Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for GRILL MEISTER GMS 92 A1
Summary of Contents for GRILL MEISTER GMS 92 A1
- Page 3 Deutsch ................................... 7 English ................................... 16 Français ................................. 25 Nederlands ................................36 Polski ..................................45 Česky ..................................54 Slovenčina ................................63 Español ................................. 72 Dansk ..................................81 Italiano ................................. 90 Magyar ................................. 99 Slovenščina ................................. 109 V 1.6...
- Page 4 GRILL MEISTER GMS 92 A1...
- Page 5 GRILL MEISTER GMS 92 A1...
- Page 6 GRILL MEISTER GMS 92 A1...
- Page 7 GRILL MEISTER GMS 92 A1...
- Page 8 GRILL MEISTER GMS 92 A1...
-
Page 9: Table Of Contents
13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ....................14 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Smokers GRILL MEISTER GMS 92 A1, im Folgenden als Smoker bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Montage des Smokers mit dem Produkt und den mitgelieferten Teilen vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. -
Page 10: Lieferumfang
GRILL MEISTER GMS 92 A1 3. Lieferumfang Nehmen Sie den Smoker und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. -
Page 11: Übersicht
GRILL MEISTER GMS 92 A1 4. Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Smoker mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Scharnier Deckel (Brennkammer) Abstandhülse (Griff) Holzgriff Grillrost (Brennkammer) -
Page 12: Technische Daten
GRILL MEISTER GMS 92 A1 5. Technische Daten Modell GMS 92 A1 Abmessungen montiert (B x H x T) ca. 107 x 113,5 x 63,5 cm Abmessungen Grillrost Brennkammer (B x T) ca. 26 x 29 cm Abmessungen Grillrost Garkammer (B x T) ca. -
Page 13: Montage
GRILL MEISTER GMS 92 A1 GEFAHR! Verwenden Sie zum Anzünden oder Wiederanzünden ausschließlich Anzündhilfen, die der europäischen Norm EN 1860-3 entsprechen. Verwenden Sie niemals Benzin oder Brennspiritus. Sonst besteht die Gefahr von Verpuffungen oder unkontrollierbaren Hitzeentwicklungen, die zu schlimmsten Verbrennungen oder Bränden führen können. -
Page 14: Inbetriebnahme
GRILL MEISTER GMS 92 A1 8. Inbetriebnahme Heizen Sie den Smoker vor der ersten Inbetriebnahme für mindestens 1 Stunde auf, um mögliche Fertigungsrückstände zu verbrennen. Während dieser Zeit kann es zu Geruchsentwicklung kommen, diese ist aber völlig normal. GEFAHR! Verwenden Sie zum Anzünden oder Wiederanzünden ausschließlich Anzündhilfen, die der europäischen Norm EN 1860-3 entsprechen. -
Page 15: Wartung/Reinigung
GRILL MEISTER GMS 92 A1 9. Wartung/Reinigung Warten Sie mit der Reinigung, bis der Smoker vollständig abgekühlt ist. Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen! Der Smoker beinhaltet keine regelmäßig zu wartenden Teile. Für die normale Reinigung verwenden Sie ein Spültuch und Wasser mit einem handelsüblichen Spülmittel. -
Page 16: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
GRILL MEISTER GMS 92 A1 Symbol Werkstoff Enthalten in folgenden Verpackungsbetandteilen dieses Produktes Polyethylenterephthalat Polyethylen High-Density Polyvinylchlorid Polyethylen Low-Density Tüte für Zubehör Polypropylen Polystyrol Andere Kunststoffe Wellpappe Verkaufsverpackung und innere Verpackung Sonstige Pappe Papier Papier/Pappe/Kunststoff Papier/Pappe/Kunststoff/Aluminium 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung... - Page 17 GRILL MEISTER GMS 92 A1 und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
-
Page 18: Intended Use
Congratulations! By purchasing the GRILL MEISTER GMS 92 A1 smoker, hereinafter referred to as smoker, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the product and the components supplied before assembling the smoker and read this operating manual carefully. -
Page 19: Package Contents
GRILL MEISTER GMS 92 A1 3. Package contents Unpack the smoker and all of the accessories. Remove all packaging materials and check all of the components for completeness and signs of damage. If any parts are missing or damaged, please contact the manufacturer. -
Page 20: Overview
GRILL MEISTER GMS 92 A1 4. Overview This operating manual also has a cover that can be unfolded. The inside of the cover provides a schematic of the smoker and a number legend. The numbers identify the following parts/functions: Hinge... -
Page 21: Technical Data
GRILL MEISTER GMS 92 A1 5. Technical data Model GMS 92 A1 Dimensions when assembled (W x H x D) Approx. 107 x 113.5 x 63.5 cm Dimensions of cooking grate, combustion chamber (W x D) Approx. 26 x 29 cm Dimensions of cooking grate, cooking chamber (W x D) Approx. -
Page 22: Assembly
GRILL MEISTER GMS 92 A1 DANGER! Do not use a hairdryer or similar device. There is a risk of flying sparks, and the smoker could become damaged. DANGER! Never use water to extinguish a grease fire on the smoker! This can cause an explosive deflagration. Instead, use a fire blanket to suffocate the fire. -
Page 23: Initial Use
GRILL MEISTER GMS 92 A1 8. Initial use Before using the smoker for the first time, heat it for at least 1 hour in order to burn any possible production residues. Odours may develop during this time, but this is completely normal. -
Page 24: Maintenance/Cleaning
GRILL MEISTER GMS 92 A1 9. Maintenance/cleaning Wait until the smoker has cooled down completely before cleaning. Otherwise, there is a risk of burn injuries. The smoker does not contain any components that require regular maintenance. Use a dishcloth, water and any commercially available washing up-liquid for routine cleaning. -
Page 25: Notes On Warranty And Service
GRILL MEISTER GMS 92 A1 Symbol Material This product contains the following packaging components Polyethylene terephthalate High-density polyethylene Polyvinyl chloride Low-density polyethylene Bag for accessories Polypropylene Polystyrene Other plastics Corrugated cardboard Sales/inner packaging Other cardboard Paper Paper/cardboard/plastic Paper/cardboard/plastic/aluminium 13. Notes on warranty and service... - Page 26 GRILL MEISTER GMS 92 A1 is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced.
