Aiwa CDC-MP3 YU Operating Instructions Manual page 37

REPRODUCCION DE MP3
Reproducción repetida 1
Presione REP 1 durante la reproducción en
MP3.
Aparece REPEAT 1 y se reproduce
repetidamente la pista seleccionada actualmente.
Presione REP1 nuevamente o presione ALBUM
DISC N/M para cancelar la reproducción
repetida 1.
Reproducción aleatoria
Presione RANDOM durante la reproducción en
MP3.
Aparece RANDOM y se reproduce el álbum
seleccionado actualmente en orden aleatorio.
Presione nuevamente RANDOM o presione
ALBUM DISC N /M para cancelar la
reproducción aleatoria.
Nota
Si se selecciona uno de los modos de
reproducción mencionados anteriormente (modo
de reproducción de inicios, reproducción repetida
del álbum, reproducción repetida 1 o reproducción
aleatoria) cuando aparece el tiempo de
reproducción transcurrido, la indicación de modo
correspondiente al modo de reproducción
seleccionado (SCN, REP, REP1 o RANDOM)
destella o se enciende completamente. Cuando
está en otro modo de indicación que no sea el
modo de tiempo de reproducción transcurrido, la
indicación de modo aparece durante
aproximadamente cinco segundos y continúa el
modo de indicación anterior.
Notas sobre el MP3
• La unidad puede leer los archivos MP3 escritos
en un formato que cumpla con ISO 9660. Sin
embargo no acepta los datos MP3 escritos con
el método Packet Write.
• La unidad no puede leer un archivo MP3 que
tenga una extensión de archivo que no sea
".mp3".
• Si se reproduce un archivo que no sea MP3
pero que tiene la extensión ".mp3", puede
escuchar un poco de ruido.
• En este manual nos referimos a los llamados
"archivo MP3" y "carpeta" en el lenguaje de
ordenador como
respectivamente.
• La unidad puede reproducir hasta 512 pistas
por disco.
• La unidad puede no reproducir las pistas en el
orden de los números de pista.
• La unidad reproduce sólo las pistas de audio si
el disco contiene pistas de audio y archivos MP3.
13
ESPAÑOL
"pista" y "álbum"
• Cuando se reproduce un disco de 8K bps o
VBR*, el tiempo de reproducción transcurrido
en la pantalla no será el correcto y puede no
funcionar correctamente la reproducción de
inicios.
* VBR: Velocidad de Bit Variable
Notas sobre las indicaciones en la pantalla
• Aparecen hasta 32 caracteres para el nombre
de un álbum o pista. Los otros caracteres que
no sean mayúsculas ("A" a "Z"), minúsculas ("a"
a "z"), números ("0" a "9") y el subrayado ("_")
pueden no aparecer.
• Cuando se reproducen archivos MP3, el tiempo
de reproducción transcurrido puede no ser el
correcto.
• Para mostrar hasta 30 caracteres para un
nombre de pista o nombre de artista, es
necesario contar con la versión ID3TAG 1.x.
Los otros caracteres que no sean mayúsculas
("A" a "Z"), minúsculas ("a" a "z"), números
("0" a "9") y el subrayado ("_") puede no aparecer.
Notas para la creación de sus propios
CD-R o CD-RW con archivos MP3
• Para disfrutar del sonido de alta calidad, se
recomienda convertir los archivos a MP3 con
una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz y una
velocidad de bit fija de 128 kbps.
• NO memorice más de 512 archivos MP3 por
disco.
• Tenga en cuenta que la unidad puede no
reproducir pistas en el orden en el que se
registraron en el disco.
• La unidad puede leer hasta 5 sesiones con un
disco de múltiples sesiones.
• Para un formato que cumpla con ISO 9660, la
máxima profundidad de carpetas agrupadas es
de 8 niveles, incluyendo el directorio inicial
(carpeta).
Sugerencias para identificar el
orden de las pistas
• Incluya un número de dos o tres cifras al principio
de cada nombre de álbum o pista. (por ejemplo
"01", "02" ... o "001", "002", ...)
Si utiliza los números con una anotación "1", "2",
"3", ... "9", "10", "11", ..., la unidad reproduce
inesperadamente en el orden de "1", "10", "11",
... "2", "20", "21",... "3", "30", "31", etc.
• Se recomienda utilizar sólo las carpetas
primarias (no cree carpetas secundarias dentro
de una carpeta).
• Es necesario tener un programa capaz de
escribir los archivos MP3 en orden numérico y
alfabético si desea tenerlos en orden. Para más
detalles sobre el uso del programa, consulte el
manual de instrucciones de su programa.