Traxxas Cheyenne 10 TRX-4MT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Traxxas Manuals
  4. Motorized Toy Car
  5. Cheyenne 10 TRX-4MT
  6. User manual
Traxxas Cheyenne 10 TRX-4MT User Manual

Traxxas Cheyenne 10 TRX-4MT User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MODELL 98064-1
bedienungsanleitung
www.modellmarkt24.ch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Cheyenne 10 TRX-4MT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Traxxas Cheyenne 10 TRX-4MT

Summary of Contents for Traxxas Cheyenne 10 TRX-4MT

  • Page 1 MODELL 98064-1 bedienungsanleitung www.modellmarkt24.ch...
  • Page 2 EINFÜHRUNG BEVOR SIE Vielen Dank, dass Sie sich für das Traxxas TRX-4MT™ mit dem Chevrolet K10 Traxxas Support FORTFAHREN Karosserie-Kit entschieden haben. Dieses offiziell lizenzierte Modell enthält Der Traxxas Support unterstützt Sie auf jedem Schritt die volle Traxxas-Ladung mit unübertroffenem Realismus, einschließlich Ihres Wegs.
  • Page 3 Uhr Central Time (MEZ -7) zur Verfügung. Technische Unterstützung Traxxas.com eigentlich wollten, fahren Sie bitte nicht fort. Ihr Händler kann erhalten Sie auch unter Traxxas.com. Gerne können Sie uns Ihre E-Mail: support@Traxxas.com das Produkt unter keinen Umständen zurücknehmen oder Frage auch per E-Mail an support@Traxxas.com senden. Treten umtauschen, sollte es in irgendeiner Weise verwendet worden Gesamter Inhalt: ©2023 Traxxas.
  • Page 4 SICHERHEITSHINWEISE Wir alle bei Traxxas wollen, dass Sie an Ihrem neuen Modell Freude Elektronisches Steuermodul (ECM) haben und dabei sicher sind. Fahren Sie vernünftig und vorsichtig. Das elektronische Steuermodul (ECM) Ihres Modells ist ein extrem Alle in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen und Dann wird es aufregend und sicher und Sie und alle um Sie herum leistungsfähiges elektronisches Gerät, das Hochstrom abgeben kann.
  • Page 5 Laderate führen, was wiederum ein Überladen, ungleiches Benutzer vorgesehen, die auf die Risiken der Verwendung von Laden der Zellen, Zellenbeschädigung und Feuer verursachen LiPo-Batterien hingewiesen wurden. Traxxas empfiehlt nicht, dass kann. jemand unter 18 Jahren LiPo-Batterien ohne Aufsicht durch einen •...
  • Page 6 Ladegerät. Verwenden Sie zum Aufladen der iD-Batterien von kurz schließen und Batterien oder Batteriezellen NICHT Feuer Traxxas KEIN Ladegerät, das nicht von Traxxas stammt. Es wird oder anderen Zündquellen aussetzen. Dadurch können giftige zwar nicht empfohlen, aber wenn Sie ein Ladegerät oder eine Substanzen freigesetzt werden.
  • Page 7 LiPo-Balancer-Ladegerät* mit zwei Zellen* Benötigte Ausrüstung (nicht im Lieferumgang enthalten) Traxxas empfiehlt Original Traxxas iD®- Batterien und -Ladegeräte für sicheres Laden, maximale Lebensdauer und Leistung. 4 baterías alcalinas AA *Die Art der Batterien und des Ladegeräts kann jederzeit geändert werden und kann eventuell von den Fotos abweichen.
  • Page 8 MODELLÜBERSICHT Draufsicht Vordere Stoßfänger Spurstange Chassisträger Achsschenkel Elektronisches Steuermodul (ECM) Hintere Stoßfängerhalterung Hintere Stoßfänger Vordere Stoßdämpferhalter Lenkservo Motor Getriebe Vordere Stoßfängerhalterung Nachlaufblockierung (C-Träger) Stoßdämpfer Battteriehalter Batteriegurt Hintere Stoßdämpferhalter www.modellmarkt24.ch...
