decât nivelul maxim indicat pe tava pentru alimente. • Închideți cu grijă Tava pentru alimente cu o sită cu ochiuri fine, astfel încât să auziți un sunet de „clic", în caz contrar aparatul nu poate fi operat din motive de siguranță.

  • Page 48: Curățare Și Întreținere

    CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Fig. A • Curățați aparatul după fiecare utilizare. • Întotdeauna spălați piesele de storcere imediat după fiecare utilizare, în caz contrar pulpa se poate lipi ferm și poate afecta negativ dezasamblarea, curățarea și stoarcerea propriu-zisă a sucului. •...

  • Page 49: Sfaturi Pentru Utilizare

    • Rețineți poziția corectă a inelului de etanșare. Dacă este pliat incorect, acesta nu va îndeplini funcția de etanșare și șurubul de presare nu se va introduce bine - următoarea utilizare nu va fi sigură. • Pentru o manevrare mai ușoară, întoarceți vasul de presare cu susul în jos, împingeți inelul de etanșare cu degetul mare în afară...

  • Page 50: Declarație De Conformitate

    SUPORT TEHNIC Aveți nevoie de ajutor pentru configurarea și utilizarea TESLA SlowJuicer SJ770 XXL Deluxe? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu CONSUMABILE ȘI ACCESORII Consumabilele pot fi achiziționate de la magazinul oficial TESLA eshop.tesla-electronics.eu. REPARAȚII ÎN GARANȚIE Pentru reparații în garanție, contactați dealerul de la care ați achiziționat produsul TESLA.

Table of Contents