Page 3
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Product overview Please read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place Air hose Charging cable 1 Display 9 Swivel-ported air hose 2 Lighting button 10 Air hose storage compartment 3 + button 11 LED light 4 –...
Page 5
Installation/storage of air hose Installation of air hose Install the air hose before using this air compressor. Connect the female and male threaded plugs and tighten clockwise. Storage of air hose Pack the air hose after using this air compressor. Insert the swivel-ported air hose into the air hose storage compartment.
Connecting the air hose 1. Connect to car tire Connect the air hose to the tire directly by screwing the swivel-ported air hose onto the tire’s air nozzle. 2. Connecting to mountain bike tire Step 1: Loosen the screw on the tire’s air nozzle. Step 2: Attached the presta valve connector to the swivel-ported air hose and connect the air hose to the tire’s air nozzle.
Page 7
3. Connecting to inflatable objects Attach a suitable air nozzle to the the swivel-ported air hose before connecting it to an inflatable object. The long nozzle is suitable for beach balls, float and other inflatable toys, as well as for dust removal and cleaning.
Page 8
Presetting the air pressure Preset air pressure before the inflation and then the device will automatically stop inflating when reaching the preset value. 1. Press and hold the start button to turn on the device. 2. Press the mode button to switch to the desire inflation mode. 3.
Page 9
You can also press any button other than the lighting button to stop inflating. 5. After using the device, press and hold the start button to turn off the device and then pack the air hose. Notes: When the device stops working, the air pressure value displayed on the main •...
Balls Football, basketball, 4 to 16 volleyball Note: 1kg/cm ≈ 1 bar ≈ 100kPa ≈ 14.5psi Specifications Product: 70mai Air Compressor Wireless Model: Midrive TP05 Input: Battery capacity: 2500mAh (18Wh) Battery type: Li-ion battey Charging time: 3 to 3.5 hours Max inflation: 150psi (10.3 bar)
Page 11
Precautions To avoid damage to the device, please follow the instructions below: Please follow the pressure value guide when inflating. Do not over-inflate to • prevent accidents. Do not allow the device to operate without supervision. Turn off the device when •...
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
Page 13
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/35/EU, 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Page 14
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
Page 15
Přehled produktů Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej na bezpečném místě Vzduchová hadice Nabíjecí kabel 1 Displej 9 Otočná vzduchová hadice 2 Tlačítko osvětlení 10 Přihrádka pro uložení vzduchové hadice 3 Tlačítko + 11 LED světel 4 Tlačítko - 12 Zástrčka s vnitřním závitem 5 Tlačítko Start...
Page 16
Instalace/skladování vzduchové hadice Instalace vzduchové hadice Před použitím tohoto vzduchového kompresoru nainstalujte vzduchovou hadici. Připojte zástrčky s vnitřním a vnějším závitem a utáhněte je ve směru hodinových ručiček. Skladování vzduchové hadice Po použití tohoto vzduchového kompresoru zabalte vzduchovou hadici. Vložte vzduchovou hadici s otočným vývodem do úložného prostoru pro vzduchovou hadici.
Page 17
Připojení vzduchové hadice 1. Připojení k pneumatice automobilu Připojte vzduchovou hadici přímo k pneumatice našroubováním otočné vzduchové hadice na vzduchovou trysku pneumatiky. 2. Připojení k plášti horského kola Krok 1: Povolte šroub na vzduchové trysce pneumatiky. Krok 2: Připojte konektor presta ventilu k otočné vzduchové hadici a připojte vzduchovou hadici ke vzduchové...
Page 18
3. Připojení k nafukovacím předmětům Před připojením k nafukovacímu předmětu připojte k otočné vzduchové hadici vhodnou vzduchovou trysku. Dlouhá tryska je vhodná pro plážové míče, plováky a jiné nafukovací hračky, stejně jako pro odstraňování prachu a čištění. Jehla je vhodná pro basketbalové, fotbalové, volejbalové a jiné míče. Režim nafukování...
