AIRFIX Pearl Harbor 75th Anniversary Gift Set Assembly Instructions Manual

1:12 H I R E 15th Anniversary Gift Set
Curti s s P-40B W arhawk Wingspan: 158mm Fusel a ge: 134mm I One Decal S c h e m e Incl u ded I One Bui l d Option
Mi t subi s hi A6M2B-21 ' Z ero' I Wi n gspan: 166mm Fusel a ge Length: 126mm I One Decal S c h e m e Incl u ded I One Bui l d Option
Nakaj i m a B5N2 ' K ate' I Wi n gspan: 216mm Fusel a ge Length: 143mm I One Decal S c h e m e Incl u ded I One Bui l d Option
D e c e m b e r 7th 1941. A day that s t a n d s forever e t c h e d i n to the c o n s c i o u s n e s s of bot h the people
GB
of the Uni t ed States of A m e r i c a and thei r Navy . Speaki n g shortl y after the event, President
R o o s e v e l t d e s c r i b e d the devast a t i n g attack by the Imperi a l J a p a n e s e N a v y as ' a day that will
l i v e in i n famy .' A fitting w a y to descri b e a rai d that woul d catapul t the Paci f i c regi o n i n to al l - out war . The
a i d itself w a s orchest r at e d by R e a r Admi r al R y u n o s u k e K u s a k o . H e knew that wi t h its i n dustri a l mi g ht the
U n i t e d St a t e s coul d qui c kl y o v e r p o w e r the J a p a n e s e wi t h wei g ht of equi p ment , especi a l l y capi t ol shi p s, so he
d e c i d e d that the J a p a n e s e must stri k e first a n d wi t h compl e t e surpri s e. T h e U S N a v a l B a s e at P e a r l Harbor in
H a w a i i w a s the obvi o us target, housi n g as it di d the U. S . Paci f i c fl e et. Fl y i n g f r om J a p a n e s e ai r craft carriers,
' K ate' T orpedo b o m b e r s and ' V al' di v e b o m b e r s s c o r e d m a n y hi t s on the U S fl e et a n d the escorti n g Zero
L e 1 d e c e m b r e 1941, date qui reste a j a mai s gravee d a n s l a c o n s c i e n c e de l a population des
FR
E t a t s - U n i s et de l a mari n e ameri c ai n e. P e u °pi e s l ' e venement, le presi d ent Roosevel t declare
Ponape devast a t r i c e de l a mari n e i m peri a l e O p o n a i s e c o m m e « un j o ur qui vi v re d o n s l'infamie
», M e a n appropri e e de decri r e un rai d qui va decl e ncher une guerre total e dans la regi o n du Pacifique.
renegue fut orchest r ee par l e cont r e-ami r al R y u n o s u k e K u s a k a qui savai t bi e n que l e p u i s s a n c e industrielle
d e s E t a t s - U n i s emi t a m e r n e d e mai t ri s er l e s J aponai s , g r a c e a l ' i m portance d e s e q u i p e m e n t s dont notamment
l e s v o i s s e a u x de combat . II deci d e d o n c q u e l e s J a p o n a i s devai e nt t r apper l e premi e r c o u p d a n s une surprise
total e . La b a s e naval e ameri c ai n e de Pearl Harbor a H a m a fut l a ci b l e l a pl u s evi d ent e car el l e obritait la
fl o tte a m e r i c a i n e du Paci f i q ue. Decol l a nt des port e -avi o ns j a ponai s , l e s b o m b a r d i e r s torpi l l e urs Kat e et les
b o m b a r d i e r s en pi q ué V al reussi r ent d e n o m b r e u x c o u p s sur l e s navi r es ameri c ai n s pendant q u e l e s chasseurs
7. D e z e m b e r 1941: Ei n T ag, der wohl unausl o schl i c h i m Gedi i c ht n i s der Bevol k erung u n d der
DE
K r i e g s m a r i n e der V erei n i g t e n St a at e n bl e i b en wi r d. In sei n er kurz nach d e m Angri f f erfolgten
R e d e bezei c hnet e der ameri k ani s che Presi d ent Roosevel t den verni c ht e nden Uberfal l der
a p a n i s c h e n Mari n el u ftstrei t krafte al s „Day that wi l l l i v e i n i n famy" (T ag, der i m m e r ei n T ag der Ehrlosigkeit
b l e i b e n wi r d). Mi t d i e s e m Angri f f w u r d e der Pazi f i k raum prakt i s ch von e i n e m T ag out d e n n a c h s t e n i n einen
t o t a l e n Kri e gszust o nd versetzt. Der Uberfal l sel b st wurde von Kont e radmi r al R y u n o s u k e K u s a k a dirigiert.
