TICKLESS ECOPET User Manual

EN DE FR NL FI PL HU DA NO SE
1.
3.
ENG- TICKLESS® EcoPet ULTRASONIC TICK AND FLEA REPELLENT DEVICE WITH
BIODEGRADABLE COVER
Free of chemicals and fragrances and it is safe to use for young, ill or pregnant pets. The
device emits ultrasonic pulses that are imperceptible to humans and pets, but disturb
ticks and fleas, thus keeping them away. Its operating range is approximately 1.5 meters/5
feet.
How to use: Before the first use, bathe your pet with a flea shampoo. Place TICKLESS®
on the collar and remove the tab to activate the device. 4 flashes will indicate that the
device is on. You can verify its operation at any time by pressing the button and confirm-
ing that the LED flashes in response. To ensure its effectiveness, the device should remain
affixed to the animal at all times. If you remove the animal's collar at home, we recom-
mend using the TICKLESS® HOME device. When the device is no longer working, crack it
open and separate the cover from the parts. Throw the cover in the compost. The cover is
made of biodegradable materials therefore it can degrade completely within a few
months. Dispose the electronics and battery at an appropriate collection point. Under
average weather conditions, the device operates for at least 6 months after activation.
WARNING: Pay attention that your pet do not swallow the appliance or its parts! The
product contains a battery which is dangerous if swallowed! Battery technical data: type:
CR2032 (LiMn), power supply: 3.0V, chemical system: Lithium, Manganese dioxide. Subject
to technical modifications as part of the development of the product. According to EU
Directives 2021/19 and 2006/66 EC, old electrical appliances and batteries and accumula-
tors cannot be disposed of with unsorted municipal waste because of the potential nega-
tive impact of hazardous substances on human health and the environment.The device
contains a built-in (non-removable) battery. This electrical appliance should not be treated
as household waste. If you wish to dispose of the battery as hazardous waste, please
comply with national environmental regulations for the entire appliance. The product is
not waterproof, but it is highly resistant to moisture (IP31). If the device gets into contact
with water, it should be dried immediately, after which it can be used again. Due to its size,
keep out of the reach of small children! Effectiveness depends on the condition of the
animal's coat, as well as the number of parasites present in the area. In areas heavily popu-
lated by ticks, 100% protection is not guaranteed. Primarily suitable for prevention, not for
removing parasites from pets that have already been infected. Do not obstruct the ultra-
sonic waves by covering the grid part!
In case of a technical malfunction, we offer a 6-month warranty. For more information, visit
our website: www.TICKLESS.com
DE- TICKLESS® EcoPet ZECKEN- UND FLOHABWEHR-ULTRASCHALLGERÄT MIT
BIOLOGISCH ABBAUBARER HÜLLE
Frei von Chemikalien und Duftstoffen, sicher in der Anwendung für junge, kranke oder
trächtige Tiere. Das Gerät sendet Ultraschallimpulse aus, die für Mensch und Tier nicht
wahrnehmbar sind, Zecken und Flöhe jedoch stören und somit fern halten. Die Reichwei-
te beträgt etwa 1,5 Meter.
Anwendungshinweise: Baden Sie Ihr Haustier vor der ersten Anwendung mit einem
Flohshampoo. Platzieren Sie TICKLESS® auf das Halsband und entfernen Sie das Blätt-
chen, um das Gerät zu aktivieren. 4 Blitze zeigen an, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Durch einmaliges Drücken der Taste und Aufleuchten der LED können Sie jederzeit den
Betrieb kontrollieren. Um seine effektive Funktionsfähigkeit zu gewährleisten, sollte das
Gerät immer am Tier befestigt sein. Wenn Sie das Halsband des Tieres zu Hause abneh-
men, empfehlen wir die Verwendung des Gerätes TICKLESS® HOME. Funktioniert das
Produkt nicht mehr, öffne die äußere Hülle und trenn sie von den Teilen, dann wirf sie in
den Kompost. Die Hülle besteht aus biologisch abbaubaren Materialen, so dass sie sich
innerhalb ein paar Monaten abbaut. Bring die Elektronik und die Batterie zu dem entspre-
chenden Sammelplatz. Bei normalen Wetterbedingungen funktioniert das Gerät
mindestens 6 Monate nach der Aktivierung.
ACHTUNG: Achte besonders darauf, dass dein Kleintier/Haustier das Gerät oder seine
Teile nicht verschluckt! Das Produkt enthält eine Batterie, die beim Verschlucken gefähr-
lich ist! Technische Angaben der Batterie: Typ: CR2032 (LiMn), Stromversorgung: 3.0 V,
Materialkombination: Lithium-Mangandioxid. Technische Änderungen im Rahmen der
Weiterentwicklung sind vorbehalten. Gemäß der WEEE-Richtlinie 2021/19/EU und
2006/66/EG sind Elektroaltgeräte sowie Altbatterien und -akkumulatoren wegen der
möglichen Auswirkungen der in Batterien und Akkumulatoren enthaltenen Stoffe auf die
Umwelt und auf die menschliche Gesundheit nicht als unsortierten Siedlungsabfall zu
beseitigen. Das Gerät enthält eine eingebaute (nicht herausnehmbare) Batterie. Dieses
Elektrogerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie die Batterie als Sonder-
müll entsorgen möchten, müssen Sie die nationalen Umweltvorschriften für das gesamte
Gerät beachten. Das Produkt ist zwar nicht wassserdicht, aber sehr feuchtigkeitsbestän-
dig (IP31). Wenn das Gerät nass wird, sollte es sofort getrocknet werden. Danach kann das
Gerät weiter verwendet werden. Aufgrund der geringen Größe außer Reichweite von
Kleinkindern aufbewahren! Die Wirksamkeit hängt vom Zustand des Fells des Tieres
sowie von der Anzahl der im Gebiet vorhandenen Parasiten ab. In Gebieten, die stark von
Zecken bevölkert sind, ist ein 100%-iger Schutz nicht gewährleistet. Das Gerät dient in
erster Linie zur Vorbeugung. Zum Entfernen von Zecken oder Flöhen von bereits infizier-
ten Haustieren ist es nicht geeignet. Behindern Sie die Ultraschallwellen nicht durch
Abdecken des Gitterteils!
Im Falle einer technischen Störung gewähren wir 6 Monate Garantie auf das Gerät. Für
weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website: www.TICKLESS.com
FR- TICKLESS® EcoPet APPAREIL RÉPULSIF À ULTRASONS ANTI-TIQUES ET
ANTI-PUCES AVEC COUVERCLE BIODÉGRADABLE
Sans produits chimiques et sans parfum, son utilisation est sans danger pour les animaux
domestiques jeunes, malades ou en gestation. Ce dispositif émet des impulsions ultraso-
niques imperceptibles pour l'homme et les animaux domestiques, mais qui perturbent
les tiques et les puces, les repoussant ainsi. La portée est d'environ 1,5 mètre/5 feet.
UTILISATION: Avant la première utilisation, lavez votre animal de compagnie avec un
shampoing anti-puces. Placez l'appareil TICKLESS® sur le collier et tirez la languette pour
l'activer. Lorsque le voyant clignote 4 fois de suite, l'appareil est allumé. Vous pouvez
vérifier à tout moment que l'appareil fonctionne si, en appuyant une fois sur le bouton, le
voyant LED clignote en réponse. Pour assurer toute son efficacité, le dispositif doit rester
fixé sur l'animal continuellement. Si vous enlevez le collier de l'animal à la maison, nous
vous recommandons d'utiliser l'appareil TICKLESS® Home. Si le produit ne fonctionne
plus, ouvrez-le et séparez le recouvrement extérieur des pièces détachées, puis, jetez le
recouvrement dans le compost. Le recouvrement est fabriqué à partir de substances
biodégradables ainsi, il se décompose dans quelques mois. Les composants électro-
niques et la batterie doivent être rapportés au point de collecte approprié. En cas de
conditions météorologiques moyennes, l'appareil fonctionne pendant au moins 6 mois
après l'activation.
ATTENTION: Veillez bien à ce que votre animal de compagnie/domestique n'avale pas
l'appareil ou ses pièces détachées. Le produit contient une pile qui est dangereuse en cas
d'ingestion ! Les données techniques de la pile : type : CR2032 (LiMn), alimentation
électrique : 3,0V, système chimique : Lithium, Dioxyde de manganèse. Nous nous réser-
vons le droit de faire des modifications techniques dans le cadre de l'amélioration du
produit. Conformément aux directives 2021/19/UE et 2006/66/CE, les anciens appareils
électriques, ainsi que les piles et accumulateurs ne doivent pas être éliminés avec les
déchets municipaux non triés, puisque les substances dangereuses dans ces objets ont
potentiellement des effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. L'appareil
contient une pile intégrée (non remplaçable). Cet appareil électrique ne doit pas être
traité comme un déchet ménager. Si vous souhaitez mettre la au pile rebut en tant que
déchet dangereux, veuillez respecter les règlements nationaux sur l'environnement
concernant l'ensemble de l'appareil. Bien que non étanche, ce produit résiste hautement
à l'humidité (IP31). Après tout contact avec l'eau, l'appareil doit immédiatement être séché
pour continuer à être utilisé. En raison de ses dimensions, tenir hors de portée des jeunes
enfants ! L'efficacité dépend de l'état du pelage de l'animal, ainsi que du nombre de para-
sites présents dans la zone. Dans les zones fortement peuplées en tiques, une protection
à 100% n'est pas garantie. Cet appareil est avant tout préventif, il ne convient pas pour
enlever les parasites des animaux de compagnie déjà infectés. Ne pas entraver l'émission
des ultrasons en recouvrant la partie grillagée !