Page 19
Přednastavení tlaku vzduchu Přednastavte tlak vzduchu před nafouknutím a po dosažení nastavené hodnoty se zařízení automaticky přestane nafukovat. 1. Stisknutím a podržením tlačítka Start zapněte zařízení. 2. Stisknutím tlačítka režimu přepněte na požadovaný režim nafukování. 3. Stisknutím a podržením tlačítka režimu změníte jednotku tlaku. Stisknutím tlačítka "+" nebo "-"...
Page 20
Nafukování můžete zastavit také stisknutím jakéhokoli jiného tlačítka než tlačítka osvětlení. 5. Po použití přístroje stiskněte a podržte tlačítko Start, aby se přístroj vypnul, a poté sbalte vzduchovou hadici. Poznámky: Když zařízení přestane pracovat, hodnota tlaku vzduchu zobrazená na hlavním •...
Page 21
Míče Fotbal, basketbal, volejbal 4 až 16 Poznámka: 1 kg/cm ≈ 1 bar ≈ 100 kPa ≈ 14,5 psi Specifikace Výrobek: 70mai Vzduchový kompresor bezdrátový Model: Midrive TP05 Vstupní údaje: Kapacita baterie: 2500 mAh (18 Wh) Typ baterie: Li-ion baterie Doba nabíjení:...
Bezpečnostní opatření Aby nedošlo k poškození zařízení, postupujte podle níže uvedených pokynů: Při nafukování se řiďte údaji o hodnotě tlaku. Abyste předešli nehodám, • nepřefukujte jej. Nenechávejte přístroj pracovat bez dozoru. Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte • jej. Pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, může dojít k poškození baterie. Doporučujeme nabíjet zařízení...
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
Page 24
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/35/EU, 2014/30/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
Page 25
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
Page 26
Prehľad produktov Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho na bezpečnom mieste Vzduchová hadica Nabíjací kábel 1 Displej 9 Otočná vzduchová hadica 2 Tlačidlo osvetlenia 10 Priehradka na uloženie vzduchovej hadice 3 Tlačidlo + 11 LED svetiel 4 Tlačidlo - 12 Zástrčka s vnútorným závitom 5 Tlačidlo Štart...
Page 27
Inštalácia/skladovanie vzduchovej hadice Inštalácia vzduchovej hadice Pred použitím tohto vzduchového kompresora nainštalujte vzduchovú hadicu. Pripojte zástrčky s vnútorným a vonkajším závitom a utiahnite ich v smere hodinových ručičiek. Skladovanie vzduchovej hadice Po použití tohto vzduchového kompresora zabaľte vzduchovú hadicu. Vzduchovú hadicu s otočným portom vložte do úložného priestoru pre vzduchovú hadicu.
Page 28
Pripojenie vzduchovej hadice 1. Pripojenie k pneumatike vozidla Vzduchovú hadicu pripojte priamo k pneumatike naskrutkovaním otočnej vzduchovej hadice na vzduchovú dýzu pneumatiky. 2. Pripojenie k plášťu horského bicykla Krok 1: Uvoľnite skrutku na vzduchovej dýze pneumatiky. Krok 2: Pripojte konektor presta ventilu k otočnej vzduchovej hadici a pripojte vzduchovú...
Page 29
3. Pripojenie k nafukovacím predmetom Pred pripojením k nafukovaciemu predmetu pripojte k otočnej vzduchovej hadici vhodnú vzduchovú trysku. Dlhá tryska je vhodná na plážové lopty, plaváky a iné nafukovacie hračky, ako aj na odstraňovanie prachu a čistenie. Ihla je vhodná na basketbalové, futbalové, volejbalové a iné lopty. Režim nafukovania Toto zariadenie je vybavené...
Page 30
Prednastavenie tlaku vzduchu Prednastavte tlak vzduchu pred nafukovaním a potom sa zariadenie automaticky prestane nafukovať, keď dosiahne prednastavenú hodnotu. 1. Stlačením a podržaním tlačidla Štart zapnite zariadenie. 2. Stlačením tlačidla režimu prepnite na požadovaný režim nafukovania. 3. Stlačením a podržaním tlačidla režimu zmeníte jednotku tlaku. Stlačením tlačidla "+" alebo "-"...
