1. Manuals
  2. Brands
  3. FTC TREE Manuals
  4. Safety Equipment
  5. FREEXION
  6. Manual

FTC TREE FREEXION Manual

Rope progression system for tree care work
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SYSTÈME
FREEXION
SYSTÈME DE PROGRESSION SUR CORDE
POUR L'ÉLAGAGE
ROPE P RO GR E SSI ON SYST E M F O R
TREE CA RE W OR K
REF.
FTC/FRX-AA1
FTC/FRX-AA3
Attention, connecteur non fourni.
Please note: connector not provided.
DESCRIPTION
Système FreeXion avec poulie
simple.
FreeXion system with single
attachment pulley.
Système FreeXion avec poulie
triple ancrage.
FreeXion system with
triple attachment pulley.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FREEXION and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FTC TREE FREEXION

Summary of Contents for FTC TREE FREEXION

  • Page 1 ROPE P RO GR E SSI ON SYST E M F O R TREE CA RE W OR K Attention, connecteur non fourni. Please note: connector not provided. REF. DESCRIPTION Système FreeXion avec poulie FTC/FRX-AA1 simple. FreeXion system with single attachment pulley. Système FreeXion avec poulie FTC/FRX-AA3 triple ancrage.

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE CONTENT [FR] [EN] INSTALLATION INSTALLATION ................... . [FR] DESCRIPTION DU PRODUIT .
  • Page 3 GARANTÍA Y VIDA ÚTIL ....................FICHA DE VIDA ÚTIL .

  • Page 4: [Fr] [En]

    [FR] [EN] INSTALLATION INSTALLATION NOMENCLATURE PARTS LIST P. 4...
  • Page 5 INSTALLATION INSTALLATION P. 5...
  • Page 6 INSTALLATION INSTALLATION P. 6...
  • Page 7 P. 7...
  • Page 8 UTILISATION SOFT MEDIUM HARD P. 8...
  • Page 9 P. 9...
  • Page 10 ENTRETIEN-REMPLACMENT DES PIÈCES DÉTACHÉES MAINTENANCE-REPLACING SPARE PARTS P. 10...
  • Page 11 MARQUAGE MARKINGS FREEXION TETHER FTC/FRX-THR-TXL PART OF FTC/FRX-YZX 03/2023 - 001 P. 11...

  • Page 12: [Fr]

    L’EPI est un système de progression sur corde à simple reposant sur un nœud de friction complété par un appareil de friction additionnel appelé le FreeXion. Le système ne peut être utilisé qu’en ensemble et pour une utilisation exclusive de la pratique de l’élagage. Il permet à...

  • Page 13: Données Techniques

    - CAMP Sphinx (réf. 2152 ou 215203) - DMM Triple Attachement (réf. PUL100RD ou PUL100MG) Le connecteur conseillé pour le système FreeXion est le OVAL XL 3 LOCK de marque CAMP. L’utilisateur peut choisir un connecteur triple lock (EN 362:2004) de longueur comprise entre 100 et 110 mm.

