Page 1
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG NOTICE D’INSTALLATION GUÍA PARA LA INSTALACIÓN GUIA DE INSTALAÇÃO 250T-GATEWAY 250MOOFY 250MOOFY-U TAUOPEN 2.0 IT - Istruzioni originali...
Page 2
T-GATEWAY: SCHEMA DI CABLAGGIO T-GATEWAY ANTENNA Inserito = wifi Disinserito = ethernet POWER SUPPLY POWER SUPPLY ETHERNET T-GATEWAY: DIAGNOSTICA LED LED DL1 - Led rosso codifica gli errori presenti secondo la seguente tabella: Legenda: led acceso fisso; led lampeggiante; nessun MOOFY / MOOFY-U collegato 1 lampeggio connessione con un MOOFY / MOOFY-U non riuscito 2 lampeggi...
Page 3
nessun MOOFY / MOOFY-U collegato led spento COME COLLEGARE UN T-GATEWAY AL WIFI DI CASA Per collegare un T-GATEWAY al proprio WIFI di casa ci sono tre metodi: 1. TRAMITE TASTO WPS: Attivare sul router casalingo la procedura WPS (premere il tasto apposito). Sul T-GATEWAY, con il led rosso che effettua 4 lampeggi, premere il tasto P2 brevemente (per 1 sec).
Page 4
Una volta che è stato eseguito il pairing con almeno uno MOOFY / MOOFY-U il led giallo rima- ne acceso fisso e il led DL2 del MOOFY / MOOFY-U rimane acceso fisso VERDE Se il MOOFY / MOOFY-U non risponde, dopo essere stato collegato correttamente, il led rosso del T-GATEWAY mostra il codice di errore 3 ATTENZIONE: effettuare il pairing di un MOOFY/MOOFY-U che ne sostituisce uno precedente significa aggiungere un nuovo MOOFY/MOOFY-U alla lista degli MOOFY/...
Page 5
MOOFY-U: SCHEMA DI CABLAGGIO PER CENTRALI TAU E DI ALTRE MARCHE LEDs: ROSSO / RED VERDE / GREEN VERDE / GREEN MOOFY-U 1 2 3 4 5 6 7 MOOFY: SCHEMA DI CABLAGGIO PER CENTRALI TAU PREDISPOSTE (VEDERE TABELLA COMPATIBILITÀ)
Page 6
Se J2 è aperto: funziona tramite un segnale in tensione negativa (corrente continua), ad esempio: spia GATE OPEN WARNING LIGHT. Da utilizzare su MOOFY col- legati via cavo su centrali TAU, vedere tabella collega- mento “TABELLA DI COMPATIBILITÀ CON CENTRALI DI COMANDO”...
- Controllare che il T-GATEWAY sia connesso alla rete collega al T-GATEWAY internet (via wifi o ethernet); - Orientare le antenne del MOOFY/MOOFY-U e del T-GA- TEWAY TABELLA DI COMPATIBILITÀ CON CENTRALI DI COMANDO TAU CENTRALE DI Possibilità di Possibilità di collegamento Possibilità di...
Page 8
D770M K580M K590M D703M K100M * K101M * D780M Non predisposta K330M Non predisposta DC18 Non predisposta DC20 Non predisposta K995MA-B Non predisposta K995MA-S Non predisposta * Il modulo MOOFY per la TAUOPEN 2.0 funziona solo con centrali con firmware a parti- re dalla serie 7.00 (Controllare sull’etichetta del microprocessore).
Page 9
T-GATEWAY: WIRING DIAGRAM T-GATEWAY ANTENNA Inserted = wifi Not inserted = ethernet POWER SUPPLY POWER SUPPLY ETHERNET T-GATEWAY: LED DIAGNOSTICS LED DL1 - Red LED codes the errors presented according to the following table: Legend: LED on steady; flashing LED; no MOOFY / MOOFY-U connected 1 flash failed connection with a MOOFY / MOOFY-U...
Page 10
LED DL3 - Yellow LED for radio connection with MOOFY / MOOFY-U: Legend: LED on steady; flashing LED; LED off; connection with a MOOFY / MOOFY-U in progress flashing LED connection with 1 or more MOOFY / MOOFY-U active LED on steady no MOOFY / MOOFY-U connected LED off HOW TO CONNECT A T-GATEWAY TO YOUR HOME WIFI...
Page 11
MOOFY). Press the button on the MOOFY / MOOFY-U to connect. If the procedure is not carried out correctly, the red LED on the T-GATEWAY shows error code 2. Once pairing has been performed with at least one MOOFY / MOOFY-U, the yellow LED re- mains lit steadily and the DL2 LED of the MOOFY / MOOFY-U remains lit GREEN.
