VonHaus 3500290 Quick Start Manual

3500290
Please read all instructions carefully before use and retain for
future reference.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et
conservez-les pour pouvoir les consulter à l'avenir.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie
als Referenz auf.
Leed todas las instrucciones detenidamente antes de usar y
retened para futuras consultas.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima
dell'uso e conservarle per una futura consultazione.
2.5 Tonnes
Maximum per Axle
Maximum par essieu
Maximum pro Achse
Máxima por eje
Massimo per asse
A4L | 01
EN
INTENDED USE This product is intended for indoor / outdoor
use. This product is not intended as a climbing structure and it
is not a toy. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the product.
BEFORE FIRST USE
ALWAYS ensure the Leveler is at the center point of the wheel.
NEVER Level the wheel at an angle or off-center.
Improper use can lead to the level not working correctly and/
or could lead to damage of the vehicle or even possible injury/
death.
ALWAYS position wheel level against the wheel so that it is
making contact.
ALWAYS consider the surface/terrain and environment around
the vehicle. Soft "Soil", wet, or slippery terrain can affect the
usability of wheel levels and/or cause a potential for failure.
TIRE SIZES/GVW - Always consider the tire size and type of
tire/wheel configuration. Radial vs. Biased Tires.
Always consider the vehicles "Gross Vehicle Weight" (for
"hauler" type vehicles, always consider "loaded
weight").
GENERAL SAFETY The assembly pack may contain small
parts which can pose a choking hazard to children and pets.
Place on solid and even ground.
Only use in an upright stable position.
Do not overload the product as this may result in damage to
the product or personal injury.
CLEANING & MAINTENANCE Do not clean the product with
any abrasive cloths or chemicals. Solvents or detergents can
cause damage to the surface.
To clean, sponge down with warm water, a soft cloth and
mild detergent. Ensure you have all the pieces listed. If you
are missing any components, contact our customer
services department at
support@domu.co.uk
FR
UTILISATION PRÉVUE Ce produit est destiné à un usage
intérieur/extérieur. Ce produit n'est pas conçu comme une
structure d'escalade et ce n'est pas un jouet. Les enfants
doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
le produit.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
TOUJOURS s'assurer que le niveleur est au centre de la
roue.
NE JAMAIS niveler la roue à un angle ou excentré.
Une mauvaise utilisation peut entraîner un dysfonctionnement
du niveau et/ou endommager le véhicule voire provoquer des
blessures/la mort.
TOUJOURS positionner la roue à niveau contre la roue de
façon à ce qu'elle entre en contact.
TOUJOURS tenir compte de la surface/du terrain et de
l'environnement autour du véhicule. Un « sol mou », un terrain
humide ou glissant peut affecter la facilité d'utilisation des
niveaux de roues et/ou provoquer un risque de défaillance.
TAILLES DE PNEUS/GVW - Tenez toujours compte de la
taille des pneus et du type de configuration pneu/roue. Pneus
radiaux contre pneus biaisés.
Considérez toujours les véhicules « Poids brut du véhicule »
(pour les véhicules de type « transporteur », considérez
toujours « en charge
poids").
SÉCURITÉ GÉNÉRALE Le pack de montage peut contenir de
petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement
pour les enfants et les animaux domestiques. Placer sur un
sol solide et plat.
Utiliser uniquement dans une position verticale stable.
Ne surchargez pas le produit car cela pourrait endommager le
produit ou causer des blessures.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne nettoyez pas le produit
avec des chiffons abrasifs ou des produits chimiques. Les
solvants ou les détergents peuvent endommager la surface.
Pour nettoyer, épongez avec de l'eau tiède, un chiffon doux
et un détergent doux. Assurez-vous d'avoir toutes les pièces
répertoriées. S'il vous manque des composants, contactez
notre service client au
support@domu.co.uk
DE
VERWENDUNGSZWECK Dieses Produkt ist für den Innen-
und Außenbereich bestimmt. Dieses Produkt ist nicht als
Kletterstruktur gedacht und ist kein Spielzeug. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Produkt spielen.
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
Stellen Sie IMMER sicher, dass sich die Richtmaschine in der
Mitte des Rades befindet.
NIEMALS das Rad schräg oder außermittig ausrichten.
Unsachgemäßer Gebrauch kann dazu führen, dass die
Wasserwaage nicht richtig funktioniert und/oder zu Schäden
am Fahrzeug oder sogar zu möglichen Verletzungen/Tod
führen kann.
Positionieren Sie das Rad IMMER waagerecht zum Rad, so
dass es Kontakt hat.
Berücksichtigen Sie IMMER die Oberfläche/das Gelände und
die Umgebung des Fahrzeugs. Weicher „Boden", nasses oder
rutschiges Gelände kann die Nutzbarkeit der Radebenen
beeinträchtigen und/oder ein Ausfallrisiko verursachen.
REIFENGRÖSSEN/zulässiges
Gesamtgewicht
Berücksichtigen Sie immer die Reifengröße und den Typ der
Reifen-/Radkonfiguration. Radiale vs. vorgespannte Reifen.
Berücksichtigen Sie immer das „Bruttofahrzeuggewicht"
der Fahrzeuge (bei Fahrzeugen des Typs „Spediteur" immer
„beladen"
Gewicht").
ALLGEMEINE SICHERHEIT Die Montagepackung kann
Kleinteile enthalten, die eine Erstickungsgefahr für Kinder
und Haustiere darstellen können. Auf festen und ebenen
Untergrund stellen.
Nur in aufrechter stabiler Position verwenden.
Überladen Sie das Produkt nicht, da dies zu Produktschäden
oder Verletzungen führen kann.
REINIGUNG & WARTUNG Reinigen Sie das Produkt nicht mit
scheuernden Tüchern oder Chemikalien. Lösungsmittel oder
Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen.
Zum Reinigen mit warmem Wasser, einem weichen Tuch
und einem milden Reinigungsmittel schwammen. Stellen Sie
sicher, dass Sie alle aufgeführten Teile haben. Sollten Ihnen
Komponenten fehlen, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundenservice unter
support@domu.co.uk
ES
USO PREVISTO Este producto está diseñado para uso en
interiores y exteriores. Este producto no está diseñado como
una estructura para trepar y no es un juguete. Los niños deben
ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
producto.
ANTES DEL PRIMER USO
SIEMPRE asegúrese de que el nivelador esté en el punto
central de la rueda.
NUNCA nivele la rueda en ángulo o descentrada.
Un uso inadecuado puede provocar que el nivel no funcione
correctamente y / o podría provocar daños en el vehículo o
incluso posibles lesiones o la muerte.
SIEMPRE coloque la rueda nivelada contra la rueda de modo
que haga contacto.
SIEMPRE considere la superficie / terreno y el entorno
alrededor del vehículo. El "suelo" blando, mojado o
resbaladizo puede afectar la usabilidad de los niveles de las
ruedas y / o causar un potencial de falla.
TAMAÑOS DE NEUMÁTICOS / GVW: siempre considere
el tamaño de los neumáticos y el tipo de configuración de
neumáticos / ruedas. Neumáticos radiales frente a neumáticos
sesgados.
Siempre considere los vehículos "Peso bruto del vehículo"
(para vehículos de tipo "transportista", siempre considere
"cargados
peso").
SEGURIDAD GENERAL El paquete de montaje puede
contener piezas pequeñas que pueden representar un peligro
de asfixia para niños y mascotas. Coloque sobre un suelo
sólido y uniforme.
Úselo únicamente en una posición vertical estable.
No sobrecargue el producto ya que esto puede resultar en
daños al producto o lesiones personales.
-
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No limpie el producto con
paños abrasivos o productos químicos. Los disolventes o
detergentes pueden dañar la superficie.
Para limpiar, pase una esponja con agua tibia, un paño suave
y un detergente suave. Asegúrese de tener todas las piezas
en la lista. Si le falta algún componente, comuníquese con
nuestro departamento de servicio al cliente en
support@domu.co.uk