-
Page 27: Utilisation Conforme
13. Remarques concernant la garantie et le service après-vente ................32 Félicitations ! Grâce à l’achat de votre fumoir GRILL MEISTER GMS 92 A1, ci-après désigné par « fumoir », vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité. -
Page 28: Contenu De La Livraison
GRILL MEISTER GMS 92 A1 3. Contenu de la livraison Retirez le fumoir et tous les accessoires de leur emballage. Retirez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que tous les composants sont présents dans leur intégralité et qu’ils sont en bon état. En cas de livraison incomplète ou détériorée, veuillez vous adresser au fabricant. -
Page 29: Vue D'ensemble
GRILL MEISTER GMS 92 A1 4. Vue d’ensemble Le présent mode d’emploi est doté d’un rabat dépliable. Une illustration numérotée du fumoir est reproduite sur la face interne du rabat. Les chiffres désignent les éléments suivants : Charnière Couvercle (chambre de combustion) Tube d'écartement (poignée) -
Page 30: Caractéristiques Techniques
GRILL MEISTER GMS 92 A1 5. Caractéristiques techniques Modèle GMS 92 A1 Dimensions après montage (L × h × p) env. 107 x 113,5 x 63,5 cm Dimensions de la grille de cuisson de la chambre de combustion (L x p) -
Page 31: Montage
GRILL MEISTER GMS 92 A1 DANGER ! Utilisez seulement des produits conformes à la norme européenne EN 1860-3 pour allumer ou rallumer le barbecue. Ne pas utiliser d'alcool, d'essence ou autre liquide analogue pour allumer ou réactiver le feu. Cela pourrait causer des déflagrations ou des dégagements de chaleurs incontrôlables et avoir pour conséquence des blessures sérieuses ou des incendies. -
Page 32: Mise En Service
GRILL MEISTER GMS 92 A1 8. Mise en service Faites chauffer le fumoir pendant au moins 1 heure avant la première utilisation afin de brûler les éventuels résidus de la fabrication. Des odeurs peuvent émaner du barbecue durant cette étape, cela est parfaitement normal. -
Page 33: Entretien/Nettoyage
GRILL MEISTER GMS 92 A1 Fermez le couvercle (2) de la chambre de combustion (7) et le couvercle (12) de la chambre de cuisson (17) seulement lorsque le charbon de bois brûle complètement. Attendez encore un peu que la grille de cuisson (5 ou 14) soit chaude avant de commencer à cuire les aliments. -
Page 34: Remarques Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente
GRILL MEISTER GMS 92 A1 Symbole Matériau Contenu dans les composants d’emballage suivants de ce produit Polytéréphtalate d’éthylène Polyéthylène haute densité Polychlorure de vinyle Polyéthylène faible densité Sac pour les accessoires Polypropylène Polystyrène Autres plastiques Carton ondulé Emballage de vente et emballage intérieur... - Page 35 GRILL MEISTER GMS 92 A1 Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.
- Page 36 GRILL MEISTER GMS 92 A1 Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
- Page 37 GRILL MEISTER GMS 92 A1 Prestations incluses dans la garantie L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p.
