Maxlogic ML-1710 Operating And Maintenance Manual

MONTAJ ŞEKİLLERİ / MOUNTING FIGURES / СТАДИИ МОНТАЖА
Şekil-1: Boyutlar / Figure-1: Dimensions / Рисунок-1: РАЗМЕРЫ
87 mm / мм 30 mm / мм 28 mm / мм
Şekil-2: Kablo Bağlantısı / Figure-2: Cable Connections / Рисунок-2: Подключение кабеля
Loop - Loop - Loop + Loop +
1 2 3 4
Çevrim (-)
Loop (-)
КШ (-)
Çevrim (+)
Loop (+)
КШ (+)
Şekil-3: Mekanik Montaj / Figure-3: Mechanical Installation / Рисунок-3: Монтаж
2
3
4
5
6
Şekil-4: Çalıştırma / Figure-4: Operating / Рисунок-4: Принцип работы
1
Şekil-5: Aksesuarın Takılması / Figure-5: Instaling Accessories /
Рисунок-5: Подключение дополнительного оборудования
Plastik Koruma
Kapağının Takılması /
Plastic Cover /
Подключение 1
защитной крышки
ML-1710
Mavili Elektronik Ticaret ve Sanayi A.Ş.
Şerifali Mahallesi, Kutup Sokak No:27/1-2-4 Ümraniye TR-34775 İSTANBUL
DOP No.: DOP.22041801
DOC No.: DOC.22041801
305/2011/EU (CPR): EN 54-11
2014/30/EU (EMC):
EN 50130-4 / EN 61000-6-3
Beyan edilen uygunluk ve performans bilgilerine, Performans Beyanı (DOP) ve AB Uygunluk Beyanı (DOC) üzerinden erişim
sağlanabilir. İlgili dökümanlar için lütfen Müşteri Destek Hattı'nı (Tel. +90 216 466 45 05) arayınız.
Declaration of conformity and performance information can be accessed via the Declaration of Performance (DOP) and the EU
Declaration of Conformity (DOC). For related documents, please call the Customer Support Line (Tel. +90 216 466 45 05).
Декларация о соответствии и информация о производительности доступны через Декларацию о производительности
(DOP) и Декларацию о соответствии ЕС (DOC). Для получения соответствующих документов, пожалуйста, позвоните в
службу поддержки клиентов (тел. +7 (495) 970-78-89).
Teknik veriler: İmalatçıda tutulan KK-671.006'e bakınız.
Technical specifications: Please check KK-671.006 that is held by manufacturer.
Технические данные: Обратитесь к КК-671.006 от производителя.
Ambalajların Kaldırılması: Ambalaj malzemeleri geri dönüşümlü malzemelerden oluşmaktadır. Geri dönüşümünü sağlamak
için, yetkili toplama noktalarına teslim ediniz.
Eski Cihazların Kaldırılması: Bu cihaz, AEEE Yönetmeliğine uygundur ve geri dönüşümlü malzemelerden
oluşmaktadır. Çevre ve insan sağlığı açısından olumsuz bir etki oluşturmaması için çöpe atmayınız. Bu cihazın geri dönüşümünü
sağlamak için, yetkili toplama noktalarına teslim ediniz. Ayrıntılı bilgiye yetkili birimlerden ulaşabilirsiniz.
Disposal of Packagings: Packaging materials consist of recyclable materials. For providing recycling, please dispose waste packagings
to collecting points of authorized recycling facilities.
Disposal of E-Waste: This device is in conformity with WEEE Directive and consists of recyclable materials. This product should not
be disposed with general waste for preventing negative effects on enviroment and human health. This product should be disposed to
collecting points of authorized recycling facilities. Further information can be reached from authorized unit.
Утилизация упаковки: Упаковочный материал изготовлен из переработанных материалов. Для обеспечения утилизации,
пожалуйста, отправьте его в пункт сбора.
Утилизация старых устройств: Данное устройство соответствует требованиям директивы WEEE и изготавливается из
перерабатываемых материалов. Этот продукт не следует выбрасывать вместе с обычными отходами для предотвращения
негативного воздействия на окружающей среде и здоровью человека. Для обеспечения утилизации данного оборудования,
пожалуйста, отправьте его в пункт сбора. Более подробную информацию можно найти у компетентных органах.
KK-671.006 Rev.No:8 16.06.22 ML-1710 / ML-1710.SCI Kullanma Kılavuzu / User Manual / Руководство по эксплуатации
86
36
Kablo deliği / Cable hole /
Отверстие для кабеля
Loop - Loop - Loop + Loop +
1 2 3 4
Çevrim (-)
Loop (-)
КШ (-)
Çevrim (+)
Loop (+)
КШ (+)
1
Parça No
Parça Adı / Part Name
Part No
1 Montaj Kasası / Mounting Box
2 Gövde / Body
3 Montaj Vidası / Mounting Screw
4 Çalıştırma Parçası / Operation Part
5 Gövde Alt Kapak / Body Under Cover
6 Buton Anahtarı / Button Key
Номер Наименование
1 Монтажный короб
2 Корпус
3 Монтажный винт
4 Пластина
5 Нижняя часть корпуса
6
Ключ-тестер
4
2 3
2
ML-1710.SCI
2831
19
DOP No.: DOP.22041802
DOC No.: DOC.22041802
305/2011/EU (CPR): EN 54-11 / EN 54-17
2014/30/EU (EMC):
EN 50130-4 / EN 61000-6-3
TR
Duvar
montaj delikleri /
Mounting holes /
Отверстия для
AKILLI ADRESLİ YANGIN ALARM BUTONU,
монтажа
RESETLENEBİLİR / KISA DEVRE İZOLATÖRLÜ
GENEL BİLGİLER
ML-1710 / ML-1710.SCI Akıllı analog adresli yangın alarm butonu kapalı alanlarda kullanılır. Çalıştırma noktasına basıldığında
direk alarm veren Tip A sınıfı bir üründür. İzolatörsüz modeller EN 54-11, izolatörlü modeller ise EN 54-11 ve EN 54-17
standardına göre tasarlanmıştır. Sıva altı veya sıva üstü montajına uygundur. Montaj, işletmeye alma, kullanım ve bakım EN
54-14 standardına ve yerel yönetmeliklere göre yapılmalıdır. Çalışma gerilimi 18V-33V DC'dir ve VIP haberleşmesi yapan
Maxlogic adresli yangın alarm santralleri ile uyumlu çalışır. Adresleme işlemi adres programlayıcı kullanılarak yapılır. ML-1710
üzerinde 1 adet, ML-1710.SCI üzerinde ise 2 adet LED gösterge bulunmaktadır. Kırmızı LED, santralle yapılan VIP
haberleşmesinde buton adresi sorgulandığı anda flaş eder ve yangın alarmı vermek için butona basıldığında ise sürekli yanar.
Sarı LED, çevrimde kısa devre oluştuğunda sürekli yanar.
UYARILAR
• Kurulum, uzman ve tecrübeli personel tarafından kullanma kılavuzunda belirtilen direktifler doğrultusunda yapılmalıdır. Bakım
ve onarım, mutlaka üretici firmanın yetkili servisi tarafından veya üretici firmanın yetki verdiği teknisyenler tarafından
yapılmalıdır. Ürün kullanım esnasında toza, neme, darbeye, titreşime, düşmeye ve suya karşı korunmalıdır.
• Ürünün elektrik beslemesi (18-33V DC) düşük voltajlı gerilimle yapıldığı için kullanım sırasında insan sağlığı ve çevreye karşı
bir tehlike oluşturmamaktadır. Ancak cihaz içerisinde elektronik malzemelerin bulunduğunu ve kontrol paneli veya diğer
cihazlara bağlı olduğunu göz önünde bulundurarak cihaz çalışırken montaj, bakım ve onarım yapmayınız.
• Taşıma, nakliye ve depolama; toza, neme, darbeye, titreşime, düşmeye, suya maruz kalmayacak şekilde orijinal ambalajında
ve -30°C / +60°C ortam sıcaklığında olmalıdır.
• Ürün, kullanma kılavuzunda belirtilen özelliklerin dışında kullanıldığında zarar görebilir ve kullanılamaz duruma gelebilir.
• Kullanıcının yapabileceği ürün temizliğinde, yağlama maddeleri, temizleme maddeleri ya da petrol bazlı ürünler
kullanılmamalıdır.
• Periyodik bakım kapsamında yılda en az iki kere (6 ayda bir) uzman teknik servis personeli tarafından bakım yapılması
gerekmektedir.
• Ürünün montajı ürünü satın alan müşteri tarafından bu kılavuzda yer alan bağlantı şemaları, montaj bilgileri vb. bilgiler göz
önünde bulundurularak yapılmalıdır.
• Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır.
• Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci
maddesinde yer alan haklarından birini kullanabilir.
• Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda Tüketici Hakem Heyetine veya
Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
Lütfen Dikkat: Alarm cihazları hayat, can ve mal kurtarmaya yardım eder. Bunun için devamlı olarak cihazın çalıştığını kontrol
edin. Alarm sistemi tehlikeyi ortadan kaldırmaz. Sadece haber verir, bunu hiçbir zaman aklınızdan çıkartmayın.
Mekanik Montaj: Cihazın mekanik montajı şekil 3'de gösterilmiştir.
Kablo Bağlantısı: Kablo bağlantısı şekil 2'de gösterilmiştir. Şekil 1'de montaj kasasındaki kablo giriş deliği gösterilmiştir.
Çalıştırma: Yangın durumunda butonda bulunan çalıştırma parçası üzerindeki noktaya basılarak parçanın düşmesi sağlanır ve
parça üzerindeki sarı çizginin görünmesiyle birlikte sistem alarm durumuna geçer.
Butonu resetlemek (normal çalışma durumuna getirmek) veya test etmek için şekil 4'deki adımlar uygulanmalıdır.
Karşılaşılabilecek Problemler
• Normal çalışma esnasında test anahtarının buton üzerinde bırakılması,
• Kablo bağlantılarının yanlış yapılması,
• Adresleme işleminin yapılmaması veya yanlış yapılması, yangın alarm santralinin hata veya alarm vermesine neden olur.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Besleme Gerilimi: Çevrimden 18-33V DC
Sükunet / Alarm Akımı: 350µA / 700µA
IP Koruma Sınıfı: IP22D
Renk: Kırmızı
Kablo Tipi: 1x2x0,8+0,8JH(st)H /
MODELLER
Ürün Açıklama
ML-1710 Maxlogic Akıllı Analog Adresli Yangın Alarm Butonu, Resetlenebilir
ML-1710.SCI Maxlogic Akıllı Analog Adresli Yangın Alarm Butonu, Resetlenebilir,
AKSESUAR
Ürün
ML-0710
KUTU İÇERİĞİ
3
Ürün kutusunda aşağıdaki tabloda belirtilen parçalar bulunmaktadır.
Ürün Açıklama
ML-1710 /
ML-1710.SCI
Montaj Vidası
Buton Anahtarı 1 adet
Kullanma Kılavuzu 1 adet
TEKNİK ÖZELLİKLER (KISA DEVRE İZOLATÖRLÜ MODEL İÇİN)
Nominal Besleme Gerilimi (Vnom):
Max. Anahtarlama Akımı (ISmax):
İzolasyon Durumunda Geçen Akım (ILmax):
İzolasyon Voltajı (VSOmin-VSOmax):
Normal duruma geçiş voltajı (VSCmin-VSCmax):
EN
INTELLIGENT ANALOGUE ADDRESSABLE MANUAL CALL POINT,
GENERAL INFORMATION
ML-1710 / ML-1710.SCI Intelligent analogue addressable manual call point is suitable for internal use only. It is a Type A class
product which gives direct alarm, pushing the operation point. Without short circuit isolator models are designed according to
EN 54-11, short circuit isolator models are designed according to EN 54-11 and EN 54-17. Operation voltage is 18V-33V and
compatible with Maxlogic addressable fire alarm panels. Designed compatible with EN 54-11 standards. Suitable for recessed
and surface mounting. Mounting and commissioning should be done according to EN 54-14. Operating voltage is 18V-33V DC.
Addressing process is made by addressing device. There is one LED on ML-1710 and there are two LEDs on ML-1710.SCI.
Yellow LED illuminates permanently in short circuit condition. Red LED, flashes during question button address when it
communicates with panel and it illuminates permanently in alarm condition.
4/4 KK-671.006 Rev.No:8 16.06.22 ML-1710 / ML-1710.SCI Kullanma Kılavuzu / User Manual / Руководство по эксплуатации
ALARM CİHAZLARI TANITMA
VE KULLANMA KILAVUZU
MODEL: MAXLOGIC SERİSİ
ALT MODEL: ML-1710 / ML-1710.SCI
(VIP Haberleşmesi)
Çalışma Sıcaklığı: (-10°C) - (+55°C)
Depolama Sıcaklığı: (-30°C) - (+60°C)
Bağıl Nem: %95 (+40°C'de
1x2x1,5+1,5JH(st)H
Kısa Devre İzolatörlü
Açıklama
Buton Koruyucu Kapağı
Maxlogic Akıllı Analog Adresli Yangın Alarm Butonu, Resetlenebilir,
Kısa Devre İzolatörlü
2 adet
Max. Besleme Gerilimi (Vmax): 33V
26V
Min. Besleme Gerilimi (Vmin): 18V
1A
Max. Çalışma Akımı (ICmax): 1A
< 45 mA
Max. Kontak Direnci (ZCmax): 500 mΩ
8V - 13V
8V - 13V
COMMISSIONING, OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
MODEL: MAXLOGIC SERIES
SUB MODEL: ML-1710 / ML-1710.SCI
RESETTABLE / SHORT CIRCUIT ISOLATOR
2831
DOP.22041801
EN 54-11:2001
DOP.22041802
+A1:2005
19
EN 54-17:2005
926h/02, 926k/01
Ağırlık: 150 gr
Ölçüler: 87 x 91 x 58 mm
yoğunlaşmamış)
1/4