  • Page 9 MODELLÜBERSICHT Unterseitenansicht Vordere untere Vordere obere Sturzstange Vordere untere Hintere untere Hintere obere Sturzstange Hintere Achsabdeckung Sturzstange Stoßdämpferhalterung Sturzstange Servohorn Vordere Hintere Antriebsschale Antriebsschale Vordere mittlere Antriebswelle Hintere mittlere Antriebswelle Unterfahrschutz Hintere untere Vordere Achsabdeckung Vorderachse Stoßdämpferhalterung Hinterachse www.modellmarkt24.ch...
  • Page 10 KURZANLEITUNG: DAMIT ES SCHNELL LOSGEHT Die folgende Anleitung gibt einen Überblick über die Verfahren zur Inbetriebnahme Ihres Modells. Achten Sie auf das Logo Kurzanleitung in den unteren Ecken der Kurzanleitung. Die Kurzanleitung ist nicht als Ersatz für die mit dieser 1.
  • Page 11 TRAXXAS TQ FUNKSYSTEM EINFÜHRUNG ermöglicht. Es handelt sich um Hochleistungsbatterien, die besondere Ihr Modell beinhaltet den Traxxas TQ 2,4 GHz-Sender. Beim Einschalten, Pflege und Handhabung erfordern. Nur für erfahrene Fahrer. sucht der TQ 2,G GHz-Sender automatisch eine freie Frequenz und sperrt mAh - Abkürzung für Milliamperestunden,ein Maß...
  • Page 12 TRAXXAS TQ FUNKSYSTEM MODELL ELEKTRISCHES DIAGRAMM ECM-2.5 Elektrisches Diagramm Ihr Modell ist mit dem Traxxas TQ 2.4 GHz Sender ausgestattet. Der Sender verfügt über zwei Kanäle: Kanal eins steuert die Zu den Lichtern Lenkung, Kanal zwei die Beschleunigung. Ihr Modell verfügt über...
  • Page 13 Das mitgelieferte Traxxas iD®-Ladegerät ist ein voll ausgestattetes Ladevorgang abgeschlossen ist LiPo-Ausgleichsladegerät mit hoher Ausgangsleistung. Es arbeitet mit Batterie angeschlossen über die Traxxas iD-Technologie, ermöglichen jedes Mal ein perfektes Eine dauerhaft rot leuchtende und nicht grün Wichtig! Wenn der leuchtende oder rot blinkende LED weist bei Ladeergebnis.
  • Page 14 TRAXXAS TQ FUNKSYSTEM 3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung So bauen Sie die Karosserie wieder ein: wieder an und drücken Sie sie fest, bis sie 1. Platzieren Sie die Karosserie auf dem Chassis. Richten Sie Überprüfen Sie die Polarität einrastet. die Vorder- und Rückseite der Karosserie an den Front- und der Batterien, wenn die Heckstoßstangen aus.
  • Page 15 TRAXXAS TQ FUNKSYSTEM FUNKSYSTEMSTEUERUNG Denken Sie immer daran, den Sender zuerst ein- und zuletzt auszuschalten, um Schäden an Ihrem Modell zu vermeiden. Schalten Sie immer Stecken Sie die Batterie an, zuerst den Sender ein. um das Modell einchalten. Stellen Sie das Fahren...
  • Page 16 TRAXXAS TQ FUNKSYSTEM SENDER - LED CODES TQ 2,4GHz Verbindungsanleitung Für korrekten Betrieb müssen der Sender und das ECM elektronisch LED Farbe / Muster Name Hinweise „verbunden“ sein. Dies wurde im Werk bereits für Sie durchgeführt. Sollte es Grün leuchten...
  • Page 17 ® PRO SCALE BELEUCHTUNG Ihr neues Traxxas-Modell ist mit Beleuchtungen von Pro Scale® ausgestattet, z. B. mit Frontscheinwerfern, Rückfahrscheinwerfern und Bremslichtern. Besuchen Sie Traxxas.com und erfahren Sie mehr über TRX-4MT • 17 diese Funktionen sowie über die verfügbaren Beleuchtungssätze, Teile www.modellmarkt24.ch...
