Malmbergs A908 Instruction Manual

A908
DH
RST MH SEL RAN
Brugsanvisning / Instruction Manual
Käyttöohje / Bruksanvisning
Malmbergs Elektriska AB (publ)
PO Box 144, SE-692 23
Kumla, SWEDEN
Phone: +46 (0)19 58 77 00
info@malmbergs.com
www.malmbergs.com
DK
42 042 70
Digital tangamperemeter
INDHOLD
• 1 stk Tangamperemeter
• 2 stk Testpinde
• 2 stk Batterier AAA 1,5V
• Opbevaringstaske
• Manual
SIKKERHEDSINFOMATION
• Anvend ikke måleenheden eller testpin-
dene hvis de er beskadiget.
• Funktionstest måleren før brug ved at
tilslutte til en kendt spændingskilde.
• Før måling skal du kontrollere, at den
korrekte målemetode og indstillinger
er valgt.
• Rør aldrig ved spidserne af testpindene.
• Brug kun instrumentet inden for speci-
ficerede måleområder og ved måling af
spændinger, der ikke overstiger 600V.
• Hvis instrumentet viser overbelastning,
"OL" i displayet, skal målingen stoppes
med det samme.
• Hvis batteriikonet vises i displayet, skal
batteriet straks udskiftes for at sikre
korrekt måling.
• For at undgå elektrisk stød skal måling
udføres med størst mulig omhu.
• Anvend ikke instrumentet i fugtige
miljøer.
OVERSIGT
Funktionsvælgeren
V Jævnspændingsmåling
V Vekselspændingsmåling
Ω Modstandsmåling
Diode- og kontinuitetstest
2A/20A~ Strømmåling op til 20A
200A/1000A~Strømmåling op til 1000A
Funktionsknapper
DH Data Hold, tryk for at låse aflæsningen. Tryk igen for at låse op.
Virker i alle målemetoder.
RST Reset, genstarter måleren.
MH Max Hold, tryk for at gemme den højeste målte værdi. Tryk igen for at låse op.
Virker i spændings- og strømmålinger
SEL Skifter mellem diode og kontinuitetstest i
DK
RAN Indstilling af manuel område. Tryk på RAST eller skifte funktion for at
genoptage den automatiske områdeindstilling. Normalt vælges automatisk
EN mode ved måling.
Automatisk slukning sker efter 15 minuter af inaktivitet.
FI
NO
SE
ANVENDELSE
Jævnspændingsmåling
1. Tilslut den sorte testpind til COM-udta-
get og den røde til VΩ-udtag.
2. Drej funktionsvælgeren til V
3. Tilslut testpindene og aflæs måleværdi-
en.
Vekselspændingsmåling
1. Tilslut den sorte testpind til COM-udta-
get og den røde til VΩ-udtag.
2. Drej funktionsvælgeren til
3. Tilslut testpindene og aflæs måleværdi-
en.
AC strømmåling
1. Afmonter evt. testpinde fra måleren.
2. Indstil funktionsvælgeren til en ønskede
"2A/20A~" eller "200A/1000A~"
-mode.
3. Åbn kæberne ved at trykke på tangåb-
ningsknappen og placer lederen mellem
kæberne. Målingen kan kun udføres på
én leder ad gangen.
4. Luk kæberne og aflæs værdien på
LCD-displayet.
Modstandsmåling
1. Tilslut den sorte testpind til COM-udta-
get og den røde til VΩ-udtag.
2. Sæt funktionsvælgeren i "Ω"-mode.
3. Tilslut og aflæs måleværdien
OBS: Sørg for, at ledningen under test ikke
er strømførende.
Overbelastningsbeskyttelse: 250V rms. og
<10 sek.
GENERELLE SPECIFIKATIONER
Display
Områdevalg
Polaritet
Nulstilling
Overbelastningsindikering
Batteri-indikering
Automatisk slukning
Sikkerhedsnormer
Tangåbning
Arbejdstemperatur
Opbevaringstemperatur
Batterier
Mål (HxBxD)
Vægt
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Nøjagtigheden er ±(% af værdien + tal i
sidste ciffer) ved 23 ± 5ºC, <75% RF.
