Advertisement
Available languages
Available languages
BETONIMYLLY
BETONGBLANDARE
CONCRETE MIXER
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Käyttöohje
Alkuperäinen käyttöohje
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Translation of the original instructions
BET120A
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Espina BET120A
Summary of Contents for Espina BET120A
- Page 1 BET120A BETONIMYLLY Käyttöohje Alkuperäinen käyttöohje BETONGBLANDARE Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original CONCRETE MIXER Instruction manual Translation of the original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
- Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan ESPINA-tuotteen valinnasta! Toivomme osta- masi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen lait- teen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
- Page 3 KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA. Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul- kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita. Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla. KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA. Myös hengityssuojainta tulee käyttää, mikäli työssä syntyy pölyä. PIDÄ...
- Page 4 HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA. Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista, että laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan. LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJA JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT. OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN. Laitetta käytettäessä...
-
Page 5: Symbolien Selitykset
SYMBOLIEN SELITYKSET Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä. Käytä asianmukaisia suojavarusteita. Pidä ulkopuoliset henkilöt ja lapset etäällä laitteesta. Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä sekä ennen siir- tämistä, säätöä, osien vaihtoa, puhdistusta tai laitteelle suoritetta- via toimenpiteitä. Tutustu käyttöohjeeseen ennen huoltoa. Älä... - Page 11 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna ESPINA-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
- Page 12 ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL. Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. An- vänd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete. Skydda långt hår t.ex. med hårnät. ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD. Även andningsskydd bör användas om det bildas damm vid arbetet. HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.
- Page 13 DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR. VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE. Man bör alltid iaktta speciellt försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig ar- beta om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra ämnen som påverkar förnimmelsen och reaktionsförmågan.
-
Page 14: Förklaring Av Symboler
FÖRKLARING AV SYMBOLER Läs bruksanvisningen innan du använder blandaren. Använd lämplig skyddsutrustning. Håll obehöriga och barn på avstånd från blandaren. Koppla bort strömförsörjningen när maskinen inte används, innan den flyttas, när du utför justeringar, byter delar, rengör eller arbetar på den. Konsultera bruksanvisningen innan service. Placera inte händer eller några verktyg, som spade, i trumman un- der drift. -
Page 20: Safety Instructions
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality ESPINA product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer. - Page 21 DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors. Long hair should be tied ALWAYS WEAR EYE AND EAR PROTECTION. Also wear a respirator or a dust mask if the operation is dusty. KEEP GUARDS AND SAFETY DEVICES IN PLACE AND IN GOOD WORKING ORDER.
- Page 22 WHEN OPERATING THE APPLIANCE OUTDOORS, ONLY USE EXTENSION CABLES SUITABLE FOR OUTDOOR USE. CHECK THE EXTENSION CABLE FOR NECESSARY MARKINGS FOR OUTDOOR USE. ALWAYS STAY ALERT AND WATCH WHAT YOU ARE DOING. Use common sense when operating the appliance. Do not use the appliance while you are tired, sick or under the influence of alcohol, drugs, medication or other substances that could affect your ability to react.
-
Page 23: Meaning Of Symbols
MEANING OF SYMBOLS Read the instruction manual before using the mixer. Wear appropriate protective equipment. Keep unauthorized persons and children away from the mixer. Disconnect from power supply when not in use, before moving, mak- ing adjustments, changing parts, cleaning or working on the mixer. Consult the manual before servicing. - Page 29 RÄJÄYTYSKUVA • SPRÄNGSKISS • EXPLODED VIEW Description Description Description Front stand Bolt 38-11 Washer Bolt Belt wheel Bolt Belt Fixed bracket Washer Bolt Gland Bolt Bolt Power cord & plug Crossbeam Support bracket Circlip Small shaft Handle Washer Pinion Bolt Big washer Washer Wheel...
Need help?
Do you have a question about the BET120A and is the answer not in the manual?
Questions and answers