NEO TOOLS 04-738 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NEO TOOLS Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. 04-738
  6. User manual

NEO TOOLS 04-738 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
04-738
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 04-738 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for NEO TOOLS 04-738

Summary of Contents for NEO TOOLS 04-738

  • Page 1 04-738...

  • Page 4: Table Of Contents

    PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ........5 EN TRANSLATION (USER) MANUAL..........7 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)......... 9 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ..... 11 HU FORDÍTÁS (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ......13 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)........ 15 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ......17 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÁ) PŘÍRUČKA ........

  • Page 5: Instrukcja Oryginalna (Obsługi)

    1.Uwaga! Zachowaj szczególne środki ostrożności. 2.Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków ODKURZACZ bezpieczeństwa w niej zawartych. 04-738 3.Używaj środków ochrony osobistej (gogle ochronne, ochronniki słuchu, maski przeciwpyłowe) UWAGA WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA 4.Odłącz przewód zasilający przed rozpoczęciem czynności ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ...
  • Page 6 Podczas odkurzania mokro pływający wyłącznik 04-738 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny bezpieczeństwa (5) zamyka się po osiągnięciu maksymalnego poziomu w zbiorniku. W takim przypadku hałas ssania urządzenia OCHRONA ŚRODOWISKA zmieni się i stanie się głośniejszy. Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z Następnie należy wyłączyć...

  • Page 7: Translation (User) Manual

    • The unit is not adapted and not suitable for extracting harmful Model:04-738 dust. Nazwa handlowa: NEO TOOLS Numer seryjny: 00001 ÷ 99999 • Do not use if the air intake is blocked or the bag is clogged as Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną...
  • Page 8 Year of production 2023 For wet vacuuming, use the foam filter (13) 04-738 indicates both the type and the designation of the Always check that the filter is securely fastened. machine The telescopic suction tube (11) can be attached to the suction hose (10) to extend it.

  • Page 9: Übersetzung (Benutzerhandbuch)

    • Saugen Sie keine Haare, Glas, Metall, scharfe oder klebrige Model:04-738 Teile auf. Dies führt zur Verstopfung oder Beschädigung der Trade name: NEO TOOLS Serial number: 00001 ÷ 99999 Geräteteile. • Saugen Sie keine brennbaren, heißen, glühenden oder This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of ätzenden Teile, Zigarettenstummel, Streichhölzer usw.
  • Page 10 Wenn das Elektrowerkzeug ausgeschaltet wird, schaltet sich der Schalterstellung I: Normalbetrieb Arbeitsstaubsauger nach der eingestellten Verzögerung aus. Schalterstellung II: Automatikbetrieb TECHNISCHE DATEN TROCKENE VAKUUMIERUNG Hoover 1400W 04-738 Verwenden Sie einen Schmutzbeutel zum Trockensaugen (14) Parameter Wert NASS-VAKUUMIERUNG Versorgungsspannung 230 V AC...

  • Page 11: Ru Руководство По Переводу (Пользователя)

    безопасному использованию оборудования, чтобы они 04-738 gibt sowohl den Typ als auch die Bezeichnung der понимали связанные с ним риски. Дети не должны играть с Maschine an оборудованием. Дети без присмотра не должны проводить чистку и обслуживание оборудования. SCHUTZ DER UMWELT СПЕЦИАЛЬНЫЕ...
  • Page 12 инструкцию по эксплуатации, соблюдайте шланга (8). 2.Прочтите содержащиеся в ней предупреждения и условия НАДМУХ безопасности. Подсоедините всасывающий шланг (10) к продувочному штуцеру 3.использовать средства индивидуальной защиты (защитные (9). очки, средства защиты органов слуха, противопылевые маски) ВСАСЫВАЮЩИЕ ФОРСУНКИ 4.Перед обслуживанием или ремонтом отсоедините шнур •...

  • Page 13: Fordítás (Felhasználói) Kézikönyv

    Год производства Ha bármilyen sérülést észlel, vagy riasztó jeleket, például túlzott 2023 hőmérsékletet és zajt észlel, a készüléket azonnal ki kell kapcsolni és 04-738 указывает тип и обозначение машины ki kell húzni a hálózatból. • Véd az esőtől. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ...
  • Page 14 • Csatlakoztassa a dugót egy konnektorba. A porszívó bekapcsolásához Teleszkópos cső 1db. • kapcsoló (2) : Kerekek 4db. • Habszűrő 1db. Kapcsoló pozíció 0: Ki. • I. kapcsolóállás: Normál üzemmód Patronos szűrő (Hepa) 1db. Kapcsolóállás II: Automatikus üzemmód • Szívócsúcsok 2db.

  • Page 15: Manual De Traducere (Utilizator)

    A gyártás éve întotdeauna că tensiunea de rețea corespunde cu cea indicată pe 2023 plăcuța de identificare a aparatului. A 04-738 jelzi a gép típusát és megnevezését is. • Nu utilizați într-un mediu cu risc de aprindere sau de explozie. •...
  • Page 16 2.Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și NADMUCH condițiile de siguranță cuprinse în acestea. Conectați furtunul de aspirare (10) la racordul de evacuare (9). 3.Utilizați echipament de protecție personală (ochelari de protecție, DUZE DE ASPIRAȚIE protectori auditivi, măști de protecție împotriva prafului). •...

  • Page 17: Ua Посібник З Перекладу (Користувача)

    Anul de producție КОНКРЕТНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ: 2023 • Перед підключенням пилососа до електромережі завжди 04-738 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii. перевіряйте, щоб напруга в мережі відповідала напрузі, зазначеній на табличці з технічними даними приладу. PROTECȚIA MEDIULUI • Не використовуйте в середовищі з ризиком займання або...
  • Page 18 • Захищати від дощу. • Головка пристрою (3) кріпиться до контейнера (7) за допомогою • Використовуйте фіксуючих засувок (6). тільки запасні частини, рекомендовані • Щоб зняти головку пристрою (3), відкрийте фіксуючу засувку (6) виробником • Усі ремонтні роботи слід виконувати в авторизованому і...

  • Page 19: Překlad (Uživatelská) Příručka

    Рік випуску 2023 vypnout a odpojit ze sítě. 04-738 вказує як на тип, так і на позначення машини • Chraňte před deštěm. • Používejte pouze náhradní díly doporučené výrobcem ЗАХИСТ...
  • Page 20 1.Poznámka: Dbejte zvláštních bezpečnostních opatření. SACÍ TRYSKY • 2. Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená Široká hubice (12) se používá k vysávání pevných látek a upozornění a bezpečnostní podmínky. kapalin na středně velkých až velkých plochách. • Štěrbinová...

  • Page 21: Preklad (Používateľská) Príručka

    5,92 kg • Kontrola a údržba sa musí vykonávať pri vypnutej jednotke a Rok výroby 2023 odpojenej od zdroja napájania. 04-738 uvádí typ i označení stroje. • Pri použití motorizovaných nasávacích koncoviek: • nepoužívajte na odsávanie vody. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...
  • Page 22 3.Používajte osobné ochranné prostriedky (ochranné okuliare, • Štrbinová hubica (16) je špeciálne navrhnutá na čistenie štrbín a chrániče sluchu, protiprachové masky) hrán. 4. Pred údržbou alebo opravou odpojte napájací kábel. ADAPTÉR 5.Chráňte pred vlhkosťou. Na pripojenie sacej hadice (10) k elektrickému náradiu možno použiť 6.

  • Page 23: Prevod (Uporabniški) Priročnik

    Ne uporabljajte v okolju, kjer obstaja nevarnost vžiga ali 5,92 kg Rok výroby 2023 eksplozije. 04-738 uvádza typ aj označenie stroja • Pregled in vzdrževanje je treba opraviti, ko je enota izključena in odklopljena od vira napajanja. • Pri uporabi motoriziranih sesalnih konic: OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA...
  • Page 24 2.Preberite navodila za uporabo, upoštevajte opozorila in • Široka šoba (12) se uporablja za sesanje trdnih snovi in tekočin na srednje velikih do velikih površinah. varnostne pogoje, ki jih vsebujejo. • Šoba za čiščenje rež (16) je posebej zasnovana za čiščenje rež 3.Uporabljajte osebno zaščitno opremo (zaščitna očala, varovala in robov.

  • Page 25: Vertimo (Naudotojo) Vadovas

    5,92 kg nurodytą įtampą. Leto izdelave 2023 • Nenaudokite aplinkoje, kurioje yra užsidegimo ar sprogimo 04-738 navaja tip in oznako stroja pavojus. • Patikra ir techninė priežiūra turi būti atliekama išjungus įrenginį ir atjungus jį nuo maitinimo šaltinio. VARSTVO OKOLJA •...
  • Page 26 2.Perskaitykite naudojimo instrukciją, laikykitės joje pateiktų Prijunkite įsiurbimo žarną (10) prie išpūtimo jungties (9). įspėjimų ir saugos sąlygų. ĮSIURBIMO ANTGALIAI 3.Naudokite asmenines apsaugos priemones (apsauginius • Platus antgalis (12) naudojamas kietoms medžiagoms ir akinius, klausos apsaugos priemones, dulkių kaukes). skysčiams vidutinio ir didelio dydžio paviršiuose siurbti. 4.

  • Page 27: Tulkošanas (Lietotāja) Rokasgrāmata

    Nelietojiet vidē, kur pastāv aizdegšanās vai sprādziena risks. Gamybos metai 2023 • Pārbaude un apkope jāveic, kad ierīce ir izslēgta un atvienota no 04-738 nurodo mašinos tipą ir žymenį strāvas avota. • Izmantojot motorizētus sūknēšanas uzgaļus: • neizmantot ūdens ieguvei.
  • Page 28 lietošanas instrukciju, ievērojiet tajā ietvertos Pievienojiet iesūknēšanas šļūteni (10) izpūšanas savienotājam (9). 2.Izlasiet brīdinājumus un drošības nosacījumus. IESŪKŠANAS SPRAUSLAS 3.Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus (aizsargbrilles, • Plašais uzgalis (12) tiek izmantots cietu vielu un šķidrumu dzirdes aizsardzības līdzekļus, putekļu maskas). sūknēšanai uz vidēji lielām un lielām virsmām. 4.Pirms apkopes vai remonta atvienojiet strāvas vadu.

  • Page 29: Ee Tõlke (Kasutaja) Käsiraamat

    5,92 kg • Kontrollimine ja hooldus peab toimuma seadme väljalülitatud ja Ražošanas gads 2023 vooluallikast lahti ühendatud olekus. 04-738 norāda gan mašīnas tipu, gan apzīmējumu. • Kui kasutate mootoriga imemisotsikuid: • ärge kasutage vee väljatõmbamiseks. • ei tohi puhastamiseks vette uputada VIDES AIZSARDZĪBA...
  • Page 30 • Ärge kunagi kasutage tolmuimejat ilma sobiva filtrita. • Niiske tolmuimejaga töötamiseks libistage kaasasolev vahtfiltri (13) korvi (4) peale. • Kuiva tolmuimeja jaoks lükake Hepa-filter (15) filtrikorvi. Hepa- filter (15) sobib ainult kuivaks tolmuimeerimiseks. IMEMISVOOLIKU PAIGALDAMINE Ühendage imemisvoolik (10) tööks sobiva tolmuimeja ühenduskohaga, sõltuvalt nõutavast rakendusest.

  • Page 31: Превод (Ръководство За Потребителя)

    5.92 kg СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Tootmisaasta 2023 04-738 näitab nii masina tüüpi kui ka nimetust. • Преди да включите прахосмукачката към електрическата мрежа, винаги се уверявайте, че напрежението в мрежата съответства на посоченото на табелката с данни на уреда.
  • Page 32 • Редовно 21.Адаптер проверявайте техническото състояние на устройството. Заменяйте повредените или износени части. 22. Филтър от дакрон • Не използвайте устройството, ако се установи, че кабелът е МОНТИРАНЕ НА СКОБАТА повреден. Не докосвайте кабела, преди да изключите Закрепете U-хватката с два винта захранването! •...

  • Page 33: Priručnik Za Prijevod (Korisnik)

    уреда ще се промени и ще стане по-силен. Година на производство 2023 След това уредът трябва да се изключи и резервоарът да се 04-738 посочва както типа, така и обозначението на изпразни. машината Важно! Прахосмукачката за мокро и сухо почистване не е подходяща за...
  • Page 34 • Vijci za rukovanje 2kom. POSEBNI SIGURNOSNI PROPISI: • Prije spajanja hoovera na električnu mrežu, uvijek provjerite APLIKACIJA odgovara li mrežni napon naponu naznačenom na pločici za Višenamjenski hoover dizajniran za suhi i mokri rad s odgovarajućim ocjenjivanje uređaja. filtrom. •...

  • Page 35: Sr Приручник За Транслатион (Корисник)

    Uvijek provjerite je li filtar sigurno pričvršćen. Godina proizvodnje 2023 Teleskopska usisna cijev (11) može se pričvrstiti na usisno crijevo (10) 04-738 označava i vrstu i oznaku stroja kako bi se produžila. VENTIL ZA ODVOD VODE ZAŠTITA OKOLIŠA Kako bi se spremnik (7) lakše ispraznio nakon mokrog usisavanja, Proizvodi na električni pogon ne smiju se odlagati s kućnim otpadom,...
  • Page 36 би требало да се играју са опремом. Деца без надзора не би • Црево за усисавање 1пц • требало да издрже чишћење и одржавање опреме. Хувер , хувер. 1пц • Упутства за рад 1пц СПЕЦИФИЧНИ СИГУРНОСНИ ПРОПИСИ: • Телескопска цев 1пц...

  • Page 37: Gr Μετάφραση (Χρήστησ) Εγχειρίδιο

    опремљен је вентилом за одвод воде (19). Одврни вентил за одвод Година производње 2023 воде (19) тако што га окрећеш у смеру супротном од казаљке на сату 04-738 означава и тип и ознаку машине и исцеди течност. НАПОМЕНА :: ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ...
  • Page 38 • Μην ποδοπατάτε ή τραβάτε τον εύκαμπτο σωλήνα. Ένας Μια σκούπα γενικής χρήσης σχεδιασμένη για στεγνή και υγρή εργασία με κατεστραμμένος εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να αντικατασταθεί το κατάλληλο φίλτρο. πριν από περαιτέρω εργασίες. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΩΝ ΓΡΑΦΙΚΏΝ ΣΕΛΊΔΩΝ • Κρατήστε το σκουπάκι σε ασφαλή απόσταση κατά τη λειτουργία. 1.Transport λαβή...
  • Page 39 Κατά την υγρή αναρρόφηση, ο πλωτός διακόπτης ασφαλείας (5) Έτος παραγωγής 2023 κλείνει όταν επιτευχθεί η μέγιστη στάθμη στο δοχείο. Σε αυτή την 04-738 υποδεικνύει τόσο τον τύπο όσο και την ονομασία του περίπτωση, ο θόρυβος αναρρόφησης της συσκευής θα αλλάξει μηχανήματος. και θα γίνει πιο δυνατός.

  • Page 40: Translation (User) Manual

    Βαρσοβία, 2023-12-04 TRANSLATION (USER) MANUAL HOOVER 1.Nota: Tome precauciones especiales. 04-738 2.Lea el manual de instrucciones y observe las advertencias y NOTA IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES condiciones de seguridad que contiene. DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Y CONSÉRVELO 3.Utilizar equipos de protección individual (gafas de seguridad,...
  • Page 41 Año de producción 2023 A continuación, apague el aparato y vacíe el depósito. 04-738 indica tanto el tipo como la denominación de la máquina ¡Importante! La aspiradora en seco y húmedo no es adecuada para aspirar líquidos inflamables.

  • Page 42: Manuale Di Traduzione (Utente)

    Modelo:04-738 dell'apparecchio. Nombre comercial: NEO TOOLS • Non aspirare componenti infiammabili, caldi, incandescenti o Número de serie: 00001 ÷ 99999 corrosivi, mozziconi di sigaretta, fiammiferi, ecc. per evitare di Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva provocare incendi o scosse elettriche.
  • Page 43 (2) : dopo il ritardo impostato. Posizione dell'interruttore 0: Spento. Posizione dell'interruttore I: funzionamento normale DATI TECNICI Posizione dell'interruttore II: Modalità automatica Hoover 1400W 04-738 Parametro Valore ASCIUGATURA A SECCO Tensione di alimentazione 230 V CA Utilizzare un sacchetto per lo sporco per l'aspirazione a secco (14)

  • Page 44: Vertaling (Gebruikers)Handleiding

    Anno di produzione 2023 SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: 04-738 indica sia il tipo che la designazione della macchina • Controleer voordat u de stofzuiger aansluit op het lichtnet altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.
  • Page 45 7.Voor gebruik binnenshuis (10) aan te sluiten op het elektrische gereedschap. Monteer hem hiervoor tussen de zuigslang en de zuigaansluiting op het elektrische 8.Buiten bereik van kinderen bewaren gereedschap. INHOUD De adapter is compatibel met de meeste elektrische gereedschappen • Zuigslang 1 stuk.

  • Page 46: Manual De Tradução (Utilizador)

    5.92 kg efetuar a limpeza e a manutenção do equipamento. Jaar van productie 2023 04-738 geeft zowel het type als de aanduiding van de machine NORMAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS: • Antes de ligar o aspirador à rede eléctrica, certifique-se sempre de que a tensão da rede corresponde à...
  • Page 47 INSTALAÇÃO DO FILTRO • Nunca utilizar o aspirador sem um filtro adequado. • Para aspirar com água, colocar o filtro de espuma (13) fornecido no cesto (4) • Para a aspiração a seco, colocar o filtro Hepa (15) no cesto do filtro.

  • Page 48: Manuel De Traduction (Utilisateur)

    à l'entretien de Ano de produção 2023 l'équipement. 04-738 indica tanto o tipo como a designação da máquina DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES : • Avant de brancher l'aspirateur au réseau électrique, vérifiez PROTECÇÃO DO AMBIENTE...
  • Page 49 • Ne pas immerger l'appareil dans l'eau, ne pas le toucher avec 9. raccordement du ventilateur des mains mouillées, ne pas utiliser d'eau pour le nettoyer afin d'éviter 10. tuyau d'aspiration tout choc électrique. 11. tuyau d'aspiration télescopique • N'aspirez pas les cheveux, le verre, le métal, les parties 12.Buse large tranchantes ou collantes.
  • Page 50 Dans Année de production 2023 ce cas, le bruit d'aspiration de l'appareil se modifie et devient plus 04-738 indique le type et la désignation de la machine fort. L'appareil doit ensuite être éteint et le réservoir vidé. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Important ! L'aspirateur eau et poussière ne convient pas pour aspirer des liquides...

Table of Contents