-
Page 38: Gebruik Volgens De Voorschriften
Van harte gefeliciteerd! Met de aankoop van de smoker GRILL MEISTER GMS 92 A1, hierna smoker genoemd, hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Leer de smoker en de meegeleverde onderdelen kennen voordat u het product gaat monteren en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. -
Page 39: Inhoud Van De Verpakking
GRILL MEISTER GMS 92 A1 3. Inhoud van de verpakking Neem de smoker en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn. Neem contact op met de leverancier als de inhoud van de verpakking incompleet of beschadigd is. -
Page 40: Overzicht
GRILL MEISTER GMS 92 A1 4. Overzicht Deze gebruiksaanwijzing is voorzien van een uitklapbare omslag. Op de binnenzijde van de cover staat een tekening van de smoker met cijfers. De cijfers hebben de volgende betekenis: Scharnier Deksel (brandkamer) Afstandshouder (handvat) -
Page 41: Technische Specificaties
GRILL MEISTER GMS 92 A1 5. Technische specificaties Model GMS 92 A1 Afmetingen gemonteerd (b x h x d) Ca. 107 x 113,5 x 63,5 cm Afmetingen barbecuerooster brandkamer (b x d) Ca. 26 x 29 cm Afmetingen barbecuerooster gaarkamer (b x d) Ca. -
Page 42: Montage
GRILL MEISTER GMS 92 A1 GEVAAR! Gebruik voor het aansteken of opnieuw aansteken uitsluitend aansteekhulpmiddelen (aanmaakblokjes) die voldoen aan de Europese norm EN 1860-3. Gebruik nooit benzine of brandspiritus. Anders bestaat het risico op ontploffing of oncontroleerbare warmteontwikkeling die tot ernstige brandwonden of brand kunnen leiden. Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel en brandgevaar! GEVAAR! Gebruik geen föhn of een vergelijkbaar hulpmiddel. -
Page 43: Ingebruikname
GRILL MEISTER GMS 92 A1 8. Ingebruikname Verwarm de smoker voor de eerste ingebruikname gedurende ten minste 1 uur voor om mogelijke productieresten te verbranden. Gedurende deze tijd kunnen er geurtjes ontstaan, maar dit is echter volledig normaal. GEVAAR! Gebruik voor het aansteken of opnieuw aansteken uitsluitend aansteekhulpmiddelen (aanmaakblokjes) die voldoen aan de Europese norm EN 1860-3. -
Page 44: Onderhoud/Reiniging
GRILL MEISTER GMS 92 A1 9. Onderhoud/reiniging Wacht met schoonmaken, totdat de smoker volledig is afgekoeld. Anders bestaat het risico op verbrandingen! De smoker heeft geen onderdelen die regelmatig onderhoud vereisen. Gebruik voor de normale reiniging een vaatdoek en water met een gangbaar afwasmiddel. -
Page 45: Informatie Over Garantie En Serviceafwikkeling
GRILL MEISTER GMS 92 A1 Symbool Grondstof Dit product bevat de volgende verpakkingsonderdelen Polyethyleentereftalaat High-density polyethyleen Polyvinylchloride Low-density polyethyleen Tas voor accessoires Polypropeen Polystyreen Andere kunststoffen Bordkarton Verkoopverpakking en binnenverpakking Overig karton Papier Papier/karton/kunststof Papier/karton/kunststof/aluminium 13. Informatie over garantie en serviceafwikkeling... - Page 46 GRILL MEISTER GMS 92 A1 of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door.
-
Page 47: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
13. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu ....................... 52 Gratulacje! Dokonując zakupu wędzarni GRILL MEISTER GMS 92 A1, zwanego w dalszej części instrukcji „wędzarnią”, zdecydowali się Państwo na produkt najwyższej jakości. Przed montażem wędzarni należy zapoznać się z urządzeniem i dostarczonymi częściami oraz przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Przede wszystkim należy przestrzegać... -
Page 48: Zawartość Opakowania
GRILL MEISTER GMS 92 A1 3. Zawartość opakowania Wyjąć z opakowania wędzarnię i wszystkie akcesoria. Zdjąć wszystkie opakowania i sprawdzić, czy wszystkie elementy są kompletne i nieuszkodzone. Jeśli zawartość opakowania jest niekompletna lub uszkodzona, należy zwrócić się do producenta. •... -
Page 49: Przegląd
GRILL MEISTER GMS 92 A1 4. Przegląd Niniejsza instrukcja obsługi posiada rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki przedstawiono wędzarnię i oznaczenia numeryczne. Cyfry oznaczają następujące elementy: Zawias Pokrywka (komora spalania) Tuleja dystansowa (uchwyt) Uchwyt drewniany Ruszt grillowy (komora spalania) Płyta na węgiel Komora spalania Element sterowania wentylacją... -
Page 50: Dane Techniczne
GRILL MEISTER GMS 92 A1 5. Dane techniczne Model GMS 92 A1 Wymiary (szerokość x wysokość x głębokość) ok. 107 x 113,5 x 63,5 cm Wymiary rusztu grillowego komory spalania (szerokość x głębokość) ok. 26 x 29 cm Wymiary rusztu grillowego komory gotowania (szerokość x głębokość) ok. -
Page 51: Montaż
GRILL MEISTER GMS 92 A1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Do rozpalania lub ponownego rozpalania ognia należy używać wyłącznie podpałek odpowiadających wymogom określonym w europejskiej normie EN 1860-3. Nie należy nigdy stosować benzyny ani denaturatu. W przeciwnym razie istnieje ryzyko gwałtownego spalania lub niekontrolowanego ogrzania, które może prowadzić do poważnych poparzeń... -
Page 52: Uruchomienie
GRILL MEISTER GMS 92 A1 8. Uruchomienie Przed pierwszym użyciem należy nagrzać wędzarnię przez co najmniej 1 godzinę, aby doszło do spalenia ewentualnych pozostałości z procesu produkcyjnego. W tym czasie może być wyczuwalny zapach, jest to jednak całkowicie normalny proces. -
Page 53: Konserwacja/Czyszczenie
GRILL MEISTER GMS 92 A1 9. Konserwacja/Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia wędzarni należy odczekać, aż całkowicie wystygnie. W przeciwnym razie powstaje ryzyko poparzenia! Wędzarnia nie posiada części wymagających okresowej konserwacji. Do zwykłego czyszczenia należy używać ściereczki oraz wody z dodatkiem zwykłego płynu do mycia naczyń. Nie należy używać agresywnych ani ścierających środków czyszczących, aby uniknąć... -
Page 54: Informacje Dotyczące Gwarancji I Serwisu
GRILL MEISTER GMS 92 A1 Symbol Materiał Zawarty w następujących składnikach opakowania niniejszego produktu Politereftalan etylenu Polietylen o wysokiej gęstości Polichlorek winylu Polietylen o niskiej gęstości Torba na akcesoria Polipropylen Styropian Inne tworzywa sztuczne Tektura falista Opakowanie handlowe i wewnętrzne Pozostała tektura... - Page 55 GRILL MEISTER GMS 92 A1 Postępowanie w przypadku objętym gwarancją Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek: Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.