  • Page 14: Instructions Générales

    Pour toute question ou renseignement supplémentaire, contacter votre revendeur. NORME DE RÉFÉRENCE FTC TREE a certifié le système FreeXion selon certains articles pertinents de la norme euro- péenne EN 12841. Seules les cordes répondant à la norme EN 1891 type A de diamètre 11,5 mm à 12,5 mm et les pou- lies répondant à...
  • Page 15 INSTALLATION SYSTÈME AVEC POULIE SIMPLE ANCRAGE RÉALISATION DU NŒUD SUR LA CORDE À l’aide de la cordelette FreeXion Hitch, mettre en forme le nœud en suivant les indications du schéma. MISE EN PLACE DU FREEXION TETHER Insérer le FreeXion Tether entre le pont d’attache inférieur et le réa de la poulie.
  • Page 16 Mettre en place le connecteur dans le trou bas de la poulie triple ancrage. Passer le FreeXion Tether dans un des deux ancrages restants de la poulie. Cravater. Puis répéter l’opération d’insertion du système sur la corde (voir UTILISATION RÉGLAGE DE LA FRICTION...
  • Page 17 • La solidité du support choisi, • La compatibilité et les résistances de tous les éléments entre eux, • Le bon fonctionnement du système FreeXion à la remontée et la descente (voir § ci-après). MISE EN TENSION Desserrer puis faire coulisser doucement le nœud de friction vers le bas sans toucher l’Appareil FreeXion.
  • Page 18 Garder une main environ 70 cm environ en-dessous du système pour plus de sécurité. MAUVAISES UTILISATIONS Toutes les utilisations non présentes dans cette notice sont interdites. Ces illustrations sont des exemples de mauvaises utilisations. Attention à ce que le FreeXion Tether ne s’enroule pas autour de l’Appareil FreeXion. P. 18...
  • Page 19 • Vérifier la présence et la lisibilité des marquages, numéro de séries et pictogrammes. • Faire réparer uniquement par le fabricant : FTC TREE - 1355, chemin de Malombre, ZI Les Plaines - 26780 MALATAVERNE - FRANCE •...
  • Page 20 ATTENTION TOUTE RÉPARATION EN DEHORS DES ATELIERS FTC TREE EST FORMELLEMENT INTERDITE. SEULES LES PIÈCES CI-DESSUS PEUVENT ÊTRE REMPLACÉES PAR DES PIÈCES D’ORIGINE FTC TREE. CHANGEMENT DU FREEXION TETHER Dévisser les vis supérieures. Appuyer sur les boutons du sélecteur de friction.

  • Page 21: Informations Supplémentaires

    Référence produit Charge maximale Marque Site du fabricant N° individuel : MM/YYYY – 000 (mois/année – numéro) Type de corde à utiliser EN 1891, Type A Date de fabrication Numéro de lot Traçabilité Interne [FR] INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES L’utilisateur ne doit en aucun cas avoir de contre-indication médicale liée aux travaux en hauteur et être en pleine possession de tous ses moyens physiques et intellectuels.

  • Page 22: Stockage/Transport

    Stocker votre équipement dans un lieu sec, à l’abri des intempéries et des sources de chaleur > 40°C. Le FreeXion Hitch contient du Technora®, matériau sensible à l’exposition prolongée aux UV. Lorsque vous n’utilisez pas le produit, gardez le à l’abri des UV.

  • Page 23: Fiche De Vie

    être adaptée en fonctions du type et de l’intensité d’utilisation, la sécurité de l’utilisateur est directement liée au maintien en état des équipements. La vérification doit être effectuée par une personne reconnue compétente et/ ou formée par la société FTC TREE ou un distributeur habilité. [FR] FICHE DE VIE Faites contrôler annuellement votre produit par une personne compétente, ayant connaissance...

  • Page 24: [En]

    This PPE is a single-rope technique progression system using a friction hitch with an additional friction device known as the FreeXion. This system must only be used together and exclusively for tree care work. It helps reduce the load on the friction hitch.

  • Page 25: Technical Data

    - DMM Triple Attachement (Ref PUL100RD or PUL100MG) The connector recommended for the FreeXion system is the OVAL XL 3 LOCK from CAMP. Users can choose a triple-lock connector (EN 362:2004) with a length between 100 and 110 mm. It is important to carry out a compatibility and proper working order test when using with any other connector.

