1. Manuals
  2. Brands
  3. Ditel Manuals
  4. Temperature Controller
  5. DC10TH
  6. Technical manual

Ditel DC10TH Technical Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DC10TH
DC41RTH
DC41RTHO
DC20/24TH
DC10R
DC22RT
DC23
DC23D
ESPAÑOL
VISUALIZADORES NUMÉRICOS DC (V2)
MANUAL TÉCNICO.....................................................................2-60
FRANÇAIS
AFFICHEURS NUMERIQUES DC (V2)
MANUEL TECHNIQUE ...................................................... 61-120
ENGLISH
DIGITAL DISPLAY DC (V2)
TECHNICAL MANUAL ....................................................... 121-179

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DC10TH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ditel DC10TH

Summary of Contents for Ditel DC10TH

  • Page 1 DC10TH DC41RTH DC41RTHO DC20/24TH DC10R DC22RT DC23 DC23D ESPAÑOL VISUALIZADORES NUMÉRICOS DC (V2) MANUAL TÉCNICO……………………………………………………………2-60 FRANÇAIS AFFICHEURS NUMERIQUES DC (V2) MANUEL TECHNIQUE ............61-120 ENGLISH DIGITAL DISPLAY DC (V2) TECHNICAL MANUAL ............121-179...

  • Page 2: Table Of Contents

    4.2.1 Comunicación a través de comandos (TCP, UDP y ASCII) ....... 4-13 4.2.2 Comunicación a través del protocolo MODBUS ..........4-16 Información detallada por modelo ................4-18 4.3.1 DC10TH ......................4-18 4.3.2 DC41RTH ......................4-22 4.3.3 DC41RTHO ......................4-23 4.3.4 DC20/24TH ......................
  • Page 3 Configuración de la aplicación MicroBoot ..............5-1 Actualización del equipo ....................5-2 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 4: Introducción

    DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 5: Modelos Y Caracteristicas

    Anchura x Altura x Profundidad: 440x720x60 mm Peso aproximado: 8 Kg DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 6 Anchura x Altura x Profundidad: 518x320x60 mm Peso aproximado: 8 Kg DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 7 Anchura x Altura x Profundidad: 518x320x60 mm Peso aproximado: 4.5 Kg DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 8: Caracteristicas De La Salida De Relé

    Corriente máxima (carga resistiva): Contacto normalmente cerrado (NC): 3 A DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 9: Instalación De Los Equipos

    289 mm Tabla 3.1 Cotas de fijación por modelo DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 10: Alimentación Del Equipo

    (especialmente en la primera conexión con el equipo). DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 11: Linea Serie (Rs232/Rs485 [Rs422])

    9 del conector. Fig. 3.4 Comunicación RS-232 entre dispositivos DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 12 Fig. 3.5 Comunicación RS-485 entre un PC y 3 visualizadores DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 13: Sensores

    Cuanto más DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 14: Puesta En Marcha

    IP es diferente (ver apartado 4.1.4) Para facilitar y flexibilizar el proceso de configuración recomendamos descargar nuestra aplicación “Display Discoverer” (https://www.ditel.es/download/software-display-discoverer-v2/). Mediante “Display Discoverer” podremos detectar cualquier visualizador que esté en la red (siempre y cuando el PC donde se ejecuta la aplicación esté conectado a la misma red). En la DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A.

  • Page 15: Configuración Con "Display Discoverer

    “Auto-Assign IP” para obtenerla de forma automática. Fig. 3.9 Assignación de una nueva IP DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 16 IP de algunos equipos para evitar duplicidad de direcciones. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 17: Configuración Del Visualizador

    En los siguientes apartados se describen los parámetros de configuración en cada una de estas secciones. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 18: Información General (Overview)

    (ver el apartado donde se describe el modelo en concreto para tener más detalles) DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 19: Ajustes Globales (Global Settings)

    7. Selector para habilitar/deshabilitar el cambio de hora automático en los periodos de horario de invierno/verano. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 20: Ajustes De Red (Network Settings)

    Ajustes de Red (Network Settings) Fig. 4.3 Ajustes de red DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 21 Display Discoverer, conoceremos en cualquier momento las IPs asignadas a los equipos. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 22: Ajustes Wifi (Wifi Settings)

    WIFI. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 23 Fig. 4.5 Proceso de reinició del modulo WIFI con la nueva configuración DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 24 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 25: Configuración De Protocolos De Comunicación (Comunication)