Page 12
MOOFY-U: WIRING DIAGRAM FOR TAU CONTROL UNITS AND OTHER BRANDS LEDs: ROSSO / RED VERDE / GREEN VERDE / GREEN MOOFY-U 1 2 3 4 5 6 7 MOOFY: WIRING DIAGRAM FOR PREDISPOSED TAU CONTROL UNITS (SEE COMPATIBILITY TABLE) LEDs:...
Page 13
If J2 is open: it works via a negative voltage signal (direct current), for example: GATE OPEN WARNING LIGHT. To be used on MOOFY connected by cable to TAU control units, see “COMPATIBILITY TABLE WITH CONTROL UNITS”. POWER SUPPLY Closed: 12V...
- Check that the T-GATEWAY is connected to the internet not connect to the T-GATEWAY (via wifi or ethernet); - Change the orientation of the antennas of the MOOFY/ MOOFY-U and T-GATEWAY COMPATIBILITY TABLE WITH TAU CONTROL UNITS CONTROL Possibility to Possibility of connecting ter- Possibility of...
Page 15
D820M Not predisposed D747M K122M D760M D770M K580M K590M D703M K100M * K101M * D780M Not predisposed K330M Not predisposed DC18 Not predisposed DC20 Not predisposed K995MA-B Not predisposed K995MA-S Not predisposed * The MOOFY module for TAUOPEN 2.0 only works with control units with firmware starting from the 7.00 series (Check on the microprocessor label).
Page 16
T-GATEWAY: SCHÉMA DE CÂBLAGE T-GATEWAY ANTENNE Inséré = wifi Desserré = Ethernet POWER SUPPLY POWER SUPPLY ETHERNET T-GATEWAY: LE DIAGNOSTIC DU LED LED DL1 - La LED rouge code les erreurs présentes selon le tableau suivant: Légende: LED allumée fixe; LED clignotante;...
Page 17
aucun MOOFY / MOOFY-U connecté éteinte COMMENT CONNECTER UNE T-GATEWAY AU WIFI DE VOTRE MAISON Pour connecter une T-GATEWAY au WIFI de votre maison il y a trois méthodes: 1. VIA LE BOUTON WPS: Activez la procédure WPS sur votre routeur domestique (appuyez sur le bouton approprié). Sur la T-GATEWAY, avec la LED rouge clignotant 4 fois, appuyez brièvement (pour 1 sec) sur le bouton P2.
Page 18
Une fois l’appairage effectué avec au moins un MOOFY / MOOFY-U, la LED jaune reste allumée fixe et la LED DL2 du MOOFY / MOOFY-U reste allumée VERTE. Si le MOOFY / MOOFY-U ne répond pas, après avoir été correctement connecté, la LED rouge de la T-GATEWAY affiche le code d’erreur 3.
Page 19
MOOFY-U: SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR CENTRALES TAU ET AUTRES MARQUES LEDs: RED / ROUGE GREEN / VERT GREEN / VERT MOOFY-U 1 2 3 4 5 6 7 MOOFY: SCHÉMA ÉLECTRIQUE DES CENTRALES TAU PRÉDISPOSÉES (VOIR TABLEAU COMPATIBILITÉ) LEDs: RED / ROUGE...
Page 20
Si J2 est ouvert: il fonctionne via un signal de tension négative (courant continu), par exemple: GATE OPEN WARNING LIGHT. À utiliser sur MOOFY connectés par câble aux centrales TAU, voir tableau de raccordement “TABLEAU DE COMPATIBILITÉ AVEC LES CENTRALES DE COMMANDE ».
Page 21
MOOFY hors de portée de la T-GATEWAY (clignotement continu) LED clignotante La connexion avec la T-GATEWAY a échoué (clignotement continu) MOOFY recherche la T-GATEWAY (clignotement continu pendant 3-4 secondes) DL3 - VERT La LED verte indique l’état de l’entrée (valable uniquement pour MOFY-U): Légende: LED allumée fixe;...
Page 22
K893M Pas prédisposée D820M Pas prédisposée D747M K122M D760M D770M K580M K590M D703M K100M * K101M * D780M Pas prédisposée K330M Pas prédisposée DC18 Pas prédisposée DC20 Pas prédisposée K995MA-B Pas prédisposée K995MA-S Pas prédisposée * Le module MOOFY pour TAUOPEN 2.0 fonctionne uniquement avec les centrales dont le firmware commence à...
Page 24
Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) - Italy Tel +39 0444 750190 - Fax +39 0444 750376 info@tauitalia.com - www.tauitalia.com Foglietto illustrativo CARTA - Raccolta differenziata. Segui le indicazioni del tuo comune. (N.B.: togliere i punti metallici) Instruction leaflet PAPER - Waste separation.
Need help?
Do you have a question about the 250T-GATEWAY and is the answer not in the manual?
Questions and answers