  • Page 26: General Instructions

    Download the FTC TREE instructions for free at www.ftc-tree.com. For any question or further information, contact your retailer. REFERENCE STANDARD FTC TREE has certified the FreeXion system according to certain relevant articles in European Standard EN 12841. Only ropes meeting the requirements under standard EN 1891 type A with diameters between 11.5 and 12.5 mm and pulleys meeting the requirements under standard EN 12278 (CAMP Sphinx...
  • Page 27 Lift the FreeXion device above the FreeXion Hitch and place it facing the rope. Hold the FreeXion device by its back firmly in the palm of your hand. Keep the cam pressed towards your palm without adding any force. Free the locking pin by pushing it in the direction opposite of the side where the button is.
  • Page 28 Insert the connector through the lowest hole in the triple attachment pulley. Thread the FreeXion Tether through one of the two remaining holes on the pulley. Pull tight. Repeat the above steps for adding the system to the rope...
  • Page 29 CONNECTING TO THE HARNESS Connect the FreeXion system to the central anchor point of the EN 813 harness with a triple lock connector. GROUND TEST BEFORE EACH USE Compatibility and proper working order tests must be done on the ground using the entire «FreeXion Hitch + pulley + FreeXion device»...
  • Page 30 90°, in order to avoid dangerous swing. DESCENT PHASE Slide the FreeXion system as high as possible on the rope. Place it under tension and do not touch it during the descent. Gradually release the friction hitch tension and slide it down; the FreeXion device will tip and lessen the climber’s weight load on the friction hitch by...
  • Page 31 • Check the presence and legibility of the markings, serial numbers, and pictograms. • Only the manufacturer must carry out repairs: FTC TREE - 1355, chemin de Malombre, ZI Les Plaines - 26780 MALATAVERNE - FRANCE. • Hand wash with clean water and mild soap. Do not use acidic or basic solvents.
  • Page 32 WARNING ANY REPAIR CARRIED OUT BY A PARTY OTHER THAN FTC TREE IS ABSOLUTELY PROHIBITED. THE PARTS LISTED ABOVE CAN ONLY BE REPLACED BY ORIGINAL FTC TREE PARTS. CHANGING THE FREEXION TETHER Unscrew the upper screws. Press the friction selector buttons.

  • Page 33: Additional Information

    Product reference Working Load Limit Brand Manufacturer website Serial number: MM/YYYY – 000 (month/year – number) Type of rope to use EN 1891 type A Manufacturing date Batch number Internal tracing [EN] ADDITIONAL INFORMATION All users must be in good physical and mental condition and have no medical contraindications to working at heights.

  • Page 34: Stockage/Transport

    Store your equipment in a dry place, free from exposure to weather and heat sources above 40°C. The FreeXion Hitch is made of Technora, a material sensitive to prolonged UV exposure. Keep it out of the sun when not using the product.

  • Page 35: Log Book

    The frequency of checks must be adapted according to the type and intensity of use; user safety is linked directly to the equipment’s proper condition. Inspections must be carried out by a person recognised as competent and/or trained by FTC TREE, or an authorised distributor.

  • Page 36: [Es]

    Este EPI es un sistema de progresión por cuerda simple basado en un nudo de fricción completado por un dispositivo de fricción adicional llamado FreeXion. El sistema sólo puede ser utilizado en conjunto y exclusivamente en la práctica de la arboricultura.

  • Page 37: Datos Técnicos

    - DMM Triple Attachement (ref. PUL100RD o PUL100MG) El conector recomendado para el sistema FreeXion es el OVAL XL 3 LOCK de la marca CAMP. El usuario puede elegir un conector de triple bloqueo (EN 362:2004) con una longitud de entre 100 y 110 mm.