    502. El puerto a escoger debe estar en el rango de puertos efímeros (49152 – 65535). DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 26 4.1.5.2 Interfaz Serie (DATA PORT = SERIAL) Fig. 4.7 Ajustes Comunicación (Serie) DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 27 9. Este botón se activa si se ha realizado algún cambio en los parámetros y al pulsarlo se actualizará la nueva configuración. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 28 3. Este botón se activa si se ha realizado algún cambio en los parámetros y al pulsarlo se actualizará la nueva configuración. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 29: Comunicación Del Visualizador Con Otros Dispositivos

    Fig. 4.9 Estructura de la trama de comandos para las interfaces Ethernet y WIFI DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 30 Los comandos no tienen un final de trama especifico, se puede escoger entre cualquiera de los disponibles. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 31 <CR> (Retorno de carro) Valor ASCII: 0Dh o 13d <SP> (espacio) Valor ASCII: 20h o 32d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 32: Comunicación A Través Del Protocolo Modbus

    Tabla 4.6 Registros Modbus de lectura/escritura, accesibles con las funciones: 03h, 06h, 10h Protocolo Modbus: https://modbus.org/specs.php DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 33 Valor a escribir en las coils : DIR 01h DIR 02h DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 34: Información Detallada Por Modelo

    4.3.1.1 Contenido dinámico en la sección de Información General (Overview) Fig. 4.11 Información mostrada en la sección dinámica del modelo DC10TH 1. Valor de temperatura obtenido del sensor. Si el valor de temperatura adquirido se encuentra fuera del rango de medida (-20 ⁰C <...
  • Page 35 Si no está activado el sincronismo de hora por GPS ( SYNC= GPS, ver apartado 4.1.2) se mostrará el mensaje “OFF” 4.3.1.2 Contenido dinámico en la sección de Ajustes Globales (Global Settings) Fig. 4.12 Ajustes particulares para el modelo DC10TH 1. Opciones de visualización •...
  • Page 36 Medida de humedad inferior al mínimo permitido (h = 0%) DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 37 (Input Registers) Función: 03h, 06h 10h (Holding Registers) Fig. 4.13 Comandos y registros Modbus del DC10TH Ejemplos de aplicación: Petición de la temperatura, para un equipo que está mostrando 24.3 ⁰C 1) Interfaz: Ethernet | Protocolo: TCP | Final de trama: Ninguna a.

  • Page 38: Dc41Rth

    4.3.2.2 Contenido dinámico en la sección de Ajustes Globales (Global Settings) No añade contenido dinámico. 4.3.2.3 Señalización de alertas y errores Genera las mismas alertas y errores que el modelo DC10TH (ver apartado 4.3.1.3) 4.3.2.4 Comunicaciones con dispositivos externos Este modelo habilita los siguientes comandos y registros Modbus...

  • Page 39: Dc41Rtho

    “OuL” si es inferior. Si por el contrario el sensor está desconectado, o defectuoso mostrará el mensaje “FAIL”. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 40 (Holding Registers) Tabla 4.9 Comandos y registros Modbus del DC41RTHO DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 41 <LF> (Salto de línea) Valor ASCII: 0Ah o 10d <SP> (espacio) Valor ASCII: 20h o 32d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 42: Dc20/24Th

    “FAIL”. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 43 5. Enlace a la sección de calibrado de los sensores (ver apartado 4.3.4.2) DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 44 “…” en las medidas de DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 45 “---“ en el visualizador, y en los campos de temperatura y humedad de la sección “Información General (Overview)” en el web server. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 46 CAPÍTULO 4 CONFIGURACIÓN DEL VISUALIZADOR 4-30 4.3.4.4 Señalización de alertas y errores Genera las mismas alertas y errores que el modelo DC10TH (ver apartado 4.3.1.3) 4.3.4.5 Comunicaciones con dispositivos externos Este modelo habilita los siguientes comandos y registros Modbus. DC20TH...