-
Page 56: Použití V Souladu S Určeným Účelem
Blahopřejeme! Koupí tohoto BBQ grilu GRILL MEISTER GMS 92 A1, dále označované jen jako BBQ gril, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před montáží BBQ grilu se s výrobkem a ostatními díly z dodávky důkladně seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Řiďte se především bezpečnostními pokyny a BBQ gril používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze a pouze pro uvedené... -
Page 57: Rozsah Dodávky
GRILL MEISTER GMS 92 A1 3. Rozsah dodávky Vyjměte BBQ gril a všechny součásti příslušenství z obalu. Odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny komponenty kompletní a nepoškozené. V případě neúplné nebo poškozené dodávky se obraťte na výrobce. -
Page 58: Přehled
GRILL MEISTER GMS 92 A1 4. Přehled Tento návod k obsluze je opatřen rozkládací obálkou. Na vnitřní straně obálky je BBQ gril vyobrazen s číslováním. Tyto číslice mají následující význam: Závěs Víko (topeniště) Vymezovací dutinka (madlo) Dřevěné madlo Grilovací rošt (topeniště) Rošt na uhlí... -
Page 59: Technické Údaje
GRILL MEISTER GMS 92 A1 5. Technické údaje Model GMS 92 A1 Rozměry v namontovaném stavu (Š x V x H) cca 107 x 113,5 x 63,5 cm Rozměry grilovacího roštu topeniště (Š x H) cca 26 x 29 cm Rozměry grilovacího roštu grilu (Š... -
Page 60: Montáž
GRILL MEISTER GMS 92 A1 NEBEZPEČÍ! Nepoužívejte fén ani žádné podobné pomůcky. Hrozí nebezpečí následkem úletu jisker a BBQ gril by se mohl poškodit. NEBEZPEČÍ! Pokud se na BBQ grilu vznítí tuk, nikdy jej nehaste vodou! Hrozí nebezpečí explozivního vzplanutí. Namísto toho použijte k hašení... -
Page 61: Uvedení Do Provozu
GRILL MEISTER GMS 92 A1 8. Uvedení do provozu Před prvním použitím roztopte BBQ gril na minimálně 1 hodinu, abyste vypálili případné usazeniny z výroby. Během této doby může dojít k vývoji zápachu, což je zcela normální jev. NEBEZPEČÍ! K zapálení BBQ grilu používejte výhradně zapalovací pomůcky, které splňují evropskou normu EN 1860-3. -
Page 62: Údržba/Čištění
GRILL MEISTER GMS 92 A1 9. Údržba/čištění S čištěním počkejte, dokud nebude BBQ gril zcela vychladlý. V opačném případě hrozí nebezpečí popálení! BBQ gril neobsahuje žádné součásti, u nichž by měla být pravidelně prováděna údržba. K běžnému čištění používejte mycí hadřík a vodu s běžným mycím prostředkem. -
Page 63: Informace O Záruce A Zajišťování Servisu
GRILL MEISTER GMS 92 A1 Symbol Materiál Obsažen v následujících součástech obalu tohoto výrobku Polyetylentereftalát Polyetylen s vysokou hustotou Polyvinylchlorid Polyetylen s nízkou hustotou Sáček na příslušenství Polypropylen Polystyren Ostatní plasty Vlnitá lepenka Prodejní obal a vnitřní obal Ostatní lepenka Papír... - Page 64 GRILL MEISTER GMS 92 A1 Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
-
Page 65: Používanie V Súlade S Určením
13. Informácie o záruke a servisných výkonoch ....................70 Blahoželáme! Zakúpením grilu GRILL MEISTER GMS 92 A1, ďalej len gril, ste získali kvalitný výrobok. Pred montážou grilu sa dôkladne oboznámte s výrobkom i dodanými dielmi a pozorne si prečítajte tento návod na používanie. Dodržiavajte najmä... -
Page 66: Obsah Balenia
GRILL MEISTER GMS 92 A1 3. Obsah balenia Vyberte gril a všetky súčasti príslušenstva z obalov. Odstráňte všetok baliaci materiál a skontrolujte, či balenie obsahuje všetky komponenty a či tieto komponenty nie sú poškodené. Ak dodávka nie je úplná alebo je poškodená, obráťte sa na výrobcu. -
Page 67: Prehľad
GRILL MEISTER GMS 92 A1 4. Prehľad Tento návod na použitie má rozkladaciu obálku. Na vnútornej strane obálky je zobrazený gril s očíslovanými súčasťami. Jednotlivým čísliciam zodpovedajú tieto súčasti: Záves Vrchnák (komora horenia) Dištančné puzdro (rukoväť) Drevená rukoväť Grilovací rošt (komora horenia) -
Page 68: Technické Údaje
GRILL MEISTER GMS 92 A1 5. Technické údaje Model GMS 92 A1 Rozmery v zmontovanom stave (Š x V x H) cca 107 × 113,5 × 63,5 cm Rozmery grilovacieho roštu v komore horenia (Š × H) cca 26 × 29 cm Rozmery grilovacieho roštu vo varnej komore (Š... -
Page 69: Montáž