  • Page 38: Instrucciones Generales

    Para cualquier pregunta o información adicional, contacte con su distribuidor. NORMA DE REFERENCIA FTC TREE ha certificado el sistema FreeXion bajo ciertos artículos relevantes de la norma eu- ropea EN 12841. Solamente deben utilizarse cuerdas que cumplan la norma EN 1891 tipo A con un diámetro de 11,5 mm a 12,5 mm y poleas que cumplan la norma EN 12278 (CAMP Sphinx o DMM Triple Attachement).
  • Page 39 BOTÓN QUE SOBRESALE + BOLAS VISIBLES + REBORDE EN CONTACTO CON LA PLACA. TERMINAR EL MONTAJE Asegurarse de que el espacio entre la parte inferior del dispositivo FreeXion y la parte superior del nudo de fricción sea el suficiente para un buen agarre.
  • Page 40 Colocar el conector en el orificio inferior de la polea de anclaje triple. Pasar el FreeXion Tether a través de uno de los dos anclajes restantes de la polea. Tensar el consiguiente nudo alrededor del puente de fijación.
  • Page 41 CONEXIÓN CON EL ARNÉS Conectar el sistema FreeXion con el punto de anclaje central del arnés EN 813 con un conector de triple bloqueo. PRUEBAS EN EL SUELO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN Las pruebas de compatibilidad y funcionamiento deben realizarse en el suelo con el sistema completo «...
  • Page 42 El ángulo de la línea de seguridad con la vertical debe ser inferior a 90°, para evitar movimientos pendulares peligrosos. FASE DE DESCENSO Subir el sistema FreeXion lo más alto posible sobre la cuerda. Tensarlo y no tocarlo durante el descenso. Liberar gradualmente la tensión en el nudo de fricción y deslizarlo hacia abajo: el dispositivo FreeXion se inclina y disipa la carga del nudo de fricción de entre un 60 y un 80 % del peso del escalador (según las...
  • Page 43 • Se debe comprobar la existencia y legibilidad del marcado, el número de serie y los pictogramas. • El conjunto solamente puede ser reparado por el fabricante: FTC TREE - 1355, chemin de Malombre, ZI Les Plaines - 26780 MALATAVERNE - FRANCIA •...
  • Page 44 ATENCIÓN TODAS LAS REPARACIONES FUERA DE LOS TALLERES FTC TREE ESTÁN ESTRICTAMENTE PROHIBIDAS. SOLAMENTE LAS PIEZAS INDICADAS ANTERIORMENTE PUEDEN SUSTITUIRSE, Y CON PIEZAS FTC TREE ORIGINALES. CAMBIO DEL FREEXION TETHER Desatornillar los tornillos superiores. Presionar los botones del selector de fricción.

  • Page 45: Información Adicional

    Referencia del producto Carga máxima Marca Sitio web del fabricante N.° individual Dispositivo FreeXion: MM/AAAA – 000 (mes/año – número) Tipo de cuerda para utilizar EN 1891, Tipo A Fecha de fabricación Número de lote Trazabilidad interna [ES] INFORMACIÓN ADICIONAL En todo caso, el usuario debe carecer totalmente de contraindicaciones médicas relacionadas...

  • Page 46: Almacenamiento/Transporte

    Guarde su equipo en un lugar seco, resguardado de la intemperie y de las fuentes de calor superiores a 50 °C. El FreeXion Hitch contiene Technora, un material sensible a la exposición prolongada a los rayos UV. Cuando no esté utilizando el producto, manténgalo alejado de los rayos UV.

  • Page 47: Ficha De Vida Útil

    La verificación debe ser realizada por una persona de reconocida competencia o capacitada por la empresa FTC TREE o por un distribuidor autorizado. [ES] FICHA DE VIDA ÚTIL Cada año, una persona competente, que tenga conocimiento de los requisitos vigentes, debe...

  • Page 48: [Fr] [En]

    [FR] [EN] INFORMATIONS INFORMATION PRÉCAUTIONS D’USAGE PRECAUTIONS FOR USE NETTOYAGE CLEANING +30°c | +86°F SÉCHAGE DRYING STORAGE TRANSPORT +104°c +40°F -50°c -10°F RÉPARATIONS REPAIR P. 48...

  • Page 49: Fiche De Vie Log Book

    [FR] [EN] FICHE DE VIE LOG BOOK APPAREIL FREEXION FREEXION POULIE FREEXION TETHER HITCH PULLEY FREEXION DEVICE Date d’achat Date of purchase Date de 1 ère utilisation Date of 1 Année de fabrication Year of manufacture Numéro individuel FTC TREE...
  • Page 50 NOTES NOTES ..............................
  • Page 51 NOTES NOTES ..............................
  • Page 52 1355, chemin de Malombre ZI Les Plaines 26780 MALATAVERNE FRANCE (+33) 475 528 640 contact@ftc-tree.com WWW.FTC-TREE.COM...

This manual is also suitable for:

Ftc/frx-aa1Ftc/frx-aa3

Table of Contents