Advertisement
Quick Links
Instrucciones de
instalación
Installation Instructions
•
Antes de comenzar tenga todas las herramientas que necesita para la instalación del lavarropas/lavatraperos
•
Si el lavarropas /lavatraperos es muy grande para manipularlo por ud solo, procure instalarlo entre dos personas, esto para poder
manipularlo correctamente y evitar algún daño en el producto o en ud mismo.
Important:
•
Before starting, have all the tools you need to install the 82.7" x 23.6" laundry sink / Mop sink.
•
Try to install the laundry sink / Mop sink with two people, this to be able to handle it correctly to avoid any damage to the product to yourself.
RECOMENDACIONES PREVIAS /
No golpee ni martille el lavarropas
/lavatraperos.
Do not strike or hammer the laundry
sink /Mop sink.
No arrastre ni se suba el lavarropas/
lavatraperos, si necesita moverlo por
favor levántelo.
Do not drag or stand on the laundry
sink / Mop sink, if you need to move it
please lift it up.
No expongas el lavarropas /lavatraperos
a la intemperie, al fuego directo, ni a
trabajos locativos.
Do not expose the laundry sink / Mop
sink to the outdoors, to direct fire or to
locative work.
Listado de partes y herramientas
Tornillos y chazos
Screws and bolts
Lavarropas / Lavatraperos Aqua /
Laundry sink /Mop sink Aqua / Eco Firplak
Previous recommendations:
Desagüe 2"
Sellante o silicona
Drain pipe or 2" trap
Sealling compound
w w w .
ECO Firplak
www.f irplak.com
¡Importante!
No pinte ni barnice el lavarropas /
lavatraperos.
Do not paint or varnish the laundry sink/
Mop sink.
Lea detenidamente y siga en orden
consecutivo las instrucciones
instalación.
Read carefully and follow in sequence
the assembly instructions.
Apoye
lavatraperos empacado
cara, no de canto, ni sobre el bowl.
Always support the laundry sink/Mop
sink on its face, not on its edge or on the
bowl.
/
Parts and tools list
Taladro
Lavarropas/Lavatraperos firplak
r p l a k . c o m
siempre
el
Tubo de desagüe
Drill
Drain pipe
Laundry sink/Mop sink
Todos los derechos reservados /COPYRIGHT © 2023
de
lavarropas/
sobre su
Advertisement
Related Manuals for firplak Aqua
Summary of Contents for firplak Aqua
- Page 1 Instrucciones de Lavarropas / Lavatraperos Aqua / instalación ECO Firplak Laundry sink /Mop sink Aqua / Eco Firplak Installation Instructions www.f irplak.com ¡Importante! • Antes de comenzar tenga todas las herramientas que necesita para la instalación del lavarropas/lavatraperos • Si el lavarropas /lavatraperos es muy grande para manipularlo por ud solo, procure instalarlo entre dos personas, esto para poder manipularlo correctamente y evitar algún daño en el producto o en ud mismo.
- Page 2 Previous instructions for Installation Recomendamos instalar nuestro lavarropas/lavatraperos Firplak sobre nuestro mueble Firplak en aglomerado RH (Resistente a la Humedad). We recommend installing our Firplak laundry sink on our Firplak cabinet with RH (Moisture Resistant) particleboard. De acuerdo a las instrucciones de ensamble Sugerimos canastilla para lavarropas / arme el mueble FIRPLAK.
- Page 3 Instalación sin mueble Installation without cabinet Para la instalación del lavarropas/lavatraperos utilice soportes metálicos en los laterales, debajo del lavarropas / lavatraperos, como lo muestra el gráfico. For installing the laundry sink/Mop sink, use the metal supports on the sides, under the laundry sink/Mop sink, as shown in the diagram.
- Page 4 Sink Strainer installation Ubique su lavarropas/lavatraperos * Sugerimos canastillas FIRPLAK de 2”. FIRPLAK entre las piezas 2 y 3. * Suggest FIRPLAK of 2 “ Sink Strainer . Locate FIRPLAK kitchen sink/Mop sink between pieces 2 and 3 1. Canastilla / Sink Strainer 2.
- Page 5 Opción 2 Option 2 1. Lavarropas/lavatraperos firplak / firplak laundry sinks /Mop sink 2. Llave de control / control valve 3. Spray para Lavarropas/lavatraperos / Spray for laundry sink or kitchen /Mop sink 4. Manguera flexible ½” pulgada / flexible house ½”...
-
Page 6: Mantenimiento
Para eliminar las manchas y rayones superficiales en los lavarropas/lavatraperos brillantes: utilice papel lija de agua #1000 y luego brille el producto con brillador / copado para automóviles. To remove surface stains and scratches on glossy washing machines: use #1000 wet sandpaper and then polish the product with car wax. - Page 7 This material is manufactured with a high-gloss coating called a gel-coat which becomes an integral part of the product. The gel coat layer is resistant to most staining agents. However, products containing harsh chemicals or acids (hair color, acetone nail polish remover, etc.) can damage the finish if allowed to remain on gel coat surface for an extended period.
- Page 8 Para dudas o información adicional (instrucciones de instalación, dimensiones, recomendaciones de uso, chas técnicas), visite www. rplak.com o comuníquese en Colombia con el departamento de servicio técni- co de Firplak S.A: (+57) (604) 4441771 o al número celular (+57) 316 481 2857. Correo electrónico: servicioal- cliente@ rplak.com For any questions or additional information (installation instructions, dimensions, usage recommendations, technical speci cations), visit www.
Need help?
Do you have a question about the Aqua and is the answer not in the manual?
Questions and answers