GRILL MEISTER GMS 92 A1 NEBEZPEČENSTVO! Nepoužívajte sušiče vlasov ani iné podobné pomôcky. Hrozí nebezpečenstvo od poletujúcich iskier a môže dôjsť k poškodeniu grilu. NEBEZPEČENSTVO! Ak na grile začne horieť tuk, nikdy ho nehaste vodou! Hrozí nebezpečenstvo výbušného vznietenia. Namiesto toho použite napr. hasiacu deku a oheň ňou uduste. -
Page 70: Uvedenie Do Prevádzky
GRILL MEISTER GMS 92 A1 8. Uvedenie do prevádzky Gril pred prvým uvedením do prevádzky minimálne 1 hodinu zahrievajte, aby sa spálili možné výrobné rezíduá. V priebehu tohto procesu je úplne bežné, ak dôjde k vzniku zápachu. NEBEZPEČENSTVO! Na zapálenie alebo rozhorenie používajte výlučne podpaľovače, ktoré zodpovedajú európskej norme EN 1860-3. -
Page 71: Údržba A Čistenie
GRILL MEISTER GMS 92 A1 9. Údržba a čistenie S čistením počkajte, kým gril úplne vychladne. Inak hrozí nebezpečenstvo popálenia! Gril neobsahuje žiadne diely, ktoré by si vyžadovali pravidelnú údržbu. Na bežné čistenie používajte hubku a vodu s bežným čistiacim prostriedkom. -
Page 72: Informácie O Záruke A Servisných Výkonoch
GRILL MEISTER GMS 92 A1 Symbol Materiál Obsiahnuté v týchto častiach obalu výrobku Polyetyléntereftalát Polyetylén s vysokou hustotou Polyvinylchlorid Polyetylén s nízkou hustotou Vrecko na príslušenstvo Polypropylén Polystyrén Iné plasty Vlnitá lepenka Predajný obal a vnútorný obal Ostatná lepenka Papier Papier/lepenka/plast Papier/lepenka/plast/hliník... - Page 73 GRILL MEISTER GMS 92 A1 Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku.
-
Page 74: Uso Previsto
¡Enhorabuena! Al comprar el ahumador GRILL MEISTER GMS 92 A1 (en adelante, el ahumador) ha elegido un producto de primera calidad. Antes del montaje del ahumador le recomendamos que se familiarice con el producto y con las piezas suministradas y que lea atentamente las presentes instrucciones de uso. -
Page 75: Material Incluido
GRILL MEISTER GMS 92 A1 3. Material incluido Saque el ahumador y todos sus accesorios del embalaje. Retire todos los materiales de embalaje y compruebe que todos los componentes estén íntegros y no presenten daños. Si su material presenta daños o fallos, póngase en contacto con el fabricante. -
Page 76: Vista General
GRILL MEISTER GMS 92 A1 4. Vista general Estas instrucciones de uso cuentan con una cubierta desplegable. En la parte interior de dicha cubierta se halla representado el ahumador con una serie de números. Estos números tienen el siguiente significado: Bisagras Tapa (cámara de combustión) -
Page 77: Datos Técnicos
GRILL MEISTER GMS 92 A1 5. Datos técnicos Modelo GMS 92 A1 Medidas tras montaje (long. x alt. x anch.) aprox. 107 x 113,5 x 63,5 cm Medidas de la parrilla de la cámara de combustión (anch. x prof.) aprox. 26 x 29 cm Medidas de la parrilla de la cámara de cocción (anch. -
Page 78: Montaje
GRILL MEISTER GMS 92 A1 ¡PELIGRO! Para encenderlo o reencenderlo, utilice solamente encendedores que cumplan la norma europea EN 1860-3. No utilice nunca gasolina o alcohol para quemar. De hacerlo, existe peligro de deflagración o de calor incontrolado que puede causar incendios o quemaduras muy graves. ¡Existe peligro de lesiones y de incendio! ¡PELIGRO! No utilice secadores de pelo ni otros instrumentos similares. -
Page 79: Puesta En Funcionamiento
GRILL MEISTER GMS 92 A1 8. Puesta en funcionamiento Caliente el ahumador antes de la primera puesta en marcha durante al menos una hora para quemar cualquier posible residuo de fabricación. Durante este tiempo se pueden producir algunos ruidos, aunque esto es completamente normal. -
Page 80: Mantenimiento/Limpieza
GRILL MEISTER GMS 92 A1 9. Mantenimiento/Limpieza Para proceder con la limpieza, espere hasta que el ahumador se haya enfriado por completo. De lo contrario, existe riesgo de quemaduras. El ahumador no contiene piezas que exijan un mantenimiento regular. Para la limpieza normal, utilice un paño y agua mezclada con un detergente doméstico. -
Page 81: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa
GRILL MEISTER GMS 92 A1 Símbolo Material Incluido en los siguientes componentes del embalaje de este producto Tereftalato de polietileno Polietileno de alta densidad Cloruro de polivinilo Polietileno de baja densidad Bolsa para accesorios Polipropileno Poliestireno Otros plásticos Cartón corrugado... - Page 82 GRILL MEISTER GMS 92 A1 producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.