  • Page 18 LiPo-Batterie unterhalb des sicheren Tipps zum Verlängern der Fahrzeit Minimalgrenzwerts entladen wird (siehe Seite 16 für weitere • Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH das mitgelieferte Traxxas iD® LiPo- Informationen). Sollte das passieren, stellen Sie das Fahren unverzüglich Balancer-Ladegerät zum Laden der mitgelieferten Traxxas iD®-Batterie.
  • Page 19 MIT IHREM MODELL FAHREN • Vermeiden Sie den Kontakt Ihres Modells mit Salzwasser (Meerwasser), 4. Nehmen Sie die Räder vom Truck ab. Brackwasser (zwischen Süßwasser und Salzwasser), oder anderem 5. Ihr Fahrzeug ist mit wartungsarmen, selbstschmierenden Buchsen verunreinigtem Wasser. Salzwasser ist hoch leitfähig und sehr korrosiv. ausgestattet, doch es ist dennoch empfehlenswert, alle Buchsen, Seien Sie vorsichtig, wenn Sie vorhaben, mit Ihrem Modell an einem Lager und anderen Metallteile mit WD-40®...
  • Page 20 Öl über der Oberkante des Schafts (B). jedem Stoßdämpfer für jede Ecke des Modells für optimale Leistung). Hinweis: Traxxas bietet SAE-20W Silikon- Wenn Sie das Öl in den 4 mit Öl gefüllten Stoßdämpfer wechseln, kann Stoßdämpferöl unter der Teilenr. 5031 sich der Effekt der Dämpfung verändern.
  • Page 21 TUNING-EINSTELLUNGEN Ölgefüllten Stoßdämpfer-Montage Nicht Ölgefüllten Stoßdämpfer- 1. Setzen Sie das Stoßdämpferschaft- Montage Set in das Stoßdämpfergehäuse 1. Setzen Sie das ein, bis der Kolben unten anschlägt. Stoßdämpferschaft-Set in das Stoßdämpfergehäuse ein, bis der 2. Schmieren Sie den Schaft und die O-Ringe mit Silikonöl. ...
  • Page 22 Stoßdämpfers feststellen, untersuchen Sie die Blase auf Zeichen einer Beschädigung oder Verzug aufgrund zu festen Anspannens. Wenn der Stoßdämpfer unten leckt, ist es an der Zeit, ihn auszutauschen. Das Traxxas Austauschset für zwei Stoßdämpfer ist Teilenrs. 9762 und 9762A. 22 • TRX-4MT...
  • Page 23 TRX-4MT • 23 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 24 MODELL 98064-1 6250 Traxxas Way McKinney, Texas 75070 1-888-TRAXXAS GM, von Traxxas unter Lizenz 240424 98064-1-OM-DE-R00 www.modellmarkt24.ch verwendet.
  • Page 25 MODEL 98064-1 owner s manual ’ www.modellmarkt24.ch...
  • Page 26 Traxxas models are about experiencing total performance and ECM-2.5 ELECTRONIC Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day satisfaction, not just with your model, but also with the company that CONTROL MODULE to assure you the highest level of customer satisfaction possible.
  • Page 27 Traxxas service needs. Maintenance and replacement To-Drive, TQ, Titan, TRX-4MT, Throughout this manual, you’ll notice warnings and helpful hints parts may be purchased directly from Traxxas by phone or online and ECM-2.5 are trademarks or identified by the icons below. Be sure to read them! at Traxxas.com.
  • Page 28 All of us at Traxxas want you to safely enjoy your new model. Operate Electronic Control Module (ECM) your model sensibly and with care, and it will be exciting, safe, and fun Your model’s electronic control module (ECM) is an extremely powerful All instructions and for you and those around you.

