Dual CS 138 Service Manual

I
i
L.
g
q-.,
'3
:"
i.,
i
.,i
*',
Radic'
-
Fornsehleehnike,
J3',
nn
ui*l
n.
{/J;,** #*
f
o
83
LANSSHUT,
Ni&srl.;urr.
.*
Motor und Antrieb
Der
Antrieb des
Plattentellers
und der
Kinematik erfolgt durch den tachogeregel
ten Gleichstrommotor Dual DC 210-1.
Einstellen der
Nenndrehzahlen
1.
Steller (Pitch) in Mittelstellung bringen.
2.
Drehzahlumschalter
in
Stellung ,,45" mit
R
einstellen.
3.
Drehzahlumschalter
in Stellung ,,33" mit
R
Tonarm und Tonarmlagerung
Ausbau des Tonarmes
kpl. mit
Tonarmlagerung
Es
empfiehlt
sich
wie lolgt
vorzugehen:
1.
Schraube
62 entfernen
und Abdeckung 60 abnehmen.
2.
Haupthebel
26
abnehmen. Sicherungsscheibe
78
entfernen. Zugfeder 75
aushängen und Stellschiene
74
mit Führungslager
77 sowie Druckfeder 76
abnehmen.
3.
Hrllse 58 abnehmen
und
Abstellschiene
20
aushängen.
4.
Tonarmlertungen an Anschlußplatte 11 ablöten. Schraube 35 enlfernen
und
Tonarm 55 abnehmen.
Der Ernbau
erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
Austausch
des Tonarmes
1.
Tonarm 55 verriegeln. Gewicht 49 entfernen.
2.
Tonarmleitungen an Anschlußplatte 11 ablöten.
Service-Anleitung
Service
Manual
lnstructions de Service
CS138
(
9002 Nenndrehzahl
45
U/min
9003 Nenndrehzahl 33 Uimin
einstellen.
Reihenfolge beachten!
Plattenteller
Der Plattenleller
4 ist
mit der Tellersicherung
3 gesichert. Zum Abnehmen
des
Plattentellers
4 die Tellersicherung 3 seitlich
abziehen.
Dual
GmbH
920 833
7742
St.
G
eo
rg
en
/Schwarzwald
Technische Daten
Meßwerte = typische Werte
Technical data
l\4easured
values
-
typical values
Caract6ristiques techniques
Valeurs
resuräes =
valeurs typ'qLes
Ri6menantrieb
tacho-geregelter
Gleichstrommotor
Belt drive
tacho-controlled DC
rnotor
Entrainement ä courrole
moteur ä courant continu
reg16
par tenslon de gön6ratrice
Dual DC 210-l
Netzspannungen
umsteckbar
Mains voltages
chang eable
Tensions
secteur
comrnutab
e
115
V
230
V
Netztrequenz Line
trequency
Frequence secteur
50/60
Hz
Leistungsautnahme Power requiremenl Consommation
17VA
Plattenteller-Drehzahlen Platter speeds Vitesses
du
plateau
33%.
45
U/min
Plattenteller
nichtmagnetisch, abnehmbar
Platter
non-magnetic, removable
Plateau
antirna€n6tlque, amovibie
304
mm
0
verwindungssteiler Alu-Rohrtonarm
Distortion-tree aluminium tubular tonearm
Bras en tube d'aluminium, antitorsion
Magnet-Tonabnehmer HiFi DIN 45500
rot R
rechter
Kanal
grün
RG
rechter Kanal
Nlasse
blau GL
linker
Kanal Masse
weiß L
linker
Kanal
Cartridge
H
Fi DIN
45500
red R
right channel
green RG
rlght channel ground
b
ue GL
left
channe ground
whlte
L
lelt
channel
Cellule HiF
DIN
45500
rouge
R
canal droit
vert
FIG
masse canal droit
bleu GL
masse canal gauche
blanc
L
canal gauche
Dual DMS 239
Diamantnadel Diamond
stylus
Aigu
ille/diamanl
Dual DN 239
o
16,5
pm
Empfohlene Autlagekraft
Tracking force
Force
d'appui 25 mN (20-30
mN)
Übertragungsbereich Frequency range
Bande passante
10 Hz
-
20 kHz
Übertragungsfaktor Output Facteur de transmission
3,5 mV/5
cms
rJ1 kHz
Gleichlautschwankungen
nach
DIN
Wow and
flutter (DlN)
Tol6ranz de vites (DlN)
r
0,10
%
Störspannungsabstand
(nach DIN
45
500)
Ru
mpel- Fremdspann
u
ngsabstand
Rumpel-Geräuschspannungsabstand
Signal-to-noise ratio
lDlN 45500)
Rumble unweighted
signal-to-noise
ratro
Rurnble
weighted signal-to-noise
ratio
Rapport signal/bruit
(DlN 45500)
Signal/tension ext6rieure de ronflement
Signal/tension perturbatrice de
ronfiement
42
dB
62
dB
Effektive Tonarmlänge
Eflective tonearm length Longueur efficace du bras
z
I
mm
Kröplungswinkel
Offset angle Angle de coude 26'
Überhang Overhang
Exc6dent
19,5 mm
Tangentialer Spurtehlwinkel Tangential
tracking
error Angle
tangentiel de l'erreur
de
piste
0,1
5'/cm
Rad
Postfach
1144
Printed in
Germany
by
Dual