En cas de dysfonctionnement technique, nous offrons une garantie de 6 mois. Pour plus
d'informations, veuillez consulter notre site Internet www.TICKLESS.com
NL- TICKLESS® EcoPet ULTRASOON TEEK- EN VLOOIENAFWEERAPPARAAT MET
BIOLOGISCH AFBREEKBARE HOES
Geurloos en zonder chemicaliën, veilig te gebruiken voor jonge, zieke of zwangere
huisdieren. Het produkt werkt volgens het principe van ultrasone geluidsgolven, onhoor-
baar voor mensen en dieren maar zeer storend voor teken en vlooien, die zo worden
verjaagd en op afstand gehouden worden van uw huisdier. Effectief bereik ongeveer 1,5
meter.
Hoe te gebruiken: Voor het gebruik van TICKLESS®, wast u eerst uw huisdier met een
vlooienshampoo. Plaats het apparaat op de halsband en verwijder het lipje om het appa-
raat te activeren. 4 flitsen geven aan dat het apparaat aan staat. U kunt op elk moment
controleren of het apparaat nog werkt door op de knop te drukken waarop de LED gaat
knipperen. Om de doeltreffendheid te garanderen, moet het apparaat te allen tijde op
het dier bevestigd blijven. Als u de halsband van het dier thuis verwijdert, raden wij u aan
het TICKLESS® Home apparaat te gebruiken. Wanneer het product niet meer werkt, open
de buitenste bekleding, scheid deze van de onderdelen en gooi de bekleding in de com-
post. De bekleding is gemaakt van biologisch afbreekbare materialen, zodat ze binnen
een paar maanden wordt afgebroken. Breng de elektronica en de batterij naar het juiste
inzamelpunt. Het apparaat werkt onder normale weersomstandigheden gedurende
minstens 6 maanden na activering.
WAARSCHUWING: Let er extra op dat jouw kleindier/huisdier het apparaat of onderde-
len ervan niet inslikt! Het product bevat een batterij die gevaarlijk is bij het inslikken! Tech-
nische gegevens van de batterij: Type: CR2032 (LiMn), voeding: 3,0V, chemisch systeem:
Lithium, mangaandioxide. Technische wijzigingen zijn voorbehouden als onderdeel van
de ontwikkeling van het product. Volgens EU-richtlijnen 2021/19 en 2006/66 EC mogen
oude elektrische apparaten en batterijen en accu's niet bij het ongesorteerd huishoudelijk
afval worden gegooid vanwege de mogelijk negatieve invloed van gevaarlijke stoffen op
de volksgezondheid en het milieu. Het apparaat bevat een ingebouwde (niet verwijderba-
re) batterij. Dit elektrische apparaat mag niet als huishoudelijk afval worden behandeld.
Als u de batterij als gevaarlijk afval wilt afvoeren, houd u dan aan de landelijke milieuvoor-
schriften voor het hele apparaat. Hoewel het product niet waterdicht is, is het zeer goed
bestand tegen vocht (IP31). Als het apparaat nat wordt, moet het onmiddellijk worden
gedroogd om waterschade te voorkomen. Vanwege de geringe afmetingen dient het
buiten het bereik van jonge kinderen te worden gehouden! De effectiviteit hangt af van
de conditie van de vacht van het dier en van het aantal parasieten in de omgeving. In
gebieden met veel teken is 100% bescherming niet gegarandeerd. Niet geschikt voor het
verwijderen van teken of vlooien van reeds besmette huisdieren. Blokkeer de ultrasone
golven niet door het rastergedeelte af te dekken!
In geval van een technische storing bieden wij 6 maanden garantie op het apparaat. Voor
meer informatie kunt u onze website bezoeken: www.TICKLESS.com
FI- TICKLESS® EcoPet ULTRAÄÄNIKARKOTIN PUNKKIEN JA KIRPPUJEN TOR-
JUNTAAN BIOHAJOAVALLA KUORELLA
Ei sisällä kemikaaleja tai hajusteita, turvallinen käytettäväksi myös pennuille, sairaille tai
tiineille eläimille. Laite lähettää ultraäänipulsseja, joita ihmiset ja eläimet eivät havaitse,
mutta ne häiritsevät punkkeja ja kirppuja pitäen ne siten poissa. Toiminta-alue on noin 1,5
metriä.
KÄYTTÖ: Kylvetä lemmikkisi käyttäen kirpputorjunta-shampoota ennen laitteen
käyttöönottoa. Kiinnitä TICKLESS® lemmikin kaulapantaan ja vedä kieleke ulos aktivoi-
daksesi laite. 4 lyhyttä vihreää vilkahdusta osoittaa, että laite on kytketty päälle. Voit tarkis-
taa toiminnan milloin tahansa painamalla painiketta kerran, jolloin LED valo välähtää.
Jotta laite toimisi tehokkaasti, sen on oltava kiinnitettynä eläimeen koko ajan. Jos kotona
otat kaulapannan pois, suosittelemme käyttämään laitetta TICKLESS® HOME. Kun tuote
lakkaa toimimista, avaa kuori, irrota sisäosat ja hävitä kuori kompostiin.
USER MANUAL
2.
4.