E r wusst e , cl a ss di e V erei n i g ten Staaten mit i h rer i n dustri e l l e n Muhl di e Japaner schnel l ithertrumpfen
k o n n t e n , ganz b e s o n d e r s mi t i h ren kampf s t a rken Schi f f en. D e s h a l b war er zur E n t s c h e i d u n g gel a ngt, doss
J a p a n ei n en \dila i t h erraschenden Erstangri f f w a g e n musst e . Der ameri k ani s che Flottenstiftzpunkt Pearl
H a r b o r i n Hawai i bot si c h el s of f e nkundi g es Angri f f szi e l an, da er di e Pazi f i k fl o tte d e r U S A beherbergte. Von
j a p a n i s c h e n Fl u gzeugt r agern aus gri f fen T o r p e d o b o m b e r y a m T yp „Kate" and Sturzkampfbomber v o m Typ
„V al " an and trofen vi e l e Fl o ttenschi f f e. Di e al s B e g l e i t m e s c h i n e n ei n geset z t e n Jero"-Jager beherrschten
7 de di c i e mbre d e 1941 Un di n q u e ha q u e d a d o g r a b a d o paro s i e m p r e e n l a c o n c i e n c i e colective
ES
d e l o s c i u d a d o n o s de E s t a d o s Uni d os de Ameri c a y su Armada. En decl a raci o nes realizadas
p o c o d e s p u e s del evento, el presi d ent e Roosevel t descri b i o el devast a dor at o que par parte de
a s f u erzas naval e s i m peri a l e s de J a p a n c o m a ' u n di e que vi v a(' en la Herni a ' . F u e une description muy
a d e c u a d a p a r e r une i n cursi o n que catopul t ari o toda l a regi o n del P a c 8 i c o a u n e guerra total . La incursion fee
o r q u e s t a d a por el cont r aal m i r ant e R y u n o s u k e K u s a k a . K u s a k a sabl e que l a wadded i n dustri a l de Estados
U n i d o s p o d i a superar a J a p a n e n tonel a j e d e equi p ami e nt o , e n especi a l e n g r a n d e s n a v e s d e guerra, por l o que
d e c i d i 6 q u e J a p a n debi a asest a r el pri m er gol p e de l a f o rma m o s i n e s p e r a d a posi b l e . L a B a s e N a v a l de EE.UU.
e n Pearl Harbour (Howei ) fee el obj e ti v o evi d ente, ye que al b ergaba la fl o ta e s t a d o u n i d e n s e del Pacifico.
D e s p e g a n d o d e s d e port a avi o nes j a p o n e s e s , l o s t o rpederos ' K ate' y b o m b a r d e r o s en pi c ado ' V al' alcanzaron
a n u m e r o s o s n a v e s e s t a d o u n i d e n s e s y l o s c a z o s Z e r o que l o s escol t a ban recurri e ron l a s b a s e s a e r e a s de la
7 d e c e m b e r 1941 or ett d a t u m s o m al l t i d k o m m e r att vara fastetsat i det ameri k anska folkets
SE
m i n n e , for att i n te n e m n a d e s s fl o tte. U n d e r ett tal efter h a n d e l s e n beskrev presi d ent Roosevelt
d e n f o rodande at t a cken fib J a p a n s o m "ett d a t u m s o m k o m m e r att l e va i vanOra", en lemplig
b e s k r i v n i n g av en rad s o m utgj o rde startkottet for ett ful l s kal i g t kri g i St i l l a haysregi o nen. Sj a l v a reden
b e o r d r o d e s av konterami r al R y u n o s u k e Kusaka, som i n sag att den ameri k anska Overltigsenheten i form
a v °veneered ut r usmi n g och overl a gsna resurser , i n te mi n st orl o gsfartyg, snabbt skul l e fa Overtaget mot
j a p a n e r n a . H a n drag sl u t s at s en att J a p a n mest e sl a till forst och mycket O v e r r a s k a n d e . D e n amerikanska
f l o t t b asen P e a r l Harbor pa Hawai i utgj o rde det gi v na mal e t ef t e rsom den hyste U S A : s stillahaysflotta.