-
Page 83: Normale Anvendelsesformål
Tillykke! Med dit køb af røgeovnen GRILL MEISTER GMS 92 A1, omtales herefter som røgeovn, har du valgt et kvalitetsprodukt. Gør dig fortrolig med produktet og de medfølgende dele, og læs brugervejledningen omhyggeligt før monteringen af røgeovnen. Læs og følg altid sikkerhedsanvisningerne, og brug kun røgeovnen som beskrevet i denne vejledning og til de angivne formål. -
Page 84: Leveringsomfang
GRILL MEISTER GMS 92 A1 3. Leveringsomfang Tag røgeovnen og alle tilbehørsdele ud af emballagen. Fjern al emballage, og undersøg, om alle komponenter fremstår komplette og ubeskadigede. Hvis nogle dele er ufuldstændige eller beskadigede ved leveringen, bedes du kontakte producenten. -
Page 85: Oversigt
GRILL MEISTER GMS 92 A1 4. Oversigt Denne brugsvejledning er udstyret med et omslag, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er røgeovnen vist med talangivelser. Tallene henviser til følgende: Hængsel Låg (forbrændingskammer) Afstandsstykke (håndtag) Træhåndtag Grillrist (forbrændingskammer) Kulplade Forbrændingskammer... -
Page 86: Tekniske Data
GRILL MEISTER GMS 92 A1 5. Tekniske data Model GMS 92 A1 Mål, monteret (B x H x D) ca. 107 x 113,5 x 63,5 cm Mål grillrist forbrændingskammer (B x D) ca. 26 x 29 cm Mål grillrist tilberedningskammer (B x D) ca. -
Page 87: Montering
GRILL MEISTER GMS 92 A1 FARE! Anvend ikke en hårtørrer eller lignende hjælpemidler. Der er fare for flyvende gnister, og røgeovnen kan beskadiges. FARE! Hvis fedt bliver antændt på røgeovnen, må du aldrig slukke det med vand! Der er eksplosionsfare. Brug i stedet f.eks. -
Page 88: Ibrugtagning
GRILL MEISTER GMS 92 A1 8. Ibrugtagning Opvarm røgeovnen i mindst 1 time inden den første ibrugtagning for at afbrænde eventuelle rester fra produktionen. I dette tidsrum kan der forekomme røgudvikling, hvilket er helt normalt. FARE! Til at tænde eller genantænde røgeovnen må du kun bruge optændingsmidler, der opfylder den europæiske standard EN 1860-3. -
Page 89: Vedligeholdelse/Rengøring
GRILL MEISTER GMS 92 A1 9. Vedligeholdelse/rengøring Vent med rengøringen, til røgeovnen er kølet helt af. I modsat fald er der fare for forbrændinger! Røgeovnen indeholder ingen dele, der regelmæssigt skal vedligeholdes. Til den normale rengøring kan du bruge en karklud og vand med almindeligt opvaskemiddel. -
Page 90: Oplysninger Om Garanti Og Serviceafvikling
GRILL MEISTER GMS 92 A1 Symbol Materiale Indhold i følgende af dette produkts emballagedele Polyætylenterephthalat HD-polyætylen Polyvinylklorid LD-polyætylen Pose til tilbehør Polypropylen Polystyrol Andet plastic Bølgepap Emballage og indre emballage Øvrigt pap Papir Papir/pap/plastic Papir/pap/plastic/aluminium 13. Oplysninger om garanti og serviceafvikling TARGA GmbH - Garanti Kære kunde,... - Page 91 GRILL MEISTER GMS 92 A1 Afvikling i tilfælde af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor: Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på...