  • Page 29: Fire Hazard

    Traxxas iD batteries. DO NOT use a non-Traxxas charger hobby dealer or contact the battery manufacturer. As a reminder, all to charge Traxxas iD batteries. It is not recommended, but if you batteries should be recycled at the end of their useful life.
  • Page 30 SAFETY PRECAUTIONS (continued from previous page) • ALWAYS charge batteries in a well-ventilated area. • Allow the battery pack to cool off between runs (before charging). • REMOVE flammable items and combustible materials from the • ALWAYS unplug the charger and disconnect the battery when not charging area.
  • Page 31 750mAh 7.4V 2-cell iD LiPo battery* Required Equipment (not included) Traxxas recommends genuine Traxxas iD® batteries and chargers for safer charging, maximum battery life, and performance. 4 AA alkaline batteries *Battery and charger style are subject to change and may vary from images.

  • Page 32: Model Overview

    MODEL OVERVIEW Chassis Top View Front Bumper Steering Tie Rod Chassis Rail Steering Block Electronic Control Module (ECM) Rear Bumper Mount Rear Bumper Front Shock Mount Steering Servo Motor Transmission Front Bumper Mount Caster Block (C-hub) Shock Batttery Tray Battery Strap Rear Shock Mount 8 •...
  • Page 33 MODEL OVERVIEW Chassis Bottom View Front Lower Front Upper Link Front Lower Link Rear Lower Link Rear Upper Link Rear Axle Cover Shock Mount Servo Horn Front Rear Drive Cup Drive Cup Front Center Driveshaft Rear Center Driveshaft Skidplate Rear Lower Front Axle Cover Front Axle Shock Mount...
  • Page 34 quick start: getting up to speed The following guide is an overview of the procedures for getting your model running. Look for the Quick Start logo on the bottom corners of Quick Start pages. The Quick Start Guide is not intended to replace the full operating instructions available in this manual.

  • Page 35: Traxxas Tq Radio System

    BEC (Battery Eliminator Circuit) - The BEC can either be in the receiver or is constricted, energy is converted to heat and is lost. Traxxas power in the ESC. This circuit allows the receiver and servos to be powered by systems are optimized to reduce electrical resistance and the resulting the main battery pack in an electric model.
  • Page 36 TRAXXAS TQ RADIO SYSTEM MODEL WIRING DIAGRAM ECM-2.5 Wiring Diagram Your model is equipped with the Traxxas TQ 2.4GHz transmitter. The transmitter has two channels: channel one operates the To Lights steering, and channel two operates the throttle. Your model is...

  • Page 37: Charging The Battery Pack

    Warnings and Precautions beginning on page 4. ONLY use designed for use only with the the supplied Traxxas iD® LiPo balance charger to charge the included included Traxxas 2-cell LiPo iD Traxxas iD® battery. DO NOT charge LiPo batteries with a NiMH-only battery.

  • Page 38: Removing The Body

    TRAXXAS TQ RADIO SYSTEM 3. Reinstall the battery compartment door and To reinstall the body: snap it closed. 1. Position the body on the chassis. Align the front and rear of the If the status LED doesn’t light body with the front and rear bumpers.
  • Page 39 TRAXXAS TQ RADIO SYSTEM RADIO SYSTEM CONTROLS Always turn your transmitter on first. Plug in the battery to turn on the model. Neutral Brake/Reverse Unplug the battery to turn off the model. Always turn your transmitter off last. • Always use new or freshly charged batteries for the radio system.
  • Page 40 TRAXXAS TQ RADIO SYSTEM TRANSMITTER LED CODES TQ 2.4GHz Binding Instructions For proper operation, the transmitter and ECM must be electronically LED Color / Pattern Name Notes ‘bound.’ This has been done for you at the factory. Should you ever...

  • Page 41: Profile Selection

    PRO SCALE LIGHTING the EZ-Set button. Your new Traxxas model is enabled with Pro Scale® lighting features, 4. The LED will then turn solid green. The such as headlights, reverse lights, and brake lights. Visit Traxxas.com to model is ready to drive.

  • Page 42: Driving Your Model

    LiPo battery from being discharged below its safe minimum threshold Tips for Increasing Run Time (see page 16 for more information). When this happens, stop driving • ONLY use the supplied Traxxas iD® LiPo balance charger to charge the immediately, unplug the battery, and recharge. included Traxxas iD® battery.
  • Page 43 DRIVING YOUR MODEL • The transmitter is not water resistant. Do not subject it to wet 3. Blow off the truck with compressed air (optional, but conditions, such as rain. recommended). Wear safety glasses when using compressed air. • Do not operate your model during a rain storm or other inclement 4.

  • Page 44: Tuning Adjustments

    “bounce” after rebounding from a bump (one of each shock per corner of the truck for optimal Note: Traxxas offers SAE-20W silicone performance). Changing the oil in the 4 oil filled shocks can vary the shock oil as part #5031 or a full silicone suspension damping effect.
  • Page 45 TUNING ADJUSTMENTS Shock Assembly Non-Oil Filled Shock Assembly 1. Insert the shock shaft 1. Insert the shock shaft assembly through the assembly through the shock body until the piston shock body until the piston bottoms out. bottoms out. 2. Lubricate the shaft and 2.

  • Page 46: Maintaining Your Model

    If the bottom of the shock is leaking, then it is time for a rebuild. 1-888-TRAXXAS The Traxxas rebuild kits for two shocks are part #9762 and 9762A. (1-888-872-9927) (U.S. residents only) • Suspension: Periodically inspect the model for signs of damage, such as bent linkage rods, bent shock shafts, loose screws, or any signs of stress or bending.
  • Page 47 www.modellmarkt24.ch TRX-4MT • 23...
  • Page 48 ’ MODEL 98064-1 6250 Traxxas Way McKinney, Texas 75070 1-888-TRAXXAS 240424 98064-1-OM-EN-R00 www.modellmarkt24.ch GM used under license to Traxxas.
  • Page 49 MODÈLE 98064-1 manuel du propriétaire www.modellmarkt24.ch...
  • Page 50 Nous vous remercions de nouveau d’avoir ÉLECTRONIQUE produit et le soutient. choisi un produit Traxxas. Nous faisons tous les efforts au quotidien ECM-2.5 pour assurer la satisfaction du client au plus haut niveau. Nous Nous savons que vous avez hâte de mettre votre nouveau modèle serons ravis si vous profitez à...

  • Page 51: Avant De Commencer

    Si vous avez des questions sur le modèle ou son fonctionnement, 6250 Traxxas Way endommagé. Le non-respect des présentes instructions sera téléphonez au numéro gratuit du service de soutien de Traxxas : McKinney, Texas 75070 considéré comme abus et/ou négligence.

  • Page 52: Mesures De Sécurité

    MESURES DE SÉCURITÉ Traxxas souhaite que vous utilisiez votre nouveau modèle en Module de commande électronique (ECM) toute sécurité. Si vous utilisez votre modèle judicieusement et Le module de commande électronique (ECM) de votre modèle Toutes les instructions et soigneusement, vous et ceux qui se trouvent autour de vous pouvez est un dispositif électronique extrêmement puissant capable...

  • Page 53: Risque D'incendie

    LiPo sont destinées uniquement aux utilisateurs les plus endommagement et des incendies. avancés qui connaissent les risques liés à leur utilisation. Traxxas • Vérifier TOUJOURS attentivement les batteries LiPo avant de recommande que les enfants de moins de 18 ans n’utilisent les charger.
  • Page 54 Traxxas. N’UTILISEZ PAS un chargeur iD non Traxxas pour charger éléments et NE PAS les exposer aux flammes ou à toute autre les batteries iD de Traxxas. Bien que ce ne soit pas recommandé, si source de feu. Des matériaux toxiques peuvent s’en dégager.
  • Page 55 750 mAh 7,4 V* Équipement requis (non inclus) Traxxas vous recommande l’utilisation de chargeurs et batteries Traxxas iD® qui assurent un chargement plus sûr, une plus longue durée de vie de la batterie et une meilleure performance. 4 piles alcalines AA *Le type de pile et de chargeur peut changer et ne pas correspondre aux images.
  • Page 56 APERÇU DU MODÈLE Vue prongeante Pare-choc avant Biellette de direction Longeron de Blocage de la direction Module de commande électronique (ECM) Support de Pare-choc arrière cadre de chassis pare-chocs arrière Support d’amortisseur avant Servo de direction Moteur Transmission Support de pare-chocs avant Blocage de la roulette Amortisseur Plateau de batterie...
  • Page 57 APERÇU DU MODÈLE Vue de dessous Support d’amortisseur Biellette supérieur Biellette inférieur Biellette inférieur Biellette supérieur Couvercle d’essieu arrière inférieur avant avant avant arrière arrière Palonnier de servo Cuvette Cuvette d’entraînement d’entraînement avant arrière Arbre d’entraînement Arbre d’entraînement central avant central arrière Plaque de protection Couvercle d’essieu avant...
  • Page 58 DÉMARRAGE RAPIDE : MISE À JOUR Le guide ci-dessous est un aperçu des procédures à effectuer pour faire fonctionner votre modèle. Recherchez le logo Démarrage rapide dans les coins inférieurs des pages marquées Démarrage rapide. Le guide de démarrage rapide ne remplace pas 1.
  • Page 59 SYSTÈME RADIO TQ DE TRAXXAS INTRODUCTION LiPo - Abréviation pour lithium-polymère. Les blocs piles LiPo rechargeables Votre modèle comprend le transmetteur TQ de 2,4GHz. Une fois mis en sont connus pour leur composition chimique spéciale qui leur permet de marche, le TQ de 2,4 GHz identifie et se braque sur une fréquence disponible gérer une grande densité...
  • Page 60 SYSTÈME RADIO TQ DE TRAXXAS DIAGRAMME DE CÂBLAGE DU MODÈLE Ce modèle est muni du transmetteur TQ de 2,4GHz de Traxxas. Le Diagramme de câblage transmetteur dispose de deux canaux : Le premier canal actionne la du contrôleur ECM-2.5 Au les feux direction et le second canal actionne l’accélération.