T o r p e d b o m b e r e (Kate) och st e rt b ombare (V al ) a s a m k o d e den ameri k anska fl a tten s v a r a skador , och de
Ai r fi x w o u l d l i k e to thank the W i n g s M u s e u m (http://www .wi n gsmuseum.co.uk/), G i u s e p p e "Joe" Pi c arel l a , and Ni c k Mi l l m an of http://www .avi a ti o nofj a pan.com/bl o g for thei r excel l e nt a s s i s t a n c e wi t h thi s project.
HORNBY
HOBBIES
Hornby Hobbies Limited, The Gateway, 3rd Floor, Innovation Way, Discovery Park, Sandwich CT13 9FF, UK
Tel:+44(0)1843 233525 www.airfix.com
A 5 0 1 8 0 S C A L E M O D E L CONSTRUCTION KIT
F O R B E S T RESULTS:
S u r f a c e s to b e pai n t e d s h o u l d be cl e an — b e f o r e part s are r e m o v e d f r om the spree, w a s h i n w a r m , s o a p y water,
r i n s e a n d dry t h oroughl y . Stir pai n t s t h oroughl y before use.
P L E A S E NOTE:
Addi t i o nal pai n t s m a y s o m e t i m e s b e requi r ed to c o m p l e t e m o d e l s to a hi g her specification.
S o m e part s i n the kit m a y not b e requi r ed to bui l d the m o d e l specified.
fi g hters f l e w u n c h a l l e n g e d over the ai r fi e l d s a c r o s s the i s l a nd. Most of the U S A A F Curt i s s P -40s fai l e d to get
ai r borne, remai n i n g on the ground where m a n y were dest r oyed by strafi n g at t a cks. T h o s e that di d get into
t h e ai r i n fl i c ted s o m e smal l l o sses on the attackers but most were o v e r w h e l m e d by the sheer numbers of
J a p a n e s e ai r craft. In all the A m e r i c a n s l o st nearl y 200 ai r craft, four battl e shi p s and n u m e r o u s other capital
s h i p s d a m a g e d . Over 2000 peopl e were al s o ki l l e d in the rai d . T h e J a p a n e s e l o st j u st 29 ai r craft and 4
m i d g e t s u b m a r i n e s . Fortunatel y for the U S Navy thei r ai r craft carri e rs were not in port duri n g the attack
but out at s e a on exerci s e; the true targets of the rai d had e s c a p e d . Whi l e the J a p a n e s e attack w a s largely
s u c c e s s f u l , it f o rced A m e r i c o i n to al l - out war , a war that ul t i m atel y J a p a n woul d be certai n to lose.
d' e scort e Z e r o survol e rent s a n s resi s t a nce l e s a e r o d r o m e s de file. L a pl u part d e s Curt i s s P - 4 0 de I' U SAAF ne
pri r ent p a s l e ur envol et furent detrui t s par l e s mi t rai l l a ges. M a m e si q u e l q u e s avi o ns decol l e s reussirent
i n fl i g er d e s pert e s aux at t a queurs, l a pl u part d' e ntre eux furent e c r a s e s s o u s l e poi d s d u n o m b r e d e s appareils
j a ponai s . E n tout, l e s Ameri c ai n s perdi r ent p r e s q u e 200 avi o ns et quat r e cui r asses, et eurent de nombreux
v a i s s e a u x de combat e n d o m m a g e s . En outre, pl u s de 2.000 personnel furent Mks pendant Pattoque.
L e s Japonai s ne perdi r ent que 29 avi o ns et quatre sous-rnari n s de poche. H e u r e u s e m e n t pour la marine
a m e r i c a i n e , l o rs du rai d l e ers port e -avi o ns &cl i e nt a b s e n t s du port pour fai r e des exerci c es en pl e i n e mer et
etai e nt l e s veri t abl e s obj e cti f s de l ' a ttaque. Bi e n que l e rai d j a ponai s ait l a rgement reussi , it avai l force les
E t a t s - U n i s a entrer d a n s u n e guerre total e q u e l e J a p a n serai t certai n de perdre a l a fin.
d e n Luf t r aum O b e r den a m e r i k a n i s c h e n Fl u gfel d ern prakti s ch ohne G e g e n w e h r . D e n mei s t e n Curti s s P-40
d e r U S A A F gel a ng es ni c ht ei n mal , v o m B a d e n a b z u h e b e n , wo vi e l e davon durch Ti e ffl u gangri f fe zerstert
w u r d e n . Di e w e n i g e n F l u g z e u g e , di e a b h e b e n konnt e n, f e i g t e n d e n Angrei f e rn nur geri n ge V erl u st e zu, do sie
(l u rch di e e n o r m e zahl e nmef l i g e U b e r l e g e n h e i t der j a p a n i s c h e n M a s c h i n e n von vornherei n i t herfordert waren.
