Table of Contents
Advertisement
Quick Links
The basis for working with the
stand and follow this operating manual and that for the attachments as well as the engine manufac-
turer's operating manual. You may not commence with the operation before having done so. It is
forbidden to start work without observing this manual!
Rev. date / edition
18/10/2010
Retain for future reference!
Operating manual
2-wheel tractor
Compakt
CL10/13/14
2-wheel tractor type Compakt-Light is that you read, under-
No. 01-2010
-
Typ CL = Compakt-Light
for
ight = CL
-L
M O T O R G E R Ä T E F A B R I K
94163
(0 99 07) 89 10-0
ENTSCHENREUTH
Fax (0 99 07) 10 42
Internet: http://www.koeppl.com
email: info@koeppl.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Koppl CL Series
Summary of Contents for Koppl CL Series
- Page 1 Typ CL = Compakt-Light Operating manual 2-wheel tractor Compakt ight = CL CL10/13/14 The basis for working with the 2-wheel tractor type Compakt-Light is that you read, under- stand and follow this operating manual and that for the attachments as well as the engine manufac- turer’s operating manual.
- Page 2 Compakt-Light Notes Translation of the original manual Page 2 Version 01-2010...
-
Page 3: Foreword
Compakt-Light Foreword Foreword Before putting the Compakt-Light 2-wheel tractor into operation, it is absolutely essential to read and follow the instructions regarding appropriate use, the operating manual and the safety instructions! The guarantee only applies in the case of proper operation! Dear customer, you have made the right choice! Although the available choice is large, you have decided on a 2-wheel tractor. -
Page 4: Table Of Contents
Compakt-Light Table of contents Table of contents Foreword ............................... 3 Table of contents ..........................4 Appropriate use ............................ 5 General safety instructions ........................6 Possible hazards in dealing with the 2-wheel tractor ................6 Safety instructions and tips ..........................6 Hazards due to accessories .......................... -
Page 5: Appropriate Use
Compakt-Light Appropriate use Appropriate use 2-wheel tractor type Compakt-Light, in conjunction with the original attached device, is designed exclusively for normal use and work in agriculture and forestry, such as the mowing of grass and meadows: for snow hoeing, snow clearing, mowing, hay making, sweeping and the scattering of sand and fertiliser The conditions specified in the quotation and in the confirmation of order are decisive. -
Page 6: General Safety Instructions
Compakt-Light General safety instructions General safety instructions Possible hazards in dealing with the 2-wheel tractor In the case of incorrect operation or misuse, there is a danger of injury to or death of the operator, • damage to the 2-wheel tractor and other property belonging to the user, •... -
Page 7: Hazards Due To Accessories
Compakt-Light General safety instructions Snow hoe warning notices Read the operating Eliminate blockages only after the rotary Danger due to thrown Danger due to being Danger due to rotating manual before putting grinder and chopper wheels have come to a objects when the en- caught up, wound in, tools. -
Page 8: Noise / Vibration Values
Compakt-Light General safety instructions Noise / vibration values Noise information (sound power level EN ISO 3744) - emissions Noise information (sound pressure level EN ISO 11201) - immissions Vibrations (hand/arm vibrations DIN 45675 Part 8) - immissions The A-weighted sound power level and the A-weighted emission sound pressure level of the 2-wheel tractor, without additional devices, at the operator's ear are Version Sound power level... -
Page 9: Lighting Devices On Single-Axle Tractors
Compakt-Light General safety instructions the work assignment is too late! The user is responsible for the safety of third parties in the working area! Persons under the • age of 16 years are not permitted to operate the 2-wheel tractor! It is forbidden to enter or remain in the working and danger area of the 2-wheel trac- •... -
Page 10: Operator Position
Compakt-Light General safety instructions Operator position The operator position on the 2-wheel tractor is located at the two steering shafts (controls) behind the 2-wheel tractor. Safety stop lever with wheel and power take-off drive Operator position Bowden cable shif- ter – F/R Engine Steering shaft Height adjustable... -
Page 11: Personal Protective Equipment
Compakt-Light General safety instructions Personal protective equipment For operation: Wear sturdy shoes. • Wear tight-fitting clothes. • You should wear suitable ear protectors in the case of long work periods. For cleaning Wear sturdy safety gloves (leather) to protect against sharp objects (attached devices) •... -
Page 12: Protective Devices
Compakt-Light General safety instructions Protective devices 2-wheel tractor is equipped with a safety stop lever on the steering shaft (left), which disengages the traction drive or power take-off drive when released – i.e. the engine continues to run, but the machine and the attached device stop (for stop position see fig 2). The engine can be switched off only by the ignition key (if there is one) or by the engine stop switch. -
Page 13: Leaving The 2-Wheel Tractor
Compakt-Light General safety instructions The protective devices have been installed for the safety of the operator and • must not under any circumstances be modified, removed or circumvented by means of mod- • ifications to the 2-wheel tractor. The safety stop lever serves as an EMERGENCY-OFF switch which is to be released in danger- ous situations where fast switch-off/stopping is required. -
Page 14: Brakes
Compakt-Light General safety instructions Only work if the light and visibility conditions are good. • Place protective and safety devices in the protective position again after the repair work is • completed. Only then is operation allowed again. Check the protective devices and working devices for wear. -
Page 15: Transport
Compakt-Light Transport Transport Dimensions of the 2-wheel tractor Compakt-Light = CL. Track / steering shaft Tyres width from - to [cm] [cm] [cm] 4.00 x 8 120.0 55.0 / 56.0 116.0 – 83.0 16 x 6.5 x 8 AS 120.0 65.0 / 56.0 116.0 –... -
Page 16: Technical Data
Compakt-Light Transport Technical data CL10 CL14 CL13 Driving speed 0 – 6 km/h 0 – 6 km/h 0 – 6 km/h Wheels 4.00 x 8 AS Infinite Infinite Infinite No. of gears/ forward/reverse forward/reverse forward/reverse Settings Power take-off speed, approx. 1,050 approx. -
Page 17: Transport
Compakt-Light Transport Transport 2-wheel tractor is delivered ready for operation. Unpacking Remove the cardboard box and the film. • The generally recognised and applicable regulations for safety and the prevention of acci- dents must be adhered to when transporting the 2-wheel tractor! Ensure that all protective devices are properly attached. -
Page 18: Operation
Compakt-Light Operation Operation You must have read and understood: the engine manufacturer’s operating manual, • the operating manual for the respective attached device and • the operating manual for the 2-wheel tractor, • in particular chapter 1, ‘Safety and protective devices’. You may not operate the 2-wheel tractor before having done so. -
Page 19: Steering Shaft Adjustment
Compakt-Light Operation Steering shaft adjustment Lever C Fig. 5. Steering shaft adjustment. In order to be able to work optimally, you must adjust the steering shaft to suit your body size. This adjustment is child’s play: Stand in front of the 2-wheel tractor. -
Page 20: Starting The 2-Wheel Tractor
Compakt-Light Operation Starting the 2-wheel tractor Warning! If the traction and device drive is engaged, you could be run over, causing serious injuries! The traction and device drive must be disengaged when starting the engine. Do not stand with your feet near the attached working device. To start the engine: Follow the respective engine manufacturer’s operating manual when starting the engine –... -
Page 21: Shift Levers
Compakt-Light Operation Shift levers With the Compakt-Light, forward and reverse driving with infinitely adjustable speeds and neutral are possible. Warning! Place the Bowden cable shifter in the 0 position before starting! Forward gear Push the Bowden cable shifter slowly forward, as shown in fig. 7. Reverse gear Pull the Bowden cable shifter slowly to the rear, as shown in fig. -
Page 22: Power Take-Off Engagement/Disengagement
Compakt-Light Operation Power take-off engagement/disengagement Warning! Working devices are dangerous when switched on. Make sure you keep a safe distance! Engage the power take-off only when an accessory is attached. Push the lever slowly downwards so that the attached device comes slowly up to speed. Never reach into the crushing danger zone if parts can still move there. - Page 23 Compakt-Light Operation Attention! It is essential to pay attention to the engine manufacturer’s operating manual. Check the engine oil level before starting. Top up the engine oil if necessary! Never transport the engine with the fuel tank or the fuel tap open. Refer also to the engine manu- facturer’s operating manual! Wing nut Wing nut...
-
Page 24: Throttle Lever
Compakt-Light Operation Throttle lever The throttle lever is located on the right-hand steering shaft – see fig. 10. CL10 / CL14 only In the case of the CL13 the throttle lever is not mounted on the steering shaft, but directly on the engine. -
Page 25: Rapid-Change Device Flange
Compakt-Light Operation pending on the frequency of use, but at least once per year. The hub cannot seize on the shaft. The wheel release must thereby be removed and the screws subsequently installed with thread locking compound. Lug link plate Wheel lock Pos.1 Fig. -
Page 26: Parking Foot
Compakt-Light Operation Parking foot If the basic machine is to be parked without an attached device, you must use the parking foot. This is attached to the chassis on the right and is released and locked with the aid of the locking lever. -
Page 27: Faults
Compakt-Light Faults Faults Faults and their remedy Observe the safety instructions! If faults occur in the tractor or the engine that require a greater degree of intervention, always have them rectified at your specialist workshop, since they have the necessary tools. Un- professional intervention can only cause damage. - Page 28 Compakt-Light Faults Fault Possible cause Remedy Engine doesn’t switch Engine stop cable is defective, no Check and renew cable and plug con- off in the stop position earth. nector. Engine has too little Cylinder head is loose or head gasket Have the engine checked by your power is damaged –...
-
Page 29: Maintenance
Compakt-Light Maintenance Maintenance Besides complying with operating regulations applicable to the 2-wheel tractor, it is equally important to pay due attention to the following instructions for care and maintenance! Caution! Care and maintenance work may only be carried out when the engine is switched off and the •... - Page 30 Compakt-Light Maintenance id, and in particular its viscosity, is decisive for the trouble-free operation of the system. Check the hydraulic fluid for the ingress of water. Check the hose and pipe connections regularly for leaks and tighten them. Screw connec- tions may be tightened only when the system is depressurised.
-
Page 31: Power Take-Off Drive
Compakt-Light Maintenance Oil tank Oil bleed screw Oil filler neck Oil filter housing Upper pipe / out Lower pipe / in Seal Oil filter housing Fig. 17. Changing the oil – hydraulic drive. Important! Protect the environment: The handling and disposal of mineral oils are subject to legal regulations. Take used oil to an authorised collection point. -
Page 32: Wheel Drive
Compakt-Light Maintenance V-belt tensioning lever - power take-off drive - Lock nut Adjusting screw Tension spring Bowden cable Fig. 18. Power take-off lever – adjusting screw with lock nut. Wheel drive Warning! Secure the tractor against rolling away! It causes crushing injuries. Never reach into the crushing danger zone if parts can still move there. -
Page 33: Engine
Compakt-Light Maintenance If the adjustment is unsuccessful, you must take the machine to an authorised workshop. Lock nut Adjusting screw Wheel drive Bowden cable Tensioning lever - OFF position - tension spring relaxed Tensioning lever - ON position - tension spring stretched L + 5 to 8 mm Fig. -
Page 34: Driving Wheels
Compakt-Light Maintenance Caution! High engine speeds can damage any engine and significantly shorten its service life. This particu- larly applies to no-load operation! Over-revving the engine can even lead to immediate damage. The engine is cooled by a fan. The cooling fins of the cylinder should therefore always be kept free of dirt and any vegetation that has been drawn in. -
Page 35: Safekeeping And Storage
Compakt-Light Maintenance Safekeeping and storage Do not park the 2-wheel tractor in damp rooms, in rooms in which artificial fertilisers are stored, in stables or in adjacent rooms, since this will cause lead to strong corrosion. If the 2-wheel tractor is not to be used for a longer period of time: clean the machine thoroughly, repair any paint damage and spray bare parts with anti- •... -
Page 36: Maintenance Schedule
Compakt-Light Maintenance Maintenance schedule S / 8 S / 8 100 h Checking and maintenance overview at least Page annually Safety stop lever 11 / Function check Lubricate all sliding parts Cleaning Check hydraulic pipes, hoses Check oil level in hydraulic drive Change oil and oil filter in the hydraulic drive... -
Page 37: Appendix
Compakt-Light Appendix Appendix Lubricants / adhesives Use the prescribed lubricants for the engine and drive (see ‘Technical data’). We recommend the use of anti-corrosion agents to conserve the 2-wheel tractor. Do not use these on painted outer claddings. Anti-corrosion agents can be applied using a brush or a spray device. -
Page 38: Eu Conformity Declaration
Compakt-Light EU Conformity Declaration The manufacturer Made in Germany declares that the machine described on the 2-wheel tractor right: CL10 Type: CL13 CL14 complies with the health and safety require- EU machine directive 2006/42/EC ments contained in the following EU directives: EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 12733, Harmonised standards applied: EN ISO 13857, EN ISO 14121-1, EN 349, EN 709...
Need help?
Do you have a question about the CL Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers