NEO TOOLS 04-739 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NEO TOOLS Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. 04-739
  6. Manual

NEO TOOLS 04-739 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
04-739
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 04-739 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for NEO TOOLS 04-739

Summary of Contents for NEO TOOLS 04-739

  • Page 1 04-739...

  • Page 4: Table Of Contents

    PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ........5 EN TRANSLATION (USER) MANUAL..........7 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)......... 8 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ..... 10 HU FORDÍTÁS (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ......12 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)........ 14 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ......16 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÁ) PŘÍRUČKA ........

  • Page 5: Instrukcja Oryginalna (Obsługi)

    INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) bezpieczeństwa w niej zawartych. 3.Używaj środków ochrony osobistej (gogle ochronne, ochronniki ODKURZACZ słuchu, maski przeciwpyłowe) 04-739 4.Odłącz przewód zasilający przed rozpoczęciem czynności obsługowych lub naprawczych. UWAGA WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA 5.Chroń przed wilgocią. ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ...
  • Page 6 7,46 kg Do odkurzania na mokro należy używać wyłącznie dostarczonego filtra Rok produkcji 2023 piankowego. 04-739 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny NADMUCH Należy podłączyć wąż ssący (10) do złącza wydmuchu (9) odkurzacza. OCHRONA ŚRODOWISKA CZYSZCZENIE, KONSERWACJA Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać...

  • Page 7: Translation (User) Manual

    8.Keep out of the reach of children TRANSLATION (USER) MANUAL CONTENTS HOOVER ➢ Suction hose 1pc. ➢ Hoover 1pc. 04-739 ➢ Operating instructions 1pc. ➢ Telescopic tube 1pc. IMPORTANT NOTE: READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE ➢ Wheels 4pc. USING THE POWER TOOL AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

  • Page 8: Übersetzung (Benutzerhandbuch)

    To make it easier to empty the tank (7) after wet vacuuming, it is equipped Year of production 2023 with a water drain valve (18). Unscrew the water drain valve (18) by 04-739 indicates both the type and the designation of the machine turning it counterclockwise and drain the liquid. NOTE ENVIRONMENTAL PROTECTION...
  • Page 9 ➢ Verwenden Sie die Spitzen nicht, wenn sie beschädigt sind - Ein universell einsetzbarer Staubsauger für Trocken- und Nassarbeiten überprüfen Sie ihren Zustand regelmäßig. mit dem entsprechenden Filter. ➢ Inspektion und Wartung sollten nach dem Ausbau der elektrisch BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN betriebenen Saugdüse durchgeführt werden.

  • Page 10: Ru Руководство По Переводу (Пользователя)

    7,46 kg Verwenden Nasssaugen mitgelieferten Jahr der Herstellung 2023 Schaumstofffilter. 04-739 gibt sowohl den Typ als auch die Bezeichnung der NADMUCH Maschine an Schließen Sie den Saugschlauch (10) an den Abblasstutzen (9) des Staubsaugers an. SCHUTZ DER UMWELT REINIGUNG, WARTUNG Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll...
  • Page 11 • Бумажный мешок ➢ не используйте наконечники, если они повреждены - 1 шт. регулярно проверяйте их состояние. ПРИЛОЖЕНИЕ • Осмотр и техническое обслуживание следует проводить после Универсальный пылесос, предназначенный для сухой и влажной снятия всасывающей насадки с электроприводом. уборки, с соответствующим фильтром. •...

  • Page 12: Fordítás (Felhasználói) Kézikönyv

    Для влажной уборки используйте только поролоновый фильтр из Масса 7,46 кг комплекта поставки. Год производства 2023 НАДМУХ 04-739 указывает тип и обозначение машины Подсоедините всасывающий шланг (10) к выдувному штуцеру (9) пылесоса. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ОЧИСТКА, ОБСЛУЖИВАНИЕ Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе...
  • Page 13 ➢ ne használja vízkivételre. 6.Snaps ➢ tisztításhoz ne merüljön vízbe 7.Tank ➢ ne használja a hegyeket, ha sérültnek találja őket - 8.Suction tömlő csatlakozó rendszeresen ellenőrizze az állapotukat. 9.Blower csatlakozás ➢ Az ellenőrzést és karbantartást az elektromos meghajtású 10.Szívótömlő szívófúvóka eltávolítása után kell elvégezni. 11.Teleszkópos szívócső...

  • Page 14: Manual De Traducere (Utilizator)

    A gyártás éve 2023 a készülék szívási zaja megváltozik és hangosabbá válik. A 04-739 jelzi a gép típusát és megnevezését is. Ezután a készüléket ki kell kapcsolni, és a tartályt ki kell üríteni. Fontos! A nedves és száraz porszívó nem alkalmas gyúlékony folyadékok KÖRNYEZETVÉDELEM...
  • Page 15 ➢ Verificați în mod regulat starea tehnică a unității. Înlocuiți piesele MONTAREA SUPORTULUI deteriorate sau uzate. Fixați mânerul în formă de U cu două șuruburi ➢ Nu utilizați aparatul dacă se constată că cablul este deteriorat. Nu MONTAREA ROȚILOR atingeți cablul înainte de a deconecta alimentarea cu energie Montați roțile (13) în monturile corespunzătoare de pe baza roților (20).

  • Page 16: Ua Посібник З Перекладу (Користувача)

    кабелю. Не торкайтеся кабелю до відключення живлення! Anul de producție • При виявленні будь-яких пошкоджень або тривожних сигналів, 2023 04-739 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii. таких як надмірна температура або шум, слід негайно вимкнути пристрій і відключити його від мережі. • Захищати від дощу.
  • Page 17 • Під час збирання головки приладу (3) переконайтеся, що фіксатор (6) правильно зафіксований. ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРА • Ніколи не використовуйте пилосос без відповідного фільтра. • Для роботи з вологим пилососом надіньте поролоновий фільтр (15), що входить до комплекту постачання, на кошик (4) •...

  • Page 18: Překlad (Uživatelská) Příručka

    7,46 кг VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH PIKTOGRAMŮ Рік випуску 2023 04-739 вказує як на тип, так і на позначення машини ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Вироби з електричним живленням не можна викидати разом із побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до...
  • Page 19 3.Používejte osobní ochranné prostředky (ochranné brýle, SACÍ TRYSKY chrániče sluchu, protiprachové masky). ➢ Široká hubice (12) se používá k vysávání pevných látek a kapalin na středně velkých až velkých plochách. 4. Před údržbou nebo opravou odpojte napájecí kabel. ➢ Štěrbinová hubice (16) je speciálně navržena pro čištění štěrbin a 5.Chraňte před vlhkostí.

  • Page 20: Preklad (Používateľská) Príručka

    ➢ Všetky opravy by sa mali vykonávať v autorizovanom servise. Rok výroby 2023 VYSVETLENIE POUŽITÝCH PIKTOGRAMOV 04-739 uvádí typ i označení stroje. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zařízení...
  • Page 21 Trieda ochrany zariadenia vypustite kvapalinu. Stupeň ochrany IP X4 POZNÁMKA Hmotnosť 7,46 kg Počas mokrého vysávania sa plávajúci bezpečnostný spínač (5) Rok výroby 2023 uzavrie, keď sa dosiahne maximálna hladina v nádrži. V takom 04-739 uvádza typ aj označenie stroja...

  • Page 22: Prevod (Uporabniški) Priročnik

    5.Protect pred vlago. PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK 6.Uporabite ustrezne šobe za odvzem vode. 7.Za notranjo uporabo HOOVER 8.Keep izven dosega otrok 04-739 VSEBINE POMEMBNO OPOZORILO: PRED UPORABO ELEKTRIČNEGA ➢ Sesalna cev 1 kos. ORODJA NATANČNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ➢...

  • Page 23: Vertimo (Naudotojo) Vadovas

    (18). Odvijte ventil za odvajanje vode (18) tako, Leto izdelave 2023 da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca, in izpraznite tekočino. 04-739 navaja tip in oznako stroja OPOMBA Med mokrim sesanjem se plavajoče varnostno stikalo (5) zapre, ko VARSTVO OKOLJA je dosežen najvišji nivo v rezervoarju.
  • Page 24 ➢ Prieš prijungdami dulkių siurblį prie elektros tinklo, visada įsitikinkite, ➢ Adapteris 1 vnt. kad tinklo įtampa atitinka prietaiso vardinėje plokštelėje nurodytą ➢ Popieriaus maišelis 1 vnt. įtampą. PRAŠYMAS ➢ Nenaudokite aplinkoje, kurioje yra užsidegimo ar sprogimo pavojus. Universalus dulkių siurblys, skirtas sausam ir drėgnam darbui su ➢...

  • Page 25: Tulkošanas (Lietotāja) Rokasgrāmata

    Masė 7,46 kg vožtuvą (18) sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę ir išleiskite skystį. Gamybos metai 2023 04-739 nurodo mašinos tipą ir žymenį PASTABA Siurbiant drėgnuoju būdu, pasiekus maksimalų lygį rezervuare, užsidaro plaukiojantis apsauginis jungiklis (5). Tokiu atveju APLINKOS APSAUGA prietaiso siurbimo triukšmas pasikeis ir taps garsesnis.
  • Page 26 ➢ Regulāri pārbaudiet ierīces tehnisko stāvokli. Nomainiet bojātās vai RITEŅU UZMONTĒŠANA nolietotās daļas. Riteņus (13) ievietojiet riteņu pamatnes (20) attiecīgajos stiprinājumos. ➢ Neizmantojiet ierīci, konstatēts, kabelis bojāts. Spiediet riteņus stingri stiprinājumos, līdz tie saslēdzas. Nepieskarieties kabelim pirms barošanas avota atvienošanas! IERĪCES GALVAS UZSTĀDĪŠANA ➢...

  • Page 27: Ee Tõlke (Kasutaja) Käsiraamat

    Masu 7,46 kg Ražošanas gads 2023 04-739 norāda gan mašīnas tipu, gan apzīmējumu. VIDES AIZSARDZĪBA Ar elektroenerģiju darbināmus izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, bet tie jānogādā atbilstošās utilizācijas vietās. Lai iegūtu informāciju par utilizāciju, sazinieties ar sava izstrādājuma izplatītāju vai vietējo iestādi.
  • Page 28 ➢ Lai otsik (12) on mõeldud tahkete ainete ja vedelike imemiseks 5.Kaitske niiskuse eest. keskmistel ja suurtel pindadel. 6.Kasutage vee väljatõmbamiseks sobivaid pihusteid. ➢ Lõheotsik (16) on spetsiaalselt mõeldud lõhede ja servade 7. sisekasutuseks puhastamiseks. 8.Hoidke lastele kättesaamatus kohas ADAPTER SISU Kaasasolevat adapterit (23) saab kasutada imemisvooliku (10) ➢...

  • Page 29: Превод (Ръководство За Потребителя)

    повреден. Не докосвайте кабела, преди да изключите Tootmisaasta 2023 захранването! 04-739 näitab nii masina tüüpi kui ka nimetust. • Ако бъдат открити повреди или бъдат забелязани тревожни сигнали, като например прекомерна температура и шум, устройството трябва незабавно да се изключи и да се извади от...
  • Page 30 • Винтове на дръжката прахосмукачка на електроинструмента. 2 бр. • Предварителен филтър от тъкан Адаптерът е съвместим с повечето електроинструменти, които 1 бр. имат кръгъл отвор за изхвърляне на отпадъци: стърготини, прах и • Адаптер 1 бр. др. • Хартиен чувал 1 бр.

  • Page 31: Priručnik Za Prijevod (Korisnik)

    7,46 кг OBJAŠNJENJE KORIŠTENIH PIKTOGRAMA Година на производство 2023 04-739 посочва както типа, така и обозначението на машината ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в...
  • Page 32 Položaj prekidača 0: Isključeno. suhi hoover će se isključiti nakon postavljenog kašnjenja. Položaj prekidača I: Normalan rad TEHNIČKI PODACI Položaj prekidača II: Automatski način rada Hoover 1600W 04-739 SUHO USISAVANJE Parametarski Vrijednost Za suho usisavanje koristite HEPA filtar (21), vrećicu za zemljani papir...

  • Page 33: Sr Приручник За Превођење (Корисник)

    ➢ Користите само резервне делове које препоручује произвођач Godina proizvodnje 2023 ➢ Све поправке треба да се врше у овлашћеном сервисном 04-739 označava i vrstu i oznaku stroja центру. ОБЈАШЊЕЊЕ КОРИШЋЕНИХ ПИКТОГРАМА ZAŠTITA OKOLIŠA Proizvodi na električni pogon ne smiju se odlagati s kućnim otpadom, već...
  • Page 34 ВЛАЖНО УСИСАВАЊЕ закашњења. За влажно усисавање користите филтер пене (15) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Увек проверите да ли је филтер безбедно причвршћин. Хувер 1600W 04-739 Телескопска усисна цев (11) може се причврстити на усисно црево Параметар Вредност (10) да би се продужила.

  • Page 35: Gr Μετάφραση (Χρήστησ) Εγχειρίδιο

    елемената, без сагласности Групе Топеx изражене у писаној форми, строго је забрањено и може резултирати грађанском и кривичном одговорношћу. ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ (ΧΡΉΣΤΗΣ) ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ HOOVER 04-739 ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΠΑΡΌΝ 1.Σημείωση: Λάβετε ειδικές προφυλάξεις. ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΕΡΓΑΛΕΊΟ...
  • Page 36 Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο αφρώδες φίλτρο για υγρή Μάζα 7,46 kg αναρρόφηση με ηλεκτρική σκούπα. Έτος παραγωγής 2023 04-739 υποδεικνύει τόσο τον τύπο όσο και την ονομασία του NADMUCH μηχανήματος. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (10) στον σύνδεσμο εκτόνωσης (9) της ηλεκτρικής σκούπας. ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ...

  • Page 37: Translation (User) Manual

    HOOVER 5.Proteger de la humedad. 6.Utilice las boquillas adecuadas para la extracción de agua. 04-739 7.Para uso interior NOTA IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES 8.Mantener fuera del alcance de los niños DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
  • Page 38 Año de producción 2023 Utilice únicamente el filtro de espuma suministrado para la aspiración 04-739 indica tanto el tipo como la denominación de la máquina en húmedo. NADMUCH Conecte la manguera de aspiración (10) al conector de soplado (9) de PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE...

  • Page 39: Manuale Di Traduzione (Utente)

    MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE) HOOVER 04-739 1.Nota: adottare particolari precauzioni. NOTA IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE 2.Leggere le istruzioni per l'uso, osservare le avvertenze e le MANUALE...
  • Page 40 Anno di produzione 2023 Per l'aspirazione a umido, utilizzare esclusivamente il filtro in schiuma 04-739 indica sia il tipo che la designazione della macchina in dotazione. NADMUCH PROTEZIONE DELL'AMBIENTE Collegare il tubo di aspirazione (10) al raccordo di soffiaggio (9) I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i dell'aspirapolvere.

  • Page 41: Vertaling (Gebruikers)Handleiding

    è severamente vietata e può comportare responsabilità civili e penali. VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING HOOVER 04-739 BELANGRIJKE OPMERKING: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET ELEKTRISCHE APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. 1.Opmerking: Neem speciale voorzorgsmaatregelen.
  • Page 42 Jaar van productie 2023 Gebruik alleen het meegeleverde schuimrubberen filter voor nat 04-739 geeft zowel het type als de aanduiding van de machine stofzuigen. NADMUCH Sluit de zuigslang (10) aan op de uitblaasaansluiting (9) van de MILIEUBESCHERMING stofzuiger.

  • Page 43: Manual De Tradução (Utilizador)

    3. utilizar equipamento de proteção individual (óculos de HOOVER segurança, protectores auriculares, máscaras anti-pó) 04-739 4. desligue o cabo de alimentação antes de efetuar qualquer manutenção ou reparação. NOTA IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR A FERRAMENTA ELÉCTRICA E GUARDE-O PARA...

  • Page 44: Manuel De Traduction (Utilisateur)

    Ano de produção 2023 O aspirador a seco e a húmido não é adequado para aspirar líquidos 04-739 indica o tipo e a designação da máquina inflamáveis. Utilizar apenas o filtro de espuma fornecido para a aspiração húmida. PROTECÇÃO DO AMBIENTE NADMUCH Os produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o...
  • Page 45 avec l'équipement, à condition qu'une surveillance ou des ➢ Tuyau d'aspiration 1pc. ➢ Hoover 1pc. instructions soient fournies sur la manière d'utiliser l'équipement en ➢ Instructions d'utilisation 1pc. toute sécurité et que les risques associés soient compris. Les ➢ Tube télescopique 1pc.
  • Page 46 L'aspirateur eau et poussière ne convient pas pour aspirer des liquides Année de production 2023 inflammables. 04-739 indique le type et la désignation de la machine Utilisez uniquement le filtre en mousse fourni pour l'aspiration humide. NADMUCH PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Raccordez le tuyau d'aspiration (10) au raccord de soufflage (9) de Les produits à...

Table of Contents

Save PDF