  • Page 47: Dc10R

    <CR> (Retorno de carro) Valor ASCII: 0Dh o 13d <SP> (espacio) Valor ASCII: 20h o 32d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 48: Dc22Rt

    óptimo. 4.3.6.1 Contenido dinámico en la sección de Información General (Overview) Es idéntico al del modelo DC10TH (ver apartado 4.3.1.1). 4.3.6.2 Contenido dinámico en la sección de Ajustes Globales (Global Settings) No añade contenido dinámico.
  • Page 49 Nota: El valor de temperatura está multiplicado por 10 para convertir el valor a entero. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 50: Dc23

    Si no está activado el sincronismo de hora por GPS (SYNC= GPS, ver apartado 4.1.2) se mostrará el mensaje “OFF”. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 51 únicamente tendrá alimentación si es un día hábil, se puede tener un buen discriminador para los días no trabajados. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 52 (Holding Registers) Tabla 4.13 Comandos y registros Modbus del DC23 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 53 <CR> (Retorno de carro) Valor ASCII: 0Dh o 13d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 54: Dc23D

    Si no está activado el sincronismo de hora por GPS ( SYNC= GPS, ver apartado 4.1.2) se mostrará el mensaje “OFF”. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 55 De esta forma, el usuario tiene toda la flexibilidad de actualizar estos valores cuando lo considere oportuno. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 56 <LF> (Salto de Línea) Valor ASCII: 0Ah o 10d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 57 <LF> (Salto de Línea) Valor ASCII: 0Ah o 10d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 58 Fig. 5.2 Fig. 5.1 Configuración MicroBoot DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 59 “bP0”, MicroBoot deberia estar configurado con la IP de emergencia (192.168.1.100) para la actualización. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 60 Una vez identificados y solucionados los posibles problemas, repetir el proceso de actualización. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 61 9.2.1 Communication via des commandes (TCP, UDP et ASCII) ......9-13 9.2.2 Communication via le protocole MODBUS ............9-16 Information détaillée par modèle ................9-18 9.3.1 DC10TH ......................9-18 9.3.2 DC41RTH ......................9-22 9.3.3 DC41RTHO ......................9-23 9.3.4 DC20/24TH ......................9-26 9.3.5...
  • Page 62 Configuration de l'application MicroBoot ..............10-1 10.2 Mise à jour de l'afficheur ..................10-2 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 63: Introduction

    à un nouveau niveau dans votre environnement de travail ! DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 64: Modèles Et Caractéristiques

    Longueur x Hauteur x Profondeur: 440x720x60 mm Poids approx.: 8 Kg DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 65 Longueur x Hauteur x Profondeur: 518x320x60 mm Poids approx.: 8 Kg DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 66 Longueur x Hauteur x Profondeur: 518x320x60 mm Poids approx.: 4.5 Kg DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 67: Caractéristiques De La Sortie Relais

    Courant maximale (charge resistive): Contact normalement fermé (NC) : 3 A DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 68: Installation Des Afficheurs

    289 mm Tableau 8.1 Cotes de fixation par modèle DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 69: Alimentation De L'afficheur

    (notamment lors de la première connexion à l'appareil). DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 70: Ligne Série (Rs232/Rs485 [Rs422])

    Femelle Femelle Afficheur Fig. 8.4 Communication RS-232 entre dispositifs DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 71 Fig. 8.5 Communication RS-485 entre un PC et 3 afficheurs DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 72: Capteurs

    DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 73: Mise En Service

    Dans la version actuelle de l'application, elle détectera uniquement les afficheurs connectés via un réseau filaire. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 74: Configuration Avec "Display Discoverer

    IP à l'appareil ou appuyez sur le bouton « Auto-Assign IP » pour l'obtenir automatiquement. Fig. 8.9 Attribution d'une nouvelle IP DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 75 éviter la duplication d'adresses. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 76: Configuration De L'afficheur

    Les paragraphes suivants décrivent les paramètres de configuration correspondant à chacune de ces sections. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 77: Informations Générales (Overview)

    (Pour plus de détails voir le paragraphe où le modèle spécifique est décrit). DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 78: Paramètres Globaux De L'afficheur (Global Settings)

    7. Sélecteur pour activer/désactiver le changement d'heure automatique en période heure d´hiver/heure d´été. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 79: Paramètres Réseau (Network Settings)

    9.1.3 Paramètres réseau (Network Settings) Fig. 9.3 Paramètres réseau DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 80 à l'aide de l'application Display Discoverer, nous connaîtrons à tout moment les IP attribuées aux afficheurs. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 81: Paramètres Wifi (Wifi Settings)

    POINT, ce sera celui que nous souhaitons attribuer à notre point d'accès WIFI. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 82 Fig. 9.5 Processus de réinitialisation du module WIFI avec la nouvelle configuration DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 83 Connecté » plus rapidement que si nous attendons que le système nous avertisse automatiquement. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 84: Configuration Des Protocoles De Communication (Communication)

    être dans la plage des ports éphémères (49152 – 65535). DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 85 9.1.5.2 Interface Série (DATA PORT = SERIAL) Fig. 9.7 Paramètres de communication (Série) DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 86 9. Ce bouton est activé si des modifications ont été apportées aux paramètres et appuyer dessus mettra à jour la nouvelle configuration. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 87 3. Ce bouton est activé si des modifications ont été apportées aux paramètres et en appuyant dessus, la nouvelle configuration sera mise à jour. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 88: Communication De L'afficheur Avec D'autres Appareils

    Fig. 9.9 Structure de la trame de commandes pour les interfaces Ethernet et WIFI DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 89 Les commandes n'ont pas de fin de frame spécifique, vous pouvez choisir parmi celles disponibles. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 90 <CR> (Retour chariot) Valeur ASCII : 0Dh ou 13d <SP> (espace) Valeur ASCII : 20h ou 32d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 91: Communication Via Le Protocole Modbus

    Table 9.6 Registres de lecture/écriture Modbus, accessibles avec les fonctions : 03h, 06h, 10h Protocole Modbus: https://modbus.org/specs.php DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 92 Valeur à écrire dans les coils : DIR 01h DIR 02h DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 93: Information Détaillée Par Modèle

    9.3.1.1 Contenu dynamique dans la section Informations générales (Overview) Fig. 9.11 Informations affichées dans la section dynamique du modèle DC10TH 1. Valeur de température obtenue du capteur. Si la valeur de température acquise est en dehors de la plage de mesure (-20 ⁰C < T ≤ 90 ⁰C), il s'affichera: « OuH » si la température est supérieure au maximum autorisé...
  • Page 94 • Si la synchronisation de l'heure GPS n'est pas activée (SYNC= GPS, voir section 9.1.2), le message “OFF”s'affichera 9.3.1.2 Contenu dynamique dans la section Paramètres globaux (Global Settings) Fig. 9.12 Paramètres particuliers pour le modèle DC10TH 1. Options d'affichage •...
  • Page 95 Mesure d'humidité inférieure au minimum permis (h = 0%) DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 96 Function: 04h (Input Registers) Function: 03h, 06h (Holding Registers) Fig. 9.13 Commandes et registres Modbus DC10TH Exemples d'application : Demande de température, pour un appareil affichant 24,3 ⁰C 1) Interface: Ethernet | Protocole: TCP | Fin de trame: Aucune a. Demande: b.

  • Page 97: Dc41Rth

    Pas de contenu dynamique additionnel. 9.3.2.3 Signalisation des alertes et des erreurs Génère les mêmes alertes et erreurs que le modèle DC10TH (voir section 9.3.1.3) 9.3.2.4 Communications avec des appareils externes Ce modèle permet les commandes et registres Modbus suivants...

  • Page 98: Dc41Rtho

    « OuL » si elle est inférieure. Si en revanche le capteur est déconnecté ou défectueux, il s´affichera le message “FAIL”. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 99 (Holding Registers) Table 9.9 Commandes et registres Modbus DC41RTHO DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 100 <LF> (Saut de lígne) Valeur ASCII: 0Ah ou 10d <SP> (espace) Valeur ASCII: 20h ou 32d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 101: Dc20/24Th

    “FAIL”. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 102 5. Lien vers la section d'étalonnage du capteur (voir section 9.3.4.2) DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 103 De même, lors de l'accès à la section d'étalonnage, tant que ce DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 104 « Informations générales (overview) » sur le serveur Web. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 105 CONFIGURATION DE L’AFFICHEUR CHAPITRE 9 9-30 9.3.4.4 Signalisation des alertes et des erreurs Génère les mêmes alertes et erreurs que le modèle DC10TH (voir section 9.3.1.3) 9.3.4.5 Communications avec des appareils externes Ce modèle permet les commandes et registres Modbus suivants. DC20TH...

  • Page 106: Dc10R

    <CR> (Retour chariot) Valeur ASCII: 0Dh ou 13d <SP> (espace) Valeur ASCII: 20h ou 32d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 107: Dc22Rt

    9.3.6.1 Contenu dynamique dans la section Informations générales (Overview) Il est identique au modèle DC10TH (voir section 9.3.1.1). 9.3.6.2 Contenu dynamique dans la section Paramètres globaux (Global Settings) Pas de contenu dynamique additionnel.
  • Page 108 Remarque : La valeur de la température est multipliée par 10 pour convertir la valeur en nombre entier. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 109: Dc23

    Si la synchronisation de l'heure GPS n'est pas activée (SYNC= GPS, voir section 9.1.2) le message “OFF” s'affichera. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 110 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 111 (Holding Registers) Table 9.13 Commandes et registres Modbus du DC23 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 112 <CR> (Retour chariot) Valeur ASCII : 0Dh ou 13d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 113: Dc23D

    Si la synchronisation de l'heure GPS n'est pas activée (SYNC= GPS, voir section 9.1.2), le message “OFF” s'affichera. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 114 établi. De cette façon, l’utilisateur a toute la flexibilité de mettre à jour ces valeurs quand bon lui semble. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 115 <LF> (Saut de Ligne) Valeur ASCII: 0Ah ou 10d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 116 <LF> (Saut de Ligne) Valeur ASCII: 0Ah ou 10d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 117 Timeouts » (Fig. 5.2) Fig. 10.1 Configuration du MicroBoot DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 118 MicroBoot doit être configuré avec l'IP d'urgence (192.168.1.100) pour la mise à jour. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 119 Une fois les problèmes possibles identifiés et résolus, répétez le processus de mise à jour. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 120 14.2.1 Communication via commands (TCP, UDP and ASCII) ........14-13 14.2.2 Communication via MODBUS protocol ............14-16 14.3 Detailed information by model ................14-18 14.3.1 DC10TH ......................14-18 14.3.2 DC41RTH ......................14-22 14.3.3 DC41RTHO ...................... 14-23 14.3.4 DC20/24TH ....................... 14-26 14.3.5...
  • Page 121 MicroBoot application configuration ............... 15-1 15.2 Equipment update ....................15-2 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 122: 11 Introduction

    ¡Discover how our equipment can take connectivity and configuration to a new level in your work environment! DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 123: 12 Models And Characteristics

    Width x Height x Depth: 440x720x60 mm Approximate weight: 8 Kg DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 124 Width x Height x Depth: 518x320x60 mm Approximate weight: 8 Kg DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 125 Width x Height x Depth: 518x320x60 mm Approximate weight: 4.5 Kg DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 126: Relay Output Characteristics

    Maximum current (resistive load): Normally closed contact (NC): 3 A DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 127: 13 Installation Of Equipment

    410 mm 289 mm Table 13.1 Fixing dimensions by model DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 128: Display Power Supply

    (especially when first connecting to the device). DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 129: Serial Interface (Rs232/Rs485 [Rs422])

    Female Female Display Fig. 13.4 RS-232 communication between devices DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 130 Fig. 13.5 RS-485 communication between a PC and 3 displays DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 131: Sensors

    GPS signals. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 132: Start-Up

    DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 133: Configuration With "Display Discoverer

    “Auto-Assign IP” button to obtain it automatically. Fig. 13.9 Assignment of a new IP DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 134 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 135: 14 Display Configuration

    The following sections describe the configuration parameters in each of these sections. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 136: General Information (Overview)

    (see the section where the specific model is described for more details) DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 137: Global Settings

    7. Selector to enable/disable automatic time change in winter/summer time periods. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 138: Network Settings

    14.1.3 Network Settings Fig. 14.3 Network Settings DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 139 Discoverer application, we will know at any time the IPs assigned to the devices. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 140: Wifi Settings

    WIFI access point. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 141 Fig. 14.5 WIFI module reset process with the new configuration. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 142 “Connected” status faster than if we wait for the system to notify us automatically. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 143 (49152 – 65535). DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 144 14.1.5.2 Serial Interface (DATA PORT = SERIAL) Fig. 14.7 Communication Settings (Serial) DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 145 9. This button is activated if any changes have been made to the parameters and pressing it will update the new configuration. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 146 3. This button is activated if any changes have been made to the parameters and pressing it will update the new configuration. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 147: Communication Of The Display With Other Devices

    Fig. 14.9 Commands frame structure for Ethernet and WIFI interfaces DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 148 The commands do not have a specific end of frame, you can choose from any of the available ones. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 149 <CR> (Carriage Return) Value ASCII: 0Dh or 13d <SP> (espace) Value ASCII: 20h or 32d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 150: Communication Via Modbus Protocol