Page 31
Nafukovanie môžete zastaviť aj stlačením akéhokoľvek iného tlačidla ako tlačidla osvetlenia. 5. Po použití zariadenia stlačte a podržte tlačidlo štart, aby sa zariadenie vyplo, a potom zabaľte vzduchovú hadicu. Poznámky: Keď zariadenie prestane pracovať, hodnota tlaku vzduchu zobrazená na hlavnom •...
Page 32
Lopty Futbal, basketbal, volejbal 4 až 16 Poznámka: 1kg/cm ≈ 1 bar ≈ 100kPa ≈ 14,5psi Špecifikácia Výrobok: 70mai Vzduchový kompresor bezdrôtový Model: Midrive TP05 Vstupné údaje: Kapacita batérie: 2500 mAh (18Wh) Typ batérie: Li-ion batéria Čas nabíjania: 3 až...
Bezpečnostné opatrenia Aby ste zabránili poškodeniu zariadenia, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov: Pri nafukovaní sa riaďte pokynmi pre hodnoty tlaku. Aby ste predišli nehodám, • nepreháňajte ho. Nedovoľte, aby zariadenie pracovalo bez dozoru. Keď sa zariadenie nepoužíva, • vypnite ho. Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, môže dôjsť k poškodeniu batérie.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
Page 35
EÚ prehlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
Page 36
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.
Page 37
Termék áttekintés Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és tartsa biztonságos helyen Légtömlő Töltőkábel 1 kijelző 9 Forgatható légtömlő 2 Világítás gomb 10 Légtömlő tárolórekesz 3 + gomb 11 LED-es fény 4 - gomb 12 Belső menetes dugó 5 Start gomb 13 Tápcsatlakozó...
Page 38
A légtömlő beszerelése/tárolása A légtömlő felszerelése A légtömlőt a légkompresszor használata előtt szerelje fel. Csatlakoztassa a belső és a külső menetes dugót, és húzza meg az óramutató járásával megegyező irányba. A légtömlő tárolása A légtömlőt a légkompresszor használata után csomagolja ki. Helyezze be az elforgatható...
Page 39
A légtömlő csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa az autógumihoz Csatlakoztassa a légtömlőt közvetlenül a gumiabroncshoz úgy, hogy az elforgatható légtömlőt a gumiabroncs légfúvókájára csavarja. 2. Csatlakozás a mountain bike gumiabroncshoz 1. lépés: Lazítsa meg a gumiabroncs légfúvókáján lévő csavart. 2. lépés: Csatlakoztassa a presta szelepcsatlakozót a forgatható légtömlőhöz, és csatlakoztassa a légtömlőt a gumiabroncs légfúvókájához.
Page 40
3. Felfújható tárgyakhoz való csatlakoztatás Mielőtt a felfújható tárgyhoz csatlakoztatná, csatlakoztasson egy megfelelő légfúvókát a forgócsapos légtömlőhöz. A hosszú fúvóka alkalmas strandlabdákhoz, úszógumikhoz és egyéb felfújható játékokhoz, valamint poreltávolításhoz és tisztításhoz. A tű alkalmas kosárlabdákhoz, labdákhoz, röplabdákhoz és más típusú labdákhoz. Felfújó...
Page 41
A légnyomás beállítása Állítsa be a légnyomást a felfújás előtt, majd a készülék automatikusan leállítja a felfújást, amikor eléri az előre beállított értéket. 1. A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a start gombot. 2. Nyomja meg az üzemmód gombot a kívánt felfúvási módra való átváltáshoz. 3.
Page 42
A felfújás leállításához a világítás gombon kívül bármely más gombot is megnyomhat. 5. A készülék használata után nyomja meg és tartsa lenyomva a start gombot a készülék kikapcsolásához, majd csomagolja be a légtömlőt. Megjegyzések: Amikor a készülék leáll, a fő kezelőfelületen megjelenő légnyomás értéke kissé •...
Labdák Labdarúgás, kosárlabda, 4 és 16 között röplabda Megjegyzés: 1kg/cm ≈ 1 bar ≈ 100kPa ≈ 14.5psi Műszaki adatok Termék: 70mai légkompresszor vezeték nélküli Modell: Midrive TP05 Bemenet: Akkumulátor kapacitás: 2500mAh (18Wh) Akkumulátor típusa: Li-ion akkumulátor Töltési idő: 3-3,5 óra Maximális felfújás:...