DC spænding
• 200mV, 2V, 20V, 600V: ±(0,8 % + 3)
• Impedans: 10 MΩ
AC spænding
• 2V, 20V, 200V: ±(1,0 % + 3)
• 200mV, 600V: ±(1,2 % + 5)
• Impedans: 10MΩ
• Frekvensområde: 40-400Hz
(40-100Hz for 600V-området)
Modstand
• 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ:
±(1 % + 2)
• 20MΩ: ±(2 % + 3)
• Overbelastningsbeskyttelse: 250V DC/
AC rms
AC strøm
• 2A, 600A: ± (2,5 % + 5)
• 20A, 200A: ± (2,0 % + 5)
• 20A, 1000A: ± (3,0% + 5)
• Overbelastningsbeskyttelse: 600 AC rms
inom 60 sek.
Diodetest
• Teststrøm: 1 ± 0,6mA
• Testspænding: Ca. 1,5V
• Overbelastningsbeskyttelse: 250V DC/
AC rms
Kontinuitetstest
• Hørbar indikation: Mindre end ca. 100Ω.
• Overbelastningsbeskyttelse: 250V DC/
AC rms.
-mode.
1
Diode-, kontinuitetstest
1. Tilslut den sorte testpind til COM-udta-
get og den røde til VΩ-udtag.
mode.
2. Indstil funktionsvælgeren til
" "-mode og tryk på knappen
"SEL" for at vælge funktionen.
3. Tilslut og aflæs måleværdien.
OBS: Sørg for, at ledningen under test ikke
er strømførende.
Overbelastningsbeskyttelse: 250V rms. og
mode.
<10 sek.
VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring
• Sørg for, at instrumentet ikke er tilsluttet
noget målekredsløb.
• Rengør kun med en fugtig klud og mildt
rengøringsmiddel.
• Instrumentet skal være helt tørt før brug.
Udskiftning af batterier
• Sørg for, at instrumentet ikke er tilsluttet
noget målekredsløb.
• Skru batteridækslet af på bagsiden.
• Udskift med nye batterier, 2x 1,5V
AAA-batterier.
• Skru batteridækslet på igen.
Reparationer
• Udover rengøring og batteriskift må kun
autoriserede serviceteknikere udføre
reparationer, service og kalibrering.
4-cifret LCD med 1999 max visning
Automatiskt
Ja
Automatisk
ja, displayet viser "OL".
Når batteriet er lavt vises " " i displayet.
Efter 15 minuter
CE EMC/LVD. Tangamperemeteret opfylder standardkravene
i IEC1010.Forureningsgrad 2. Overspænding CAT III 600V.
42 mm
0ºC til 40ºC (32ºF til 104ºF), fugtighed < 85 % RH
-20ºC til 60ºC (-4ºF til 140ºF), fugtighed <95 % RH
2x1,5V AAA batterier
197,5x76x30 mm
Ca. 215 g (inkl. batterier)
2
EN
Digital Clamp Multimeter
CONTENTS TECHNICAL SPECIFICATIONS
• 1 Digital Clamp Multimeter Accuracy: ±(% of reading + number in last
digit) at 23 ± 5ºC, <75 % RH.
• 2 Test Leads
• 2 Batteries type AAA 1,5V
DC voltage
• Storage Case
• 200mV, 2V, 20V, 600V: ±(0.8 % + 3)
• Manual
• Impedance: 10 MΩ
SAFETY INFORMATION
AC Voltage
• Do not use the meter if it or any test lead
• 2V, 20V, 200V: ±(1.0 % + 3)
is damaged.
• 200mV, 600V: ±(1.2 % + 5)
• Test the functions before use, by con-
• Impedance: 10MΩ
necting to a known voltage source.
• Frequency response: 40-400Hz
• Before measuring, make sure the right
(40-100Hz on 600V range)
method and settings are chosen.
• Never touch the probes during measure-
Resistance
ment.
• 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ:
• Use the instrument only within the given
±(1 % + 2)
ranges, and when measuring voltage
• 20MΩ: ±(2 % + 3)
never above 600V.
• Overload protection: 250V DC/AC rms
• If the instrument indicates overload,
"OL" is shown in the display. Immedi-
AC Current
ately stop the measuring.
