alatech WT002 Operation Manual

Smart Training Weight Stack Pin
WT002
FEATURES/ 產品特色/产品特色
Simplicity
Obtaining weight data via NFC* wireless technology.
Quantificationn
Automatic records sets, rep, weights and rest intervals.
Wireless technology
•
With Bluetooth Low Energy technology, the device is connected to the
sensor and displays recorded data on the mobile app Ala Fitness.
•
1
The exclusive NFC feature allows quick pairing between the ATTACUS heart
2
rate armband and the Weight Training sensor.
IN THE BOX/ 包裝內容 / 包装内容
Weight Training Stack Pin (Sensor) × 1 PC
A
B Type-C USB Charging Cable × 1 PC
3
C Weight Stack Labels × 20 PCS/SET (Optional )
D The Pin Holder and the Adhesive Tape×1 PC
QR Code Sticker ×1 PC
E
PART NAMES/ 部位 / 部位
1 Spring Cord
2
Type-C Charging Port
3
Button
4
LED indicator
5 NFC Touchpoint
6 Magnetic Weight Stack Pin
ALA FITNESSS APP
A L A T E C H
HOW TO CHARGE/ 充電 / 充电
Please be sure to charge the battery before its first use and when the battery is
low. The flashing of the RED light indicates a low battery.
The RED light will flash continuously when charging. Once the battery is fully
charged, the light will turn GREEN and remain statically on.
HOW TO CLEAN/ 清潔/清洁
• Use a soft microfiber cloth wet by water only.
•
DO NOT use paper towels.
•
DO NOT apply cleaners directly to the sesor surfaces.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/ 安裝 / 安装
1
Place the label by the actual weight of the stacks. Please align the
pin hole in the middle with that of the stack, so the stack pin could
be inserted without hindrance.
2
Please be sure the stack pin is completely inserted each time the
device is used.
To ensure smooth detection, DO NOT bend the label or remove
and paste the label repeatedly.
SPECIFICATIONS/ 規格/规格
Product Name / 品名 / 品名
Model / 型號 / 型号
Case Dimension / 本體尺寸 / 本体尺寸
Pin Length / 插銷長度 / 插销長度
Weight / 重量 / 重量
IP Rating / 防水 / 防水
Operating Temperature / 操作溫度 / 操作温度
Charge Temperature / 充電溫度 / 充电温度
Wireless transmission interface / 無線傳輸介面 / 无线传输接口
Battery / 電池 / 电池
Input Voltage / 輸入電壓 / 输入电压
Charging Method / 充電方式 / 充电方式
Charging Time / 充電時間充 / 电时间
Run Time / 使用時間 / 使用时间
/ 配重塊標籤 / 配重块标签
3
Weight Stack Labels
Application / 應用 APP / 应用 APP
簡單易用
通過 NFC*無線感應技術獲取重量資訊。
自動量化
自動計算組數、次數、重量與組間休息時間，您只需專注當下鍛鍊。
無線連接
通過藍牙低功耗技術，與特定 Ala Fitness app 連線使用、集成鍛鍊數
•
據。
與特定支持 NFC
•
智慧訓練配重插銷 × 1
A A
B Type-C USB充電線 × 1 B
配重塊標籤 × 20 PCS/組 (選配 )
3
C C
插銷固定座及雙面背膠 × 1
D D
QR 貼紙 × 1
E
E
彈簧線釦
1 1
Type-C 充電接口
2 2
按鈕
3 3
LED 燈
4 4
NFC 輕觸點
5 5
磁力配重塊插銷
6 6
Please scan the QR Code to download the Ala Fitness app
and enable the sensor's features.
System requirements of app installation:
•
Support iOS 13.6 or later
•
Built-in Bluetooth 4.0 or later
初次使用及電量過低時(短按喚醒時若紅燈急閃代表電量不足)，請為感
測器充電。
充電中紅燈會持續閃爍。充飽後即轉綠燈恆亮。
請僅以清水潤濕的柔軟超細纖維布進行清潔。
•
禁止使用紙巾。
•
禁止將清潔劑直接塗抹在感測器表面。
•
INSTALL THE PIN HOLDER
Attach the pin holder on top of the 5KG stack weight
using the provided adhesive tape, ensuring an easy
path for the pin. To ensure clear reading, please place
the holder to the near right position of the pin hole.
