This product is capable of causing permanent damage to your hearing if used at excessive volumes! To protect your hearing, the Samson Z45 headphones should always be used at as low a volume as possible. We recommend that you stringently follow the guidelines established by the U.S. Occupational Safety Health Administration (OSHA) regarding maximum time exposure at various sound pressure levels: •...
Page 3
Date of purchase: _________________________ With proper care your Z45 headphones will operate trouble free for many years. Should your unit ever require servicing, a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) for an RA number prior to shipping your unit.
Ce produit peut endommager définitivement votre ouïe s’il est utilisé à un volume excessif ! Pour protéger votre ouïe, utilisez toujours le casque Samson Z45 au volume le plus faible possible. Nous recommandons de respecter strictement les directives spécifiées par l’administration américaine de la santé...
Merci d’avoir acheté le nouveau casque professionnel de studio Z45 Samson ! Pour les musiciens et les mélomanes qui ne veulent pas sacrifier la qualité sonore au style et au confort, les casques de studio professionnels Z45 de Samson, font la liaison entre la créativité du musicien et son public. Doté de pilotes de 40 mm très efficaces et personnalisés, le casque Z45 délivre une gamme de fréquences audio complète sans exagération inutile.
Page 6
Dieses Produkt kann Ihr Gehör durch Nutzung bei übermäßiger Lautstärke dauerhaft schädigen! Stellen Sie, um Ihr Gehör zu schützen, den Kopfhörer Z45 von Samson immer nur so laut wie nötig ein. Bitte beachten Sie folgende Richtlinien der Occupational Safety Health Administration (OSHA) zu den maximalen Zeitspannen bei unterschiedlichen Schalldruckpegeln: •...
Page 7
Facetten mit einer Wärme und Kraft anhören, die eine perfekte Basis für Studioproduktionen und das Vorabhören bei Einsätzen als DJ bietet. Das Modell Z45 passt sich der Form Ihres Kopfes an. Es ist mit einer Polsterung aus echtem Schafsleder ausgestattet und bietet so außergewöhnlichen Komfort – auf dem Kopf wie um den Hals.
¡Este producto puede provocar daños permanentes a su audición de usarse a volúmenes excesivos! Para proteger su audición, los auriculares Samson Z45 se deberán usar siempre a un volumen tan bajo como sea posible. Le recomendamos que observe estrictamente las directrices establecidas por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) de los EE.UU.
Page 9
Z45 de Samson son el puente que conecta la creatividad de un músico con su público. Con sus altamente eficientes drivers de 40mm a medida, los Z45 ofrecen una frecuencia de audio completa sin exageraciones innecesarias.
Se utilizzato a un volume eccessivo, questo prodotto può causare danni permanenti all'udito. Per proteggere l'udito, le cuffie Samson Z45 devono sempre essere utilizzate al minor volume possibile. Si raccomanda di seguire scrupolosamente le linee guida fornite dalla U.S. Occupational Safety Health Administration (OSHA) circa il tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora: •...
Page 11
DJ. Concepite per seguire la forma della testa, le cuffie Z45 sono dotate di un rivestimento degli auricolari in vera pelle di agnello per un eccezionale confort quando indossate o quando portate attorno al collo.
Page 12
Cable Lock Verrouillage de câble Kabelschloss Bloqueo del cable Bloccacavo...
Page 13
Fold Up and Storage Pliage et rangement Bei Nichtverwendung einklappbar Plegado y almacenamiento Chiusura e conservazione...
Page 14
Headband Adjustment Réglage du bandeau Einstellbares Kopfband Ajuste de la banda para la cabeza Regolazione dell’archetto...
Need help?
Do you have a question about the Z45 and is the answer not in the manual?
Questions and answers