Related Manuals for 70mai Air Compressor Eco
Summary of Contents for 70mai Air Compressor Eco
- Page 1 Air Compressor Eco User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Product Overview
Product Overview Please read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place 1. Pressure gauge 2. On/off switch 3. Ball needle 4. Cigarette lighter plug 5. Power cord 6. Wire box cover 7. Long gas nozzle 8. -
Page 5: Turning On/Off
Instructions for Use Turning On/Off Turning on: Connect the cigarette lighter plug to the car cigarette lighter socket and turn on the car engine. The device will automatically turn on when it receives power from the car, and the LED backlight is on. Turning off: The device will automatically turn off when the cigarette lighter plug is removed from the car cigarette lighter socket or when the engine is turned off, and the LED backlight is off. - Page 6 After that, turn on the device and place the on/off switch to “-“ position to start pumping. Observe the objects and when it is completely inflated to desired firmness, place the on/off switch to “○” position to stop pumping. Finally, remove the cigarette lighter plug and the device will automatically turn off.
-
Page 7: Specifications
Please uncoil the bundled power cable and straighten it out when using the • device, in order to prevent potential safety hazards caused by overheating of the power cable. Specifications Product 70mai Air Compressor Eco Model Midrive TP04 Voltage Maximum operating current Maximum inflation pressure 50 psi (3.44 bar) -
Page 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/35/EU, 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). - Page 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
-
Page 11: Přehled Produktu
Přehled produktu Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej na bezpečném místě 1. Tlakoměr 2. Vypínač 3. Kuličková jehla 4. Zástrčka zapalovače cigaret 5. Napájecí kabel 6. Kryt přihrádky s kabelem 7. Dlouhý hrot 8. Šroubovací konektor 9. -
Page 12: Návod K Použití
Návod k použití Zapnutí/vypnutí Zapnutí: Zapojte zástrčku zapalovače cigaret do zásuvky zapalovače automobilu a zapněte motor automobilu. Zařízení se automaticky zapne, jakmile obdrží napájení z automobilu a rozsvítí se podsvícení LED. Vypnutí: Zařízení se automaticky vypne po vytažení zástrčky zapalovače ze zásuvky zapalovače v autě... - Page 13 Poté přístroj zapněte a přepněte vypínač do polohy "-", abyste mohli začít pumpovat. Pozorujte předměty, a když jsou zcela nafouknuté na požadovanou pevnost, umístěte vypínač do polohy "○", abyste zastavili pumpování. Nakonec vytáhněte zástrčku zapalovače cigaret a přístroj se automaticky vypne. Kontrola tlaku vzduchu Z bezpečnostních důvodů...
-
Page 14: Bezpečnostní Opatření
Při používání zařízení odviňte přibalený napájecí kabel a narovnejte jej, abyste • zabránili možnému ohrožení bezpečnosti v důsledku přehřátí napájecího kabelu. Specifikace Produkt 70mai Vzduchový kompresor Eco Model Midrive TP04 Napětí 12 V Maximální provozní proud Maximální... -
Page 15: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 16: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/35/EU, 2014/30/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). - Page 17 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku zákazníckeho servisu. ✉...
- Page 18 Prehľad produktov Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho na bezpečnom mieste 1. Tlakomer 2. Prepínač 3. Guľôčková ihla 4. Zástrčka cigaretového zapaľovača 5. Napájací kábel 6. Kryt priestoru pre káble 7. Dlhý hrot 8. Skrutkový konektor 9.
-
Page 19: Návod Na Použitie
Návod na použitie Zapnutie/vypnutie Zapnutie: Zapojte zástrčku zapaľovača cigariet do zásuvky zapaľovača cigariet v aute a zapnite motor vozidla. Zariadenie sa automaticky zapne, keď dostane napájanie z vozidla, a rozsvieti sa podsvietenie LED. Vypínanie: zariadenie sa automaticky vypne po vytiahnutí zástrčky zapaľovača cigariet zo zásuvky zapaľovača cigariet vozidla alebo po vypnutí... - Page 20 Potom jednotku zapnite a otočením prepínača do polohy "-" spustite čerpanie. Pozorujte predmety a keď sú úplne nafúknuté na požadovanú silu, dajte spínač do polohy "○", aby ste zastavili čerpanie. Nakoniec vytiahnite zástrčku zapaľovača cigariet a zariadenie sa automaticky vypne. Regulácia tlaku vzduchu Z bezpečnostných dôvodov najprv skontrolujte tlak plynu v objekte, ktorý...
