Kenwood CRS-155 Instruction Manual

CRS-155/CRS-300
KENWOOD
CENTER AND REAR SPEAKER SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
HAUT-PARLEURS CENTRAL ET ARRIERE
MODE D'EMPLOl
KENWOOD CORPORATION
SISTEMA DE ALTAVOCES TRASEROS Y CENTRAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
B61-0721-10 (K. P. R) (FPI)
95/5
Introduction
Thank you for selecting our speakers as part of your high-fidelity
system. We at KENWOOD are confident that your choice will bung you
years of rich listening pleasure. Please take the time to read through this
booklet carefully. It will help you to obtain the peak performance for
which the speakers were designed.
Introduction
Nous vous remercions d'avoir bien voulu integrer nos enceintes a votre
chaine. KENWOOD a la certitude que ce choix vous reserve des annees
deplaisir musical. Prenez Ic temps de lire attentivementce I i vret. II vous
permettra d'obtenir le meilleur de ces enceintes.
Introduccion
Gracias por adquirir los altavoces nuestros para formar parte de su
excelente sistema de alta fidelidad. En KENWOOD confiamos que su
eleccion le traera muchos ahos de agradable audicidn.
Rogamos leer estas instrucciones atentamente a fm de obtener el
rnejor rendimiento de estos altavoces.
For your records
Record the serial numoer, found on the back of the unit, In the spaces
designated on the warranty card, and m the space provided below.
Refer to these rr.odel and serial numbers whenever you call upon your
KENWOOD dealer for information or service on this product.
Mode:_Serial number-
Pour VOS archives
II esT recommande de noter le numero de serie, qui se trouve au dos
de chaque enceinte, dans les espaces prevus a cet effet ci-dessous et
sur la carte de garantie. Indiquez les numeros de serie et de modele
cfiaque fois que vous prenez contact avec leconcessionnaire KENWOOD
pour obtenir des renseignements ou pour faire reparer une enceinte.
Modele_Numero de sene____—__
Anotaciones
Conviene anotar el numero de serie, que se encuentra en la parte
posterior de la unidad, enj los espacios asignados en la tarjeta de
garamtia y en le espacio prbvisto debajo. Referirse a los numeros de
sene y del modeio siempre que acuda a su concesionario KENWOOD
para requerir informacion o servicio este producto.
Modeio_Numero de serie ----^——-
Important safeguards/Cuidados importantes/Cuidados importantes
Suffocation - After taking the unit out of the polyethylene bag, be sure
to dispose of the polyethylene bag out of the reach of children.
Otherwise, they may play with the bag, which could cause hazard of
suffocation.
Etouffement-Apres avoir retire I'appareil du saede polyethylene, bien
placer ce dernier hors dela porteedes enfants. S'llsjouent avecce sac,
un risque d'etouffem.ent est possible.
Sofocacion - Despues de sacar el aparato de la bolsa de polietileno, no
se olvide de poner la bolsa en un lugar donde no puedan alcanzarla los
mhos, En caso contrario, estos podran ponerse a jugar con la bolsa
creando un peligro de sofocacion.
Abnormal smell - If an abnormal smell or smoke is detected, imme¬
diately turn the power OFF and unplug the appliance from the wall
outlet. Contact your dealer or nearest service center.
POWER OFF!
COUPER L'AUMENTATION!
APAGUE LA ALIMENTACION!
Odeur anormale - Si une odeur anormale ou une fumee sort de
I'appareil, couperimmediatementl'alimentation etdebrancher I'appareil
de la prise murale. Contacter un concessionnaire ou un centre de
service le plus proche.
Olores extrahos - Si notase olores extrahos o humo, apague
inmediatamente la alimentacion y desenchufe el aparato de la toma
corriente. Luego, pongase en contacto con su concesionario o centre
de reparaciones.