-
Page 92: Destinazione D'uso
13. Indicazioni sulla garanzia e assistenza ......................97 Congratulazioni! Grazie per aver acquistato l’affumicatore GRILL MEISTER GMS 92 A1 (di seguito denominato “affumicatore”) e per aver scelto un prodotto di alta gamma. Prima del montaggio dell’affumicatore, assicurarsi di leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in modo da acquisire dimestichezza con il prodotto e con le parti in dotazione. -
Page 93: Dotazione
GRILL MEISTER GMS 92 A1 3. Dotazione Estrarre l’affumicatore e tutti gli accessori dalla confezione. Rimuovere completamente i materiali di imballaggio, verificando la completezza e l’integrità di tutti i componenti. Nel caso in cui la consegna risulti incompleta o presenti dei danni, contattare il produttore. -
Page 94: Panoramica
GRILL MEISTER GMS 92 A1 4. Panoramica Le presenti istruzioni per l’uso sono dotate di una copertina apribile. L’interno della copertina presenta un’illustrazione numerata dell’affumicatore. La numerazione corrisponde ai seguenti elementi: Cerniera Coperchio (camera di combustione) Manicotto distanziatore (impugnatura) Impugnatura in legno... -
Page 95: Specifiche Tecniche
GRILL MEISTER GMS 92 A1 5. Specifiche tecniche Modello GMS 92 A1 Dimensioni da montato (L x A x P) circa 107 x 113,5 x 63,5 cm Dimensioni griglia - camera di combustione (L x P) circa 26 x 29 cm... -
Page 96: Montaggio
GRILL MEISTER GMS 92 A1 PERICOLO! Per l’accensione primaria o successiva, utilizzare esclusivamente materiale di accensione conforme alla norma europea EN 1860-3. Non utilizzare in alcun caso benzina o alcol. In questo caso sussiste il pericolo di esplosione o ritorno di fiamma incontrollato, che può... -
Page 97: Messa In Funzione
GRILL MEISTER GMS 92 A1 8. Messa in funzione Prima di accendere l’affumicatore per la prima volta, è opportuno riscaldarlo per almeno 1 ora, così da bruciare possibili residui dei materiali di produzione. Durante questo lasso di tempo, è possibile che all’interno del barbecue si sviluppino degli odori, in modo del tutto normale. -
Page 98: Manutenzione/Pulizia
GRILL MEISTER GMS 92 A1 9. Manutenzione/pulizia Attendere che l’affumicatore si sia completamente raffreddato prima di iniziare a pulirlo. Altrimenti sussiste il pericolo di ustione! L’affumicatore non contiene parti soggette a manutenzione regolare. Per la normale pulizia utilizzare un panno con acqua e un comune detersivo. -
Page 99: Indicazioni Sulla Garanzia E Assistenza
GRILL MEISTER GMS 92 A1 Simbolo Materiale Contenuto nei seguenti componenti di imballaggio del prodotto Polietilentereftalato Polietilene alta densità Polivinilcloruro Polietilene bassa densità Sacchetto per accessori Polipropilene Polistirolo Altre materie plastiche Cartone ondulato Confezione di vendita e imballaggio interno Altro tipo di cartone... - Page 100 GRILL MEISTER GMS 92 A1 pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia.
-
Page 101: Rendeltetésszerű Használat
Gratulálunk! A GRILL MEISTER GMS 92 A1 kerti smoker (a továbbiakban: smoker) megvásárlásával Ön egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A smoker összeszerelése előtt ismerje meg a terméket és a csomagban szállított alkatrészeket, és gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót. -
Page 102: Szállítási Terjedelem
GRILL MEISTER GMS 92 A1 3. Szállítási terjedelem Vegye ki a csomagolásból a smokert és az összes tartozékot. Távolítson el minden csomagolóanyagot, és ellenőrizze az alkatrészek hiánytalanságát és sérülésmentességét. Hiányos vagy sérült szállítmány esetén forduljon a gyártóhoz. • Smoker (nincs összeszerelve) •... -
Page 103: Áttekintés
GRILL MEISTER GMS 92 A1 4. Áttekintés Ez a kezelési útmutató kihajtható borítóval van ellátva. A borító belső oldalán található a smoker számozott ábrája. A számok jelentése: Zsanér Fedél (égéskamra) Távtartó hüvely (markolat) Famarkolat Grillrács (égéskamra) Széntartó Égéskamra Szellőző csúszka (égéskamra) Rögzítő... -
Page 104: Műszaki Adatok
GRILL MEISTER GMS 92 A1 5. Műszaki adatok Modell GMS 92 A1 Méret összeszerelve (szé x ma x mé) kb. 107 x 113,5 x 63,5 cm Az égéskamra grillrácsának mérete (szé x mé) kb. 26 x 29 cm A smokerkamra grillrácsának mérete (szé x mé) kb. -
Page 105: Szerelés
GRILL MEISTER GMS 92 A1 VESZÉLY! A szén begyújtásához és újbóli meggyújtásához kizárólag az EN 1860-3 európai szabványnak megfelelő gyújtóst használjon. Soha ne használjon benzint vagy denaturált szeszt. Ha ezt nem tartja be, lobbanás/robbanás, illetve szabályozatlan hőfejlődés történhet, ami a legrosszabb esetben égési sérülést vagy tüzet eredményezhet. Fennáll a sérülés veszélye és a tűzveszély! -
Page 106: Üzembe Helyezés
GRILL MEISTER GMS 92 A1 8. Üzembe helyezés Az első üzembe helyezés előtt legalább 1 óráig fűtse fel a smokert, hogy az esetleges gyártásból visszamaradt anyagokat elégesse. Ez alatt az idő alatt szagok képződhetnek, de ez teljesen normális. VESZÉLY! A szén begyújtásához és újbóli meggyújtásához kizárólag az EN 1860-3 európai szabványnak megfelelő gyújtóst használjon. -
Page 107: Karbantartás/Tisztítás
GRILL MEISTER GMS 92 A1 9. Karbantartás/tisztítás Várjon a tisztítással, amíg a smoker teljesen ki nem hűl. Máskülönben égési sérülés veszélye áll fenn. A smoker nem tartalmaz rendszeres karbantartásra szoruló alkatrészeket. A normál tisztításhoz használjon egy mosogatórongyot és vizet, valamint kereskedelmi forgalomban kapható mosogatószert. Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket, így elkerülheti a termék károsodását. - Page 108 GRILL MEISTER GMS 92 A1 Szimbólum Anyag A termék következő csomagolási összetevői tartalmazzák Polietilén-tereftalát Nagy sűrűségű polietilén Polivinil-klorid Alacsony sűrűségű polietilén Táska a tartozékokhoz Polipropilén Polisztirol Egyéb anyagok Hullámpapír A belső csomagolás értékesítési csomagolása Egyéb kartonpapír Papír Papír/karton/műanyag Papír/karton/műanyag/alumínium 106 – Magyar...
