Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SAKSIPUMPPUKÄRRY
SAXLYFTVAGN
SCISSOR PALLET TRUCK
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
TK2500H
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Strong line TK2500H
Summary of Contents for Strong line TK2500H
- Page 1 TK2500H SAKSIPUMPPUKÄRRY Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös SAXLYFTVAGN Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original SCISSOR PALLET TRUCK Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
- Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan STRONG LINE-tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
-
Page 3: Tekniset Tiedot
Varoitukset - Kuorman painopisteen tulee olla haarukoiden keskellä. Muussa tapauksessa kuorman kuljetus on vaarallista. - Haarukoille ei saa kuormata epävakaita, irtonaisia tai helposti liukuvia tavaroita, ellei niitä ole pakattu kuormalavalle. - Älä vie käsiäsi tai jalkojasi laitteen toiminta-alueelle, sillä ne voivat jäädä puristuksiin. - Laitetta ei saa käyttää... - Page 4 Kuva 1 Kuva 2 3. Nosta vivun laippaa (7) rautaisen puikon avulla ja sovita ketjun (2) päässä oleva ruuvi ja mutteri vivun laipan (7) uraan. Poista tämän jälkeen rautapuikko, ja kokoaminen on val- mis. (Kuvat 2 ja 4) 4. Aseta käsivipu (8) Nopea nosto-asentoon ja säädä ketjun (2) päässä sijaitsevaa mutteria (10) nostaaksesi vivun laippaa (7) 1–2 mm:n päähän jalustasta.
- Page 5 KÄYTTÖ Kuorman lastaus - Varmista ennen käyttöä, ettei kuorman pai- no ylitä pumppukärryn kapasiteettia. - Kuorma tulee lastata kuvan 5 mukaisesti. - Paras kuormausmenetelmä sijoittaa kuorman painopiste haarukoiden keskelle. Kuorman painoa on alennettava, mikäli kuorman painopiste ei ole haarukoiden kes- kellä.
- Page 6 VIANETSINTÄ Ongelma Ratkaisu Haarukat eivät nouse - Liian vähän hydrauliöljyä. - Lisää sopivaa hydrauliöljyä. maksimikorkeuteen. Haarukat eivät palaudu - Liian paljon hydrauliöljyä. - Valuta ylimääräinen hyd- ala-asentoon. - Pyörivät osat ovat väänty- rauliöljy pois. neet tai juuttuneet. - Vaihda osat. - Mäntä...
- Page 7 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna STRONG LINE-produkt av god kvalitet! Vi hop- pas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvisningen före maskinen tas i bruk.
-
Page 8: Tekniska Data
Varningar - Lastens tyngdpunkt ska ligga mittemellan gafflarna. I annat fall är det farligt att trans- portera last. - Ostabila och lösa föremål eller föremål som lätt rör på sig får inte lastas på gafflarna om de inte har förpackats på en lastpall. - Håll händer och fötter borta från anordningens arbetsområde, då... - Page 9 Bild 1 Bild 2 3. Lyft spakens fläns (7) med en järnpinne och passa in skruven och muttern i änden av ked- jan (2) i spåret i spakens fläns (7). Ta därefter bort järnpinnen. Monteringen är klar. (Bil- der 2 och 4) 4.
- Page 10 ANVÄNDNING Lastning - Säkerställ innan lyftvagnen används att las- tens vikt inte överstiger lyftkapaciteten. - Lasten bör lastas såsom i Bild 5. - Det idealiska lastsättet är med lastens tyngdpunkt mittemellan gafflarna. Lastens vikt måste minskas om lastens tyngdpunkt inte är mittemellan gafflarna. Handspakens lägen - När handspaken (8) är i det nedersta läget är gafflarna redo för Snabb lyftning.
- Page 11 FELSÖKNING Problem Orsak Lösning Gafflarna lyfts inte till sin - Otillräcklig mängd hydraul- - Fyll på med lämplig hydraul- maxhöjd. olja. olja. Gafflarna återvänder inte - För mycket hydraulolja. - Dränera ut erforderlig till nedsänkt läge. - De roterande delarna är de- mängd olja.
-
Page 12: Safety Instructions
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality STRONG LINE product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before us- ing the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer. -
Page 13: Technical Data
Warnings - The center of gravity of goods should be in the center of two forks. Otherwise it will bring danger to transportation. - Do not load non-palletized goods which are unstable, loose or easy to slide. - Do not put your hands or feet in the operation area to avoid being squeezed. - Do not use the pallet truck on a slope. - Page 14 Fig. 1 Fig. 2 3. Raise the lever pad (7) by an iron stick and fit the screw and nut at the end of the roller chain (2) into the groove of the lever pad (7). Then remove the iron stick to complete the assembly.
-
Page 15: Operation
OPERATION Loading the cargo - Before operation, make sure that the weight of the cargo will not exceed the capacity of the pallet truck. - Load the cargo as shown in Fig. 5. - The ideal loading way is that the gravity cen- ter of the cargo is in the middle of the truck forks. -
Page 16: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Forks do not lift to max- - Not enough hydraulic oil. - Add appropriate hydraulic imum lifting height. oil. Forks do not return to - Too much hydraulic oil. - Drain out excess hydraulic lowest position. - Rotary parts are deformed or oil.
Need help?
Do you have a question about the TK2500H and is the answer not in the manual?
Questions and answers