  • Page 61: Charger La Batterie

    LiPo iD à 2 éléments fournie page 4. Utilisez UNIQUEMENT le chargeur équilibreur LiPo Traxxas iD® de Traxxas. NE PAS essayer de fourni pour charger la batterie Traxxas iD® fournie. NE chargez PAS charger d’autres batteries LiPo les batteries LiPo avec un chargeur pour batteries NiMH uniquement.
  • Page 62 SYSTÈME RADIO TQ DE TRAXXAS 3. Réinstallez la porte de la pile et refermez-la. Pour remonter la carrosserie: 1. Placez la carrosserie sur le châssis. Alignez l’avant et l’arrière de la 4. Allumez le transmetteur et vérifiez que Si l’indicateur d’alimentation carrosserie avec les pare-chocs avant et arrière.
  • Page 63 SYSTÈME RADIO TQ DE TRAXXAS COMMANDES DU SYSTÈME RADIO Allumez toujours votre transmetteur Branchez la batterie pour mettez en premier lieu. le modèle en marche. Neutre Frein/Marche arrière Débranchez la batterie pour couper Éteignez toujours votre le contact du modèle.
  • Page 64 SYSTÈME RADIO TQ DE TRAXXAS CODES DU TÉMOIN DEL DU TRANSMETTEUR Instructions sur la connexion du TQ de 2.4GHz Pour le meilleur fonctionnement, le transmetteur et l’ECM doivent être Couleurs ou schéma Notes lumineux du témoin DEL « connectés » électroniquement. Cette connexion a déjà été effectuée en usine.
  • Page 65 3. Quand le témoin DEL clignote deux fois en rouge, relâchez le bouton EZ-Set. Votre nouveau modèle Traxxas dispose de fonctionnalités d’éclairage 4. Le témoin DEL s’allumera ensuite d’une Pro Scale® telles que les phares, les feux de recul et les feux d’arrêt.
  • Page 66 Conseils pour augmenter la durée de fonctionnement • Lorsque les batteries du transmetteur deviennent faibles, le voyant • Utilisez UNIQUEMENT le chargeur équilibreur LiPo Traxxas iD® fourni d’alimentation rouge du transmetteur commence à clignoter. Arrêtez pour charger la batterie Traxxas iD® fournie.
  • Page 67 CONDUIRE LE MODÈLE • N’utilisez pas le modèle pendant qu’il pleut ou par un temps mauvais 3. Soufflez de l’air comprimé par-dessus le camion (facultatif, mais où la foudre peut se produire. recommandé). Portez des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez de l’air comprimé. ...

  • Page 68: Réglages Fins

    Changer l’huile l’arbre (B). des amortisseurs remplis d’huile peut modifier l’effet atténuateur Note : Traxxas propose de l’huile de silicone de la suspension. Mettre de l’huile à grande viscosité augmente SAE-20W pour amortisseur sous la part l’atténuation.
  • Page 69 RÉGLAGES FINS Assemblage de l’amortisseur à Assemblage de l’amortisseur non l’huile remplis d’huile 1. Insérez la tige d’amortisseur dans 1. Insérez la tige d’amortisseur le corps d’amortisseur jusqu’à ce dans le corps d’amortisseur que le piston touche le fond. jusqu’à ce que le piston touche 2.
  • Page 70 Si la partie inférieure de l’amortisseur présente période plus longue, enlevez aussi les piles du transmetteur. des fuites, il est temps d’un reconditionnement. La trousses de reconditionnement de Traxxas pour deux amortisseurs est las pièces #9762 et 9762A. www.modellmarkt24.ch...
  • Page 71 www.modellmarkt24.ch TRX-4MT • 23...
  • Page 72 MODÈLE 98064-1 6250 Traxxas Way McKinney, Texas 75070 1-888-TRAXXAS GM est une marque utilisée sous 240424 98064-1-OM-FR-R00 www.modellmarkt24.ch licence par Traxxas.

This manual is also suitable for:

98064-1

Table of Contents