-
Page 109: Garancia És Szerviz
GRILL MEISTER GMS 92 A1 13. Garancia és szerviz HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Gyártási szám: FASZENES FÜSTÖLŐ GRILL IAN 411956_2110 A termék típusa: GMS 92 A1 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Szerviz neve, címe, telefonszáma: TARGA GmbH... - Page 110 GRILL MEISTER GMS 92 A1 5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
-
Page 111: Predvidena Uporaba
13. Napotki glede garancije in servisiranja ......................116 Iskrene čestitke! Z nakupom smokerja GRILL MEISTER GMS 92 A1, v nadaljevanju smoker, ste se odločili za visokokakovosten izdelek. Pred sestavljanjem smokerja se seznanite z izdelkom in priloženimi deli ter skrbno preberite ta navodila za uporabo. Predvsem upoštevajte varnostne napotke in smoker uporabljajte le v skladu s temi navodili za uporabo ter za navedene namene. -
Page 112: Vsebina Paketa Ob Dobavi
GRILL MEISTER GMS 92 A1 3. Vsebina paketa ob dobavi Smoker in vso dodatno opremo vzemite iz embalaže. Odstranite ves embalažni material in preverite, ali so vsi sestavni deli celi in nepoškodovani. Če so dobavljeni deli nepopolni ali poškodovani, se obrnite na proizvajalca. -
Page 113: Pregled Delov
GRILL MEISTER GMS 92 A1 4. Pregled delov Ta navodila za uporabo so opremljena z zložljivim ovitkom. Na notranji strani ovitka je prikazan smoker s številčnimi oznakami. Številke označujejo naslednje: Tečaj Pokrov (dimne komore) Distančni tulec (ročaj) Leseni ročaj Rešetka za žar (dimne komore) Plošča za oglje... -
Page 114: Tehnični Podatki
GRILL MEISTER GMS 92 A1 5. Tehnični podatki Model GMS 92 A1 Mere sestavljenega izdelka (Š x V x G) pribl. 107 x 113,5 x 63,5 cm Mere rešetke za žar dimne komore (Š x G) pribl. 26 x 29 cm Mere rešetke za žar komore za peko (Š... -
Page 115: Sestavljanje
GRILL MEISTER GMS 92 A1 NEVARNOST! Ne uporabljajte sušilnika las ali podobnih pripomočkov. Obstaja nevarnost, da bi nastale iskre, ki lahko poškodujejo smoker. NEVARNOST! V kolikor se na smokerju vname maščoba, je nikoli ne gasite z vodo! Obstaja nevarnost eksplozivnega vžiga. -
Page 116: Uporaba Naprave
GRILL MEISTER GMS 92 A1 8. Uporaba naprave Pred prvo uporabo segrevajte smoker najmanj 1 uro, da sežgete morebitne ostanke proizvodnih sredstev. Med tem lahko nastanejo neprijetne vonjave, ki pa so povsem običajne. NEVARNOST! Za podžiganje ali ponovno prižiganje uporabljajte le sredstva za podžig, ki ustrezajo evropskemu standardu EN 1860-3. -
Page 117: Vzdrževanje/Čiščenje
GRILL MEISTER GMS 92 A1 9. Vzdrževanje/čiščenje S čiščenjem počakajte, dokler se smoker popolnoma ne ohladi. Sicer obstaja nevarnost opeklin! Smoker nima nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati. Za običajno čiščenje uporabljajte krpo in vodo ter komercialni detergent. Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistil, da preprečite škodo. -
Page 118: Napotki Glede Garancije In Servisiranja
GRILL MEISTER GMS 92 A1 Simbol Material Prisotnost v naslednjih sestavnih delih embalaže tega izdelka Polietilen tereftalat Polietilen visoke gostote Polivinilklorid Polietilen nizke gostote Vrečka za dodatno opremo Polipropilen Polistirol Druga plastika Valovita lepenka Prodajna embalaža in notranja embalaža Drug karton... - Page 119 GRILL MEISTER GMS 92 A1 Na spletni strani www.lidl-service.com lahko prenesete tega in še mnoge druge priročnike, videoposnetke izdelkov in namestitveno programsko opremo. S to kodo QR odprete neposredno spletno stran LIDL-Service (www.lidl-service.com) in lahko po vnosu številke izdelka (IAN) odprete ustrezna navodila za uporabo.
Need help?
Do you have a question about the GMS 92 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers