Makita UH4261 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for UH4261:
- User manual ,
- Instruction manual (64 pages) ,
- Technical information (9 pages)
Related Manuals for Makita UH4261
Summary of Contents for Makita UH4261
- Page 1 Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО Электрический кусторез ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ Электрлі бұтакескіш НҰСҚАУЛЫҚ UH4261 UH4861 UH5261...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4...
- Page 3 Fig.12 Fig.8 Fig.13 Fig.9 Fig.14 Fig.10 Fig.15 Fig.11...
- Page 4 Fig.16 Fig.17...
-
Page 5: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: UH4261 UH4861 UH5261 Blade length 420 mm 480 mm 520 mm Strokes per minute 1,600 min Overall length 821 mm 871 mm 921 mm Net weight 3.0 - 3.1 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. -
Page 6: Save All Warnings And Instruc- Tions For Future Reference
(dB(A)) Uncertainty (dB(A)) L (dB(A)) Uncertainty K (dB(A)) K (dB(A)) UH4261 UH4861 UH5261 NOTE: The declared noise emission value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. NOTE: The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure. WARNING: Wear ear protection. WARNING: The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared val- ue(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed. - Page 7 Electrical safety Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away Power tool plugs must match the outlet. Never from moving parts. Loose clothes, jewellery or modify the plug in any way. Do not use any long hair can be caught in moving parts. adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
-
Page 8: Hedge Trimmer Safety Warnings
Keep cutting tools sharp and clean. Properly Additional Safety Warnings: maintained cutting tools with sharp cutting edges Do not use the hedge trimmer in the rain or in are less likely to bind and are easier to control. wet or very damp conditions. The electric motor Use the power tool, accessories and tool bits is not waterproof. -
Page 9: Functional Description
17. Switch off the trimmer and disconnect and FUNCTIONAL secure the mains plug before doing any main- tenance work. DESCRIPTION 18. When moving the hedge trimmer to another location, including during work, always unplug the mains plug and put the blade cover on the CAUTION: Always be sure that the tool is cutter blades. -
Page 10: Operation
Waist cord hook OPERATION CAUTION: Do not attach the holder of waist CAUTION: Be careful not to accidentally cord hook to other than the extension cord. contact a metal fence or other hard objects while Do not attach it in a position closer to the tool trimming. The blade will break and may cause seri- beyond the hook complete. -
Page 11: Optional Accessories
To remove the chip receiver, press its lever on both CAUTION: These accessories or attachments sides so that the hooks are unlocked. are recommended for use with your Makita tool ► Fig.17: 1. Press the levers on both sides 2. Unlock specified in this manual. The use of any other the hooks accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment... -
Page 12: Технические Характеристики
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: UH4261 UH4861 UH5261 Длина лезвия 420 мм 480 мм 520 мм Движений в минуту 1 600 мин Общая длина 821 мм 871 мм 921 мм Масса нетто 3,0 - 3,1 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса может отличаться в зависимости от дополнительного оборудования. В таблице представлены комбинации с наибольшей и наименьшей массой в соответствии с процедурой EPTA 01/2014. Символы Только для стран ЕС В связи с наличием в оборудовании опасных компонентов использованное Ниже приведены символы, которые могут исполь- электрическое и электронное обору- дование может оказывать негативное зоваться для обозначения оборудования. Перед влияние на окружающую среду и здоро- использованием убедитесь в том, что вы понимаете... - Page 13 звуковой мощности уровень звуковой мощности (дБ (А)) Погреш- (дБ (А)) L (дБ (А)) Погреш- ность, К ность, К (дБ(A)) (дБ(A)) UH4261 UH4861 UH5261 ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распространения шума измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов. ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распространения шума можно также использовать для предвари- тельных оценок воздействия. ОСТОРОЖНО: Используйте средства защиты слуха. ОСТОРОЖНО: Распространение шума во время фактического использования электроинстру- мента...
-
Page 14: Меры Безопасности
При использовании электроинструмента МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ вне помещения используйте удлинитель, подходящий для этих целей. Использование соответствующего шнура снижает риск пораже- Общие рекомендации по ния электрическим током. технике безопасности для Если электроинструмент приходится экс- электроинструментов плуатировать в сыром месте, используйте линию электропитания, которая защищена устройством, срабатывающим от остаточ- ОСТОРОЖНО Ознакомьтесь... - Page 15 Одевайтесь соответствующим образом. Не Храните электроинструменты в местах, надевайте свободную одежду или украше- недоступных для детей, и не позво- ния. Ваши волосы и одежда должны всегда ляйте лицам, не знакомым с работой находиться на расстоянии от движущихся такого инструмента или не прочитавшим деталей. Свободная одежда, украшения или...
- Page 16 Электрическим кусторезом не должны Правила техники безопасности пользоваться дети или лица, не достигшие при эксплуатации электрического 18-летнего возраста. Лица старше 16 лет кустореза могут не подпадать под действие этого огра- ничения в случае, если они проходят обучение под надзором специалиста. Не используйте электрический кусторез в Используйте электрический кусторез только неблагоприятных погодных условиях, осо- в том случае, если находитесь в хорошей бенно...
-
Page 17: Описание Работы
16. Перед проверкой режущего лезвия, устра- ОПИСАНИЕ РАБОТЫ нением неисправностей или удалением застрявшего в режущем лезвии материала обязательно выключите триммер и выньте ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой или штепсельную вилку из сетевой розетки. проверкой функций инструмента обязательно 17. Перед выполнением любых работ по убедитесь, что... - Page 18 Фиксатор для крепления шнура к ПРИМЕЧАНИЕ: Не проводите удлинительный шнур через ремешок. поясу ПРИМЕЧАНИЕ: Не применяйте силу для расширения отверстия держателя. Несоблюдение этого требования ВНИМАНИЕ: Не прикрепляйте держа- может привести к его деформации и повреждению. тель фиксатора крепления шнура к поясу ПРИМЕЧАНИЕ: Использование фиксатора для кре- ни к чему, кроме удлинительного шнура. Не пления шнура к руке совместно с фиксатором для кре- прикрепляйте его в каком-либо положении пления шнура к поясу является более целесообразным. ближе к инструменту за фиксатором в сборе. Несоблюдение этого требования может привести к...
-
Page 19: Дополнительные Принадлежности
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ обрезков, а затем установите чехол для лезвий во избежание внешних воздействий на лезвие. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием сборника обрезков проверяйте надежность его установки. ПРИМЕЧАНИЕ: Ни в коем случае не прилагайте чрез- ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или мерного усилия для снятия сборника обрезков, если его фик- приспособления рекомендуются для исполь- саторы заблокированы в пазах блока лезвия. Применение зования с инструментом Makita, указанным в чрезмерного усилия может привести к его повреждению. настоящем руководстве. Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы. Используйте при- надлежность или приспособление только по ука- ОБСЛУЖИВАНИЕ занному назначению. Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежно- ВНИМАНИЕ: Перед проверкой или про- стям, свяжитесь с вашим сервис-центром Makita. -
Page 20: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚША (Түпнұсқа нұсқаулар) ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Үлгі: UH4261 UH4861 UH5261 Пышақ ұзындығы 420 мм 480 мм 520 мм Бір минуттағы жүріс 1 600 мин Жалпы ұзындығы 821 мм 871 мм 921 мм Таза салмағы 3,0–3,1 кг Қауіпсіздік класы • Зерттеу мен әзірлеудің үздіксіз бағдарламасына байланысты осы құжаттағы техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Техникалық сипаттамалары әр елде әр түрлі болуы мүмкін. • Өнімнің салмағы қондырма(лар)ға байланысты әр түрлі болуы мүмкін. EPTA 01/2014 процедурасы бойынша ең жеңіл және ең ауыр комбинация кестеде көрсетілген. Тек ЕО елдеріне арналған Белгілер Жабдықта қауіпті құрамдастардың болуына байланысты пайдаланылатын Төменде жабдықта пайдаланылуы мүмкін белгілер электрлік және электрондық жабдықтар қоршаған ортаға және адам көрсетілген. Пайдалану алдында олардың денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін. мағынасын түсініп алыңыз. - Page 21 дыбыс қуатының деңгейі қуатының деңгейі (дБ(А)) Дәлсіздік (дБ(А)) L (дБ(А)) Дәлсіздік K (дБА) K (дБА) UH4261 UH4861 UH5261 ЕСКЕРТПЕ: Шудың жарияланған таралу мән(дер)і стандартты сынау әдісіне сәйкес өлшенген және оны бір құралды екінші құралмен салыстыру үшін пайдалануға болады. ЕСКЕРТПЕ: Жарияланған шуды сондай-ақ әсерді алдын ала бағалау үшін пайдалануға болады. ЕСКЕРТУ: Қорғаныс құлаққабын киіңіз. ЕСКЕРТУ: Электрлік құралды іс жүзінде пайдалану кезіндегі шудың таралу мәні құралдың пайдалану әдісіне, әсіресе қандай дайындама өңделгеніне байланысты жарияланған мәнінен өзгеше болуы мүмкін.
- Page 22 Алдағы уақытта қолдану үшін Қуат ашасын су қолыңызбен ұстамаңыз. 10. Егер сымы зақымдалған болса, қауіптен барлық ескерту мен нұсқауды сақтану үшін оны өндірушіге немесе оның сақтап қойыңыз. агентіне апарып ауыстырыңыз. Жеке қауіпсіздік Ескертулердегі “электрлік құрал” термині қуат көзінен жұмыс істейтін (сымды) электрлік құралды Электрлік құралды пайдаланған кезде, немесе аккумулятормен жұмыс істейтін (сымсыз) жасап жатқан жұмысыңызға қырағылық электрлік құралды білдіреді.
- Page 23 Тұтқалардың және жұмыс орындалатын беттердің құрғақ, таза және майлы болмауын қамтамасыз етіңіз. Тұтқалар және қолмен ұстайтын беттер тайғақ болса, күтпеген жағдай орын алғанда, құралды пайдалану және оған ие болу мүмкін болмайды. Электрлік құралды пайдаланған кезде, ішіне тартылу матадан жасалған қорғаныс қолғабын кимеңіз. Матадан жасалған қорғаныс қолғаптары қозғалмалы бөлшектерге ілініп қалса, жарақаттауы мүмкін. Қызмет көрсету Электрлік құралға қызмет көрсетуді тек қаа жөндеу бойынша білікті аман тиісті қосалқы Құрал...
- Page 24 Электрлі бұтакескішті тасығанда немесе 14. Құралды пайдаланбас бұрын қоршаулар сақтағанда, жүзді міндетті түрде қынға мен бұталардың арасында бөгде заттардың, мысалы сым қоршауларының немесе салыңыз. Электрлі бұтакескішті дұрыс жасырын сымдардың бар-жоғын тексеріңіз. пайдалансаңыз, жүздерден жарақат алу қаупі азаяды. 15. Триммер қоршауға немесе басқа қатты затқа тисе, моторды дереу өшіріп, штепсельді Қауіпсіздік...
- Page 25 Белдегі сым ілгегі ФУНКЦИОНАЛДЫҚ СИПАТТАМАСЫ САҚ БОЛЫҢЫЗ: белдегі сым ілгегінің ұстағышын ұзартқыш сымнан басқа ешнәрсеге бекітуге болмайды. Оны толық САҚ БОЛЫҢЫЗ: Құралдың жұмысын ілінген ілгектен асырып құралға жақын жерге реттемес және тексермес бұрын, әрдайым бекітуге болмайды. Бұл шаралар орындалмаса, құралдың өшірулі екендігіне және жазатайым оқиға орын алуы немесе адам...
-
Page 26: Техникалық Қызмет Көрсету
Жоңқа қабылдағышын (керек- ПАЙДАЛАНУ жарақ) орнату немесе шешіп алу САҚ БОЛЫҢЫЗ: бұтаны кескен кезде, САҚ БОЛЫҢЫЗ: жоңқа қабылдағышын абайсызда металл қоршауға немесе басқа орнату немесе шешіп алу алдында, қатты затқа тиіп кетпеңіз. Пышақ сынып, ауыр құралдың өшірілгеніне және розеткадан жарақат алуыңыз мүмкін. ажыратылғанына міндетті түрде көз жеткізіңіз. САҚ... - Page 27 Құралды су немесе жаңбыр тимейтін жерде сақтаңыз. Өнімнің ҚАУІПСІЗДІГІ мен СЕНІМДІЛІГІН қамтамасыз ету үшін жөндеу жұмыстары, графитті қылшақты тексеру және алмастыру, кез келген басқа техникалық қызмет көрсету немесе реттеу жұмыстары Makita компаниясының өкілетті немесе Зауыттық қызмет көрсету орталықтары тарапынан (Makita қосалқы бөлшектерін қолдана отырып) орындалуы керек. ҚОСЫМША КЕРЕК-ЖАРАҚТАР САҚ БОЛЫҢЫЗ: Бұл керек-жарақтар мен қондырмалар осы нұсқаулықта көрсетілген Makita құралымен бірге пайдалануға ұсынылады. Кез келген басқа керек-жарақтар мен қондырмаларды пайдалану адамдардың жарақаттануына әкелуі мүмкін. Керек-жарақты немесе қондырманы тек өз мақсатында ғана қолданыңыз. Осы керек-жарақтар туралы қосымша мәлімет алу үшін көмек қажет болса, жергілікті Makita қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Пышақ жүзінің қыны • Ілгек толық ілінген • Жоңқа қабылдағышы •...
- Page 28 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885005D782 EN, RU, KK 20230704...
Need help?
Do you have a question about the UH4261 and is the answer not in the manual?
Questions and answers