    Table 14.6 Read/write Modbus registers, accessible with the functions: 03h, 06h, 10h Protocol Modbus: https://modbus.org/specs.php DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 151 Value to write in the coils: DIR 01h DIR 02h DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 152: Detailed Information By Model

    14.3.1.1 Dynamic content in the General Information section (Overview) Fig. 14.11 Information displayed in the dynamic section of the model DC10TH 1. Temperature value obtained from the sensor. If the acquired temperature value is outside the measurement range (-20 ⁰C <...
  • Page 153 If GPS time synchronization is not activated (SYNC= GPS, see section 14.1.2), the message “OFF” will be displayed 14.3.1.2 Dynamic content in the Global Settings section Fig. 14.12 Specific settings for the model DC10TH 1. Display options • “TEMPERATURE” Display only temperature.
  • Page 154 Humidity measurement lower than the minimum allowed (h = 0%) DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 155 Function: 04h (Input Registers) Function: 03h, 06h (Holding Registers) Fig. 14.13 Modbus Commands and Registers for DC10TH Application examples: Temperature request, for a device that is displaying 24.3 ⁰C 1) Interface: Ethernet | Protocol: TCP | End of frame: None a.

  • Page 156: Dc41Rth

    14.3.2.2 Dynamic content in the Global Settings section (Global Settings) Does not add dynamic content. 14.3.2.3 Alert and error messages Generates the same alerts and errors as the DC10TH model (see section 14.3.1.3) 14.3.2.4 Communications with external devices This model enables the following Modbus commands and registers...

  • Page 157: Dc41Rtho

    “OuL” if it is lower. If, on the other hand, the sensor is disconnected or defective, it will display the message “FAIL”. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 158 (Holding Registers) Table 14.9 DC41RTHO Modbus commands and registers DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 159 <LF> (Line Feed) Value ASCII: 0Ah or 10d <SP> (espace) Value ASCII: 20h or 32d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 160: Dc20/24Th

    “FAIL”. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 161 5. Link to the sensor calibration section (see section 14.3.4.2) DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 162 Likewise, we will observe this indication in all measurements DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 163 “General Information (Overview)” section on the web server. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 164 DISPLAYS CHAPTER 14 DISPLAY SETUP 14-30 14.3.4.4 Alert and error messages Generates the same alerts and errors as the DC10TH model (see section 14.3.1.3) 14.3.4.5 Communications with external devices This model enables the following Modbus commands and registers. DC20TH COMMANDS...

  • Page 165: Dc10R

    <CR> (Carriage Return) Value ASCII: 0Dh or 13d <SP> (espace) Value ASCII: 20h or 32d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 166: Dc22Rt

    14.3.6.1 Dynamic content in the General Information section (Overview) It is identical to the DC10TH model (see section 4.3.1.1). 14.3.6.2 Dynamic content in the Global Settings section Does not add dynamic content.
  • Page 167 Note: The temperature value is multiplied by 10 to convert the value to an integer. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 168: Dc23

    If GPS time synchronization is not activated (SYNC = GPS, see section 14.1.2) the message “OFF” will be displayed. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 169 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 170 (Holding Registers) Table 14.13 DC23 Modbus commands and registers DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 171 Characters in oblique brackets < > indicate special ASCII characters. <CR> (Carriage Return) Value ASCII: 0Dh or 13d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

  • Page 172: Dc23D

    If GPS time synchronization is not activated (SYNC= GPS, see section 14.1.2), the message “OFF” will be displayed. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 173 In this way, the user has all the flexibility to update these values when he considers it appropriate. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 174 Characters in oblique brackets < > indicate special ASCII characters. <LF> (Line Feed) Value ASCII: 0Ah or 10d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 175 Characters in oblique brackets < > indicate special ASCII characters. <LF> (Line Feed) Value ASCII: 0Ah or 10d DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 176 “Timeouts” section indicated in Fig. 5.2 Fig. 15.1 MicroBoot Configuration DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 177 IP. DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...
  • Page 178 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona (Barcelona) - Spain email: comercial@ditel.es ; web: wwww.ditel.es mt-dcv2 20240213...

This manual is also suitable for:

Dc41rthDc41rthoDc20thDc24thDc10rDc22rt ... Show all

Table of Contents