Advertisement
Quick Links
PINNACLE CERVICAL
COLLAR TX 174
MODEL #SP40174-000
INSTRUCTIONS FOR USE
COLLARÍN CERVICAL PINNACLE TX 174
INSTRUCCIONES DE USO
COLLET CERVICAL PINNACLE TX 174
MODE D'EMPLOI
PINNACLE HALSKRAUSE TX 174
GEBRAUCHSANWEISUNG
COLLARE CERVICALE PINACLE TX 174
ISTRUZIONI PER L'USO
PINNACLE HALSKRAAG TX 174
GEBRUIKSAANWIJZING
PINNACLE ΑΥΧΕΝΙΚΟ ΚΟΛΑΡΟ TX 174
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
PINNACLE 颈托 TX 174
使用指南
2382 Faraday Avenue, Suite 300
Carlsbad, CA 92008 USA
Toll Free Tel: 1-800-321-0607
Local: +1-760-795-5440
Fax: +1-760-795-5295
www.breg.com
©2023 Breg, Inc. All rights reserved.
AW-1.03916 Rev B 06/23
E/U authorized representative
MDSS GmbH, Schiffgraben 41
D-30175 Hannover, Germany
Advertisement
Related Manuals for Breg TX 174
Summary of Contents for Breg TX 174
- Page 1 PINNACLE CERVICAL COLLAR TX 174 MODEL #SP40174-000 INSTRUCTIONS FOR USE 2382 Faraday Avenue, Suite 300 COLLARÍN CERVICAL PINNACLE TX 174 Carlsbad, CA 92008 USA INSTRUCCIONES DE USO Toll Free Tel: 1-800-321-0607 Local: +1-760-795-5440 COLLET CERVICAL PINNACLE TX 174 Fax: +1-760-795-5295 MODE D'EMPLOI www.breg.com...
- Page 2 ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTCH ITALIANO NEDERLANDS BACK PANEL POSITIONING POSITIONNEMENT DU BANDEAU POSICIONAMIENTO DEL PANEL POSIZIONAMENTO PANNELLO POSITIONIERUNG DES RÜCKENTEILS POSITIONERING RUGPANEEL 1. Ensure patient’s head is in a ARRIÈRE TRASERO POSTERIORE 1. Stellen Sie sicher, dass sich der Kopf 1.
- Page 3 中文 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 后板定位 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΟΠΙΣΘΙΟΥ 确保患者的头部处于中立 ΤΜΗΜΑΤΟΣ 位置。 Βεβαιωθείτε ότι το κεφάλι 将背板从患者颈部下方穿过。 του ασθενούς βρίσκεται σε 确保毛面带位于在患者的耳 ουδέτερη θέση. 朵和肩膀之间。 后板应沿后 Σύρετε το οπίσθιο τμήμα κάτω 颈中线居于中间位置。 από το λαιμό του ασθενούς. Βεβαιωθείτε ότι οι αυτοκόλλητοι ιμάντες είναι τοποθετημένοι ανάμεσα στα αυτιά...
- Page 4 LOWEST POSITION HIGHEST POSITION ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTCH ITALIANO NEDERLANDS FRONT COLLAR POSITIONING POSICIONAMIENTO DEL COLLARÍN POSITIONNEMENT DU COLLET POSITIONIERUNG DER KINNSTÜTZE POSIZIONAMENTO DEL COLLARE PLAATSING VAN DE VOORKRAAG 4. Bend the back ends of the front FRONTAL AVANT 4. Die hinteren Enden der Kinnstütze ANTERIORE 4.
- Page 5 LOWEST POSITION HIGHEST POSITION 中文 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 前颈托定位 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ 将前颈托的后端向内侧压， 以 ΚΟΛΑΡΟΥ 贴合颈部的形状。 Λυγίστε τις πίσω άκρες του 佩戴前颈托之前， 下颌件应位 μπροστινού κολάρου προς τα 于其最低位置。 μέσα για να προσαρμοστεί στο 将前颈托的底部贴靠患者的 σχήμα του λαιμού. 胸部放置， 两侧与背板的毛 Το μπροστινό κολάρο θα 面带对齐。...
- Page 6 PULL OUT STOP POSITION ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTCH ITALIANO NEDERLANDS CHIN ADJUSTMENT AJUSTE DE LA BARBILLA RÉGLAGE DE LA MENTONNIÈRE KINNEINSTELLUNG REGOLAZIONE DEL MENTO KIN-AANPASSING 7. While holding the front collar in 7. Mientras sostiene el collarín frontal 7. Tout en tenant le collet avant en 7.
- Page 7 PULL OUT STOP POSITION 中文 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 下颌调节 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΥΠΟΣΙΑΓΩΝΟΥ 在保持颈托前件位置不变的 Ενώ κρατάτε στη θέση του το 同时， 向外拉出并顺时针旋转 μπροστινό κολάρο, τραβήξτε 旋钮， 以升起下颌件， 直至患 προς τα έξω και περιστρέψτε 者的下颌得到支撑且头部位 δεξιόστροφα το κουμπί για να ανασηκώσετε το υποσιάγωνο 于中立位置。 μέχρι να στηρίζει το πηγούνι 完成调节后，...
- Page 8 Behandlungsverfahren. INSTRUCTIES VOOR VERZORGING If any serious incident has occurred in ISTRUZIONI PER LA CURA E IL EN WASSEN relation to the device, report to Breg INSTRUCCIONES DE CUIDADO INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET VORSICHT: Nur zum Gebrauch bei LAVAGGIO Was pads met de hand in koud water...
- Page 9 και αφήστε να στεγνώσει στον αέρα σε επίπεδη επιφάνεια. Σε περίπτωση που συμβεί κάποιο σοβαρό περιστατικό σε σχέση με το ιατροτεχνολογικό προϊόν, αναφέρετέ το στην Breg και στην αρμόδια αρχή του Κράτους Μέλους στο οποίο βρίσκεται ο χρήστης και/η ο ασθενής.
Need help?
Do you have a question about the TX 174 and is the answer not in the manual?
Questions and answers