• 2A, 600A: ±(2.5 % + 5)
• If the display shows the battery icon, the
• 20A, 200A: ±(2.0 % + 5)
battery must be replaced immediately to
ensure that the readings are correct.
• 20A, 1000A: ±(3.0% + 5)
• To avoid electric shock, be very cautious • Overload protection: 600AC rms within
while measuring. 60 seconds.
• Do not use the meter in locations with
high humidity.
Diode Test
• Test current: 1 ± 0.6mA
• Test Voltage: Approx. 1.5V
OVERVIEW
• Overload protection: 250V DC/AC rms
Function switch
V DC Voltage measuring
Continuity Test
V AC Voltage measuring
• Audible indication: less than 100Ω
Ω Resistance measuring
approx.
Diode- and continuity test
• Overload protection: 250V DC/AC rms.
2A/20A~ Current measuring up to 20A
200A/1000A Current measuring up to 20A
Function keys
DH Data Hold, press to lock the reading.Press again to unlock.
Works for every measuring method.
RST Reset, restarts the meter.
MH Max Hold, press to save the highest measured reading. Press again to unlock.
Works for voltage and current measurements.
SEL Toggles between diode- and continuity test in the
RAN Set the range manually. Press RST or toggle function to return to automatic
range setting.
Automatic range mode is the standard mode for this type of measuring.
Automatic power off after 15 minutes without any input.
1
USAGE
DC Voltage Measurement
Diode, Continuity Test
1. Connect the black test lead to the COM
1. Connect the black test lead to "COM"
socket, and the red test lead to the red
socket and red test leads to the "VΩ"
VΩ socket.
socket.
2. Turn the function switch to V .
2. Set the selector switch to "
position and press "SEL" key to choose
3. Connect the test leads and check the
function.
reading.
3. Connect and check the reading.
AC Voltage Measurement
Caution: Ensure that the circuit to be tested
1. Connect the black test lead to the COM is "dead". Max. input overload: 250V rms.
socket, and the red test lead to the red and <10 sec.
VΩ socket.
2. Turn the function switch to V .
MAINTENANCE
3. Connect the test leads and check the
Cleaning
reading.
• Make sure the meter is not connected to
any circuits.
AC Current Measurement
• Clean with a damp cloth and a mild
1. Disconnect any test leads connected to
detergent.
the meter.
• The instrument must be completely dry
2. Set the selector switch to desired
before use.
"2A/20A~" or "200A/1000A~"
position.
Change of battery
3. Open the clamp by pressing the jaw-
• Make sure the meter is not connected to
opening handle and insert the cable to
any circuits.
be measured into the jaw.
• Remove the battery cap on the back of
Measure only one cable at the time.
the meter.
4. Close the clamp and check the reading
• Replace the old batteries with 2 new
from the LCD display.
1,5V AAA batteries.
• Put the battery cap back in place.
Resistance Measurement
1. Connect the black test lead to "COM"
Repairing
socket and red test leads to the "VΩ"
• Other than cleaning and changing
socket.
battery, only a qualified personnel must
2. Set the selector switch to "Ω" position.
perform repairing, servicing and calibra-
3. Connect and check the reading.
tion of the instrument.
Caution: Ensure that the circuit to be tested
is voltage free. Max. input overload: 250V
rms. and <10 sec.
GENERAL SPECIFICATIONS
Display 4 digits LCD with a max. reading of 1999
Range control Automatic
Polarity Yes
Zero adjustment Automatic
Overload protection Display shows "OL"
Low battery indication
The display shows " " when the battery is low.
Auto Power off 15 minutes after stopping the switch or no key-input, the meter
automatically enters to power off mode
Security standards CE EMC/LVD. The meter is up to the standards of IEC1010.
Pollution degree 2. Overvoltage CAT III 600V.
Clamp opening size 42 mm
Operating temperature Temperature 32 to 104ºF (0ºC to 40ºC), humidity < 85 % RH
Storage temperature: Temperature -4 to 140ºF (-20ºC to 60ºC), humidity <95 % RH
Power 2x1.5V AAA batteries
Dims WxHxD 197.5x76x30 mm
Weight Approx. 215 g (including batteries).
2
mode.
"