☞
Smart Training Weight Stack Pin /智慧訓練配重插銷 /智慧训练配重插销
WT002
L51 × W51 × D48mm
L80 mm /長80 mm /长80 mm
152 g (Stack Pin included /含插銷 /含插銷)
IPX5
0~40°C (32~104°F)
0~40°C (32~104°F)
Bluetooth®, NFC
Rechargeable Lithium Battery /可充電式鋰電池 / 可充电式锂电池
Type-C Port /Type-C 接口
3 hours / 3 小時 / 3 小时
100 hours / 100 小時 / 100 小时
138 × 22 mm, PVC stickers /PVC貼紙 /PVC贴纸
Ala Fitness App
功能的 ATTACUS 光學心率臂帶 快速連線。
1 2
智慧训练配重插销 × 1 PC
Type-C USB充电线 × 1 PC
配重块标签 × 20 PCS/组 (选配 )
3
插销固定座及双面背胶 × 1
QR 贴纸 × 1
弹簧线扣
A
Type-C 充电接口
按钮
LED 灯
NFC 轻触点
强力磁石与插销
請掃描下載 Ala Fitness app。
安裝系統要求：
支援 iOS 13.6 或更高版本
•
內建藍牙 4.0 以上
•
將配重塊標籤依照配重塊原本的重量標示依序貼上
1
，請正對中央插孔置中貼正。
每次使用前，請檢查並確認插銷完全插入配重塊中
2
央的插孔。
注意！請勿折彎標籤與重複撕貼，以免標籤的感應
效果受損。
Due to the smaller pinhole on the 5KG stack, use
a holder on top of the stack to allow the pin to
pass through. This enables the sensor to collect
data while lifting the 5KG stack.
1
5V
- 1 -
简单易用
通过 NFC*无线感应技术获取重量信息。
自动量化
自动收集组数、次数、重量与组间休息时间，您只需专注当下锻炼。
无线连接
通过蓝牙低功耗技术，与特定 Ala Fitness app 连接使用、集成锻炼数
•
据。
与特定支持 NFC 功能的 ATTACUS 光学心率臂带
•
1
6 5 4 3 2 1
B
请扫描下载 Ala Fitness app。
安装系统要求：
支持 iOS 13.6 或更高版本
•
内建蓝牙 4.0 以上
•
初次使用及电量过低时(短按唤醒时若红灯急闪代表电量不足)，请为传
感器充电。
充电中红灯会持续闪烁。充饱后即转绿灯恒亮。
请仅以清水润湿的柔软超细纤维布进行清洁。
•
禁止使用纸巾。
•
禁止将清洁剂直接涂抹在传感器表面。
•
将配重块标签依照配重块原本的重量标示依序贴上
1
，请正对中央插孔置中贴正。
每次使用前，请检查并确认插销完全插入配重块中
2
央的插孔。
注意！请勿折弯贴纸与重复撕贴，以免贴纸的感应
效果受损。
黏貼插銷固定座
利用隨附雙面背膠將固定座黏貼在 5
公斤配重塊插孔正上方靠右位置、
便於插銷插入且能讀取重量資料。
☞
由於 5 公斤配重塊孔徑較小，插
銷無法插入，請將固定座貼在此
配重塊的上方，以便單舉 5 公斤
時感測器可以計次。
Notes
/備註 /备注
1. NFC (Near-Field Connectivity) is a technology that provides quick pairing between Bluetooth
through brief touch.
NFC 是一種通過互相輕觸，即可使藍牙設備之間建立通訊的短距離無線技術。
NFC 是一种通过互相轻触，即可使蓝牙设备之间建立通讯的短距离无线技术。
2. Only ATTACUS Obeat 3 or Obeat One Plus optical heart rate armbands are applicable for this function.
光學心率臂帶限定使用內建運動記錄以及支持 NFC
光学心率臂带限定使用内建运动记录以及支持 NFC
3. The writing unit for the Weight Stack Label is mainly kilograms. Please refer to the below weight
comparison table. Starting from 11 lbs and increasing by 11 lbs until 220 lbs.
配重塊標籤寫入單位以公斤為主。如下表從 5KG, 10KG, 15KG...
配重块标签写入单位以公斤为主。如下表从 5KG, 10KG, 15KG...
KG /公斤 LBS /英磅 KG /公斤 LBS /英磅
5 11 30 66
10 22 35 77
15 33 40 88
20 44 45 99
25 55 50 110
Operation Guide
EN/TW/CH
快速连接。
2
get more App
and Quick pair
樣張
D
E
G24WT002010001
C
黏贴插销固定座
利用随附双面背胶将固定座黏贴在 5
公斤配重块插孔正上方靠右位置、
便于插销插入且能读取重量数据。
☞
由于 5 公斤配重块孔径较小，插
销无法插入，请将固定座贴在此
配重块的上方，以便单举 5 公斤
重量时传感器可以计次。
products
®
功能的 ATTACUS Obeat 3 或 Obeat One Plus
。
功能的 ATTACUS Obeat 3 或 Obeat One Plus
。
每 5 遞增到 100KG
。
每 5 递增到 100KG
。
KG /公斤 LBS /英磅 KG /公斤 LBS /英磅
55 121 80 176
60 132 85 187
65 143 90 198
70 154 95 209
75 165 100 220
2PF420297080001, V6