Page 44
Óvintézkedések A készülék sérülésének elkerülése érdekében kérjük, kövesse az alábbi utasításokat: Kérjük, a felfújáskor kövesse a nyomásérték útmutatót. A balesetek elkerülése • érdekében ne fújja túl a levegőt a felfújandó tárgyban. Ne hagyja, hogy a készülék felügyelet nélkül működjön. Kapcsolja ki a készüléket, •...
Jótállási feltételek Az Alza.hu értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/35/EU, a 2014/30/EU és a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban.
Page 47
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
Page 48
Produktübersicht Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf Luftschlauch Ladekabel 1 Anzeige 9 Luftschlauch mit Schwenkanschluss 2 Beleuchtungstaste 10 Staufach für Luftschlauch 3 + Taste 11 LED-Leuchten 4 - Taste 12 Stecker mit Innengewinde 5 Start-Taste...
Page 49
Installation/Aufbewahrung des Luftschlauchs Installation des Luftschlauchs Installieren Sie den Luftschlauch, bevor Sie den Kompressor benutzen. Verbinden Sie die Innen- und Außengewindestopfen und ziehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. Lagerung des Luftschlauchs Verpacken Sie den Luftschlauch nach der Verwendung dieses Kompressors. Stecken Sie den schwenkbaren Luftschlauch in das Staufach für den Luftschlauch.
Page 50
Anschließen des Luftschlauchs 1. Anschließen an Autoreifen Schließen Sie den Luftschlauch direkt an den Reifen an, indem Sie den schwenkbaren Luftschlauch auf die Luftdüse des Reifens schrauben. 2. Anschließen an Mountainbike-Reifen Schritt 1: Lösen Sie die Schraube an der Luftdüse des Reifens. Schritt 2: Verbinden Sie den Presta-Ventilanschluss mit dem schwenkbaren Luftschlauch und schließen Sie den Luftschlauch an die Luftdüse des Reifens an.
Page 51
3. Anschluss an aufblasbare Objekte Befestigen Sie eine geeignete Luftdüse an dem drehbaren Luftschlauch, bevor Sie ihn an ein aufblasbares Objekt anschließen. Die lange Düse eignet sich für Strandbälle, Schwimmer und andere aufblasbare Spielzeuge sowie für die Staubentfernung und Reinigung. Die Nadel ist für Basketbälle, Fußbälle, Volleybälle und andere Arten von Bällen geeignet.
Page 52
Voreinstellung des Luftdrucks Stellen Sie den Luftdruck vor dem Aufblasen ein und das Gerät stoppt automatisch das Aufblasen, wenn der voreingestellte Wert erreicht ist. 1. Drücken und halten Sie die Starttaste, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die Modus-Taste, um in den gewünschten Aufblasmodus zu wechseln. 3.
Page 53
Sie können auch eine beliebige andere Taste als die Beleuchtungstaste drücken, um das Aufblasen zu beenden. 5. Halten Sie nach der Verwendung des Geräts die Starttaste gedrückt, um das Gerät auszuschalten, und packen Sie dann den Luftschlauch ein. Anmerkungen: Wenn das Gerät nicht mehr arbeitet, fällt der auf der Hauptschnittstelle •...
30 bis 130 Rennräder Bälle Fußball, Basketball, 4 bis 16 Volleyball Anmerkung: 1kg/cm ≈ 1 bar ≈ 100kPa ≈ 14.5psi Spezifikationen Produkt: 70mai Luftkompressor Kabellos Modell: Midrive TP05 Eingabe: Kapazität der Batterie: 2500mAh (18Wh) Batterie-Typ: Li-Ionen-Akku Aufladezeit: 3 bis 3,5 Stunden...
Page 55
Vorsichtsmaßnahmen Um Schäden am Gerät zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen: Bitte halten Sie sich beim Aufpumpen an den Richtwert für den Druck. Um • Unfälle zu vermeiden, darf der Luftdruck nicht zu hoch sein. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten. Schalten Sie das Gerät aus, •...
Page 56
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the Midrive TP05 and is the answer not in the manual?
Questions and answers