-
Page 21: Bezpečnostné Opatrenia
Pri používaní zariadenia odviňte dodaný napájací kábel a narovnajte ho, aby ste • zabránili možnému ohrozeniu bezpečnosti v dôsledku prehriatia napájacieho kábla. Špecifikácie Produkt 70mai Eco vzduchový kompresor Model Midrive TP04 Napätie 12 V Maximálny prevádzkový prúd Maximálny tlak 50 psi (3,44 bar) Rozmery výrobku... -
Page 22: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný... - Page 23 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/35/EÚ, smernice 2014/30/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení smernice (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
- Page 24 Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Kérjük, fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.
- Page 25 Termék áttekintés A termék használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és tartsa biztonságos helyen 1. Nyomásmérő 2. Switch 3. Golyóstoll tű 4. Szivargyújtó dugó 5. Tápkábel 6. Kábelrekesz fedél 7. Hosszú hegy 8. Csavaros csatlakozó 9. LED háttérvilágítás Megjegyzés: A termék, a tartozékok és a felhasználói felület illusztrációi a felhasználói kézikönyvben csak referenciaként szolgálnak.
-
Page 26: Használati Utasítás
Használati utasítás Be-/kikapcsolás Bekapcsolás: dugja be a szivargyújtó dugóját az autó szivargyújtó aljzatába, és kapcsolja be az autó motorját. A készülék automatikusan bekapcsol, amikor áramot kap az autóból, és a LED háttérvilágítás bekapcsol. Kikapcsolás: a készülék automatikusan kikapcsol, ha a szivargyújtó dugóját kihúzzák az autó... - Page 27 Ezután kapcsolja be a készüléket, és a szivattyúzás megkezdéséhez fordítsa a kapcsolót "-" állásba. Figyelje meg a tárgyakat, és amikor azok teljesen felfúvódtak a kívánt erősségre, helyezze a kapcsolót a "○" állásba a szivattyúzás leállításához. Végül húzza ki a szivargyújtó dugóját, és a készülék automatikusan kikapcsol. Légnyomás-szabályozás Biztonsági okokból először ellenőrizze a felfújandó...
-
Page 28: Biztonsági Intézkedések
A készülék használatakor tekerje ki és egyenesítse ki a mellékelt tápkábelt, hogy • elkerülje a tápkábel túlmelegedése miatti esetleges biztonsági kockázatokat. Műszaki adatok Termék 70mai Eco légkompresszor Modell Midrive TP04 Feszültség 12 V Maximális üzemi áram Maximális nyomás 3,44 bar (50 psi) A termék méretei... -
Page 29: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Amennyiben a garanciaidőn belül javításra vagy egyéb szervizelésre van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés nem fogadható... -
Page 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az (EU) 2015/863 irányelvvel módosított 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani. - Page 31 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie bitte besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
- Page 32 Produktübersicht Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf 1. Manometer 2. Schalter 3. Kugelschreibernadel 4. Zigarettenanzünder-Stecker 5. Stromkabel 6. Abdeckung des Kabelfachs 7. Lange Spitze 8. Schraubverbinder 9. LED-Hintergrundbeleuchtung Hinweis: Die Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in diesem Benutzerhandbuch dienen nur zu Referenzzwecken.
- Page 33 Anweisungen für den Gebrauch Einschalten/Ausschalten Einschalten: Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünders in die Zigarettenanzünderbuchse des Autos und lassen Sie den Motor an. Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn es Strom vom Auto erhält, und die LED- Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein. Ausschalten: Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Stecker des Zigarettenanzünders aus der Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs gezogen wird oder wenn der Motor ausgeschaltet wird und die LED-Hintergrundbeleuchtung...
- Page 34 einschraubbaren Gasanschluss angeschlossen werden. Die lange Düse eignet sich für Strandbälle, Schwimmer und andere aufblasbare Spielzeuge sowie für die Staubentfernung und Reinigung. Die Ballnadel eignet sich für Basketbälle, Fußbälle, Volleybälle und andere Arten von Bällen. Schalten Sie dann das Gerät ein und stellen Sie den Schalter auf die Position "-", um mit dem Pumpen zu beginnen.
-
Page 35: Spezifikationen
Wickeln Sie das mitgelieferte Netzkabel bei der Verwendung des Geräts ab und • richten Sie es gerade, um mögliche Sicherheitsrisiken durch Überhitzung des Netzkabels zu vermeiden. Spezifikationen Produkt 70mai Eco Luftkompressor Modell Midrive TP04 Spannung 12 V Maximaler Betriebsstrom Maximaler Druck... - Page 36 Garantiebedingungen Ein neues Produkt, das bei Alza.cz gekauft wurde, unterliegt einer 2-jährigen Garantie. Im Falle der Notwendigkeit einer Reparatur oder anderen Service innerhalb der Garantiezeit, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer des Produkts direkt, ist es notwendig, den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Datum des Kaufs zu präsentieren. Als Garantieverletzung, für die die Reklamation nicht anerkannt werden kann, gilt Folgendes: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...
-
Page 37: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU, geändert durch (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbaren Abfall abgegeben werden.