I n s g e s a m t verl o ren di e Ameri k aner nahezu 200 Fl u gzeuge, vi e r Schl a cht s chi f f e und zahl r ei c he weitere
Grol l a mpfschi f f e. A u f f e r d e m w u r d e n O b e r 2000 M e n s c h e n getatet. Di e J a p a n e r verl o ren bl o f329 Flugzeuge
a n d vi e r Z w e i - M a n n - U - B o o t e . Di e U S N a v y hatte nur i n sof e rn Gl u ck, d o s s i h re Fl u gzeugt r ager z u m Zeitpunkt
d e s Uberfal l s zu U b u n g s e i n s e t z e n aus d e m H a f e n a u s g e l a u f e n waren; di e tatsti c hl i c hen Angri f fszi e l e waren
dami t e n t k o m m e n . W a h r e n d di e j a pani s che At t a cke i m Grof l e n u n d G a n z e n erfol g rei c h abgel a uf e n war , 'este
s i e j e doch den Kri e gsei n tri t t von Ameri k a und dami t von ei n em Kri e g aus, den J a p a n schl i e fl l i c h verlieren
musste.
i s l e si n encont r or resi s tenci a . La mayori a de l o s Curt i s s P-40 de l a s f u erzas diem de E s t a d o s Uni d os no
I l e g a r o n a e m p r e n d e r el vuel o y p e r m a n e c i e r o n sabre ti e rra, d o n d e m u c h a s u n i d a d e s f u eron destruidas par
l o s b o m b a r d e o s . L o s que consi g ui e ron d e s p e g o r i n fl i g i e ron p e q u e t i a s perdi d as sobre l o s at o cant e s, pero en
s u mayori a resul t aron s u p e r a d o s par l a e n o r m e superi o ri d od numeri c a de l o s j a poneses. E n total , Estados
U n i d o s perdi o casi 200 avi o nes y cuatro barcos de guerra, q u e d o n d o d a n a d o s n u m e r o s o s navi o s. M O s de
2000 p e r s o n a s resul t a ron muert a s durant e lo i n cursi o n. Los j a p o n e s e s sol o perdi e ron 29 avi o nes y cuatro
m i n i s u b m a r i n o s . P o r suert e pore l a A r m a d a e s t a d o u n i d e n s e , s u s port a avi o nes no s e e n c o n t r a b a n en el puerto
d u r o n t e el at a que si n o en mi s i o nes de ej e fti c i o en el ocean: l o s aut e nt i c os obj e ti v os d e l o i n cursi o n Wien
q u e d a d o i n d e m n e s . A u n q u e en gran m e d i d a el at a que japer* resul t e un exi t o, fuze l a ent r ada de Estados
U n i d o s en une guerra total que, a l a rgo pl a za, J a p a n est a ba desti n ed° a perder.
e s k o r t e r a n d e Zero-j a kt p l o nen fl o g o h o t a d e O v e r fl y gfal t en p a On. De fi e sta av U S A A F : s Curt i s s P-40-plan
h a n n al d ri g lama marken och fl e ra f o rst a rdes i attackerna. De s o m l y ckades no l u ftrummet asamkade
at t o ckst y rkan vi s sa forl u ster , m e n de fi e sta h a m n a d e i starkt n u m e r e i r e underl a gen gent e mot de japonska
p l a n e n . T otal t forl o rade U S A n O s t a n 200 pl a n, fyra s l a g s k e p p och fl e ra Orl o gsf o rt y g. O v e r 2 000 manniskor
fi c k sti t ta l i v et till under raden, m e d o n j a p a n e r n a endast f o rl o rode 29 fl y gpl a n o c h 4 mi n i u batar . Lyckligtvis for
d e n a m e r i k a n s k a fl o ttan l a g i n te d e s s hangarf a rt y g i h a m n under at t a cken. D e g e n o m f o r d e O v n i n g a r till sjess,
vi l k et b e t y d d e att f i e ndens h u v u d m a l b a d e undkommi t at t a cken. D e n j a panska of f e nsi v en var framgangsrik,
m e n d e n drug i n U S A i ett ful l s kal i g t kri g s o m J a p a n skul l e %Flora.
CE