Download Print this page

Advertisement

Quick Links

DE - Montageanleitung / Pflegehinweise
GB - Installation instructions / Care instructions
FR
- Instructions de montage / Conseils d'entretien
NL - Montage-instructies / Onderhoudsinstructies
TR - Montaj talimatları / Bakım Bilgileri
PL - Instrukcja montażu / Instrukcja pielęgnacji
CZ - Montážní návod / pokyny pro ošetřování
ES
- Instrucciones de montaje / Mantenimiento
HR - Uputa za montažu / napomene za održavanje
Sl
- Navodila za montažo/napotki za nego
SK - Návod na montáž / pokyny k ošetrovaniu
HU - Szerelési útmutató / ápolási tudnivalók
IT
- Istruzioni per il montaggio e la manutenzione
BG - Упътване за монтаж / сведения за поддръжка
ZH - 安装说明 / 安装指引/维护指南
DK - Monteringsvejledning / plejeanvisninger
DE
- Abbildung zeigt Musterküche
GB
- Illustration shows display kitchen
FR
- Illustration : cuisine témoin
NL
- Afbeelding toont keukenvoorbeeld
TR
- Çizimde numune mutfak görülmektedir
PL
- Rysunek przedstawia kuchnię pokazową.
CZ
- Obrázek zobrazuje vzorovou kuchyni
ES
- La ilustración muestra una cocina de muestra
HR
- Slika prikazuje uzorak kuhinje
Sl
- Na sliki je vzorčna kuhinja
SK
- Na obrázku je vzorová kuchyňa
HU
- Az ábrán bemutató konyha látható
IT
- La figura mostra la cucina campione
BG
- Картинката показва мостра на кухня
ZH
- 图示为厨房模型
DK
- På illustrationen ses et udstillingskøkken

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SYSTEM 15 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Express Küchen SYSTEM 15

  • Page 1 DE - Montageanleitung / Pflegehinweise CZ - Montážní návod / pokyny pro ošetřování - Istruzioni per il montaggio e la manutenzione GB - Installation instructions / Care instructions - Instrucciones de montaje / Mantenimiento BG - Упътване за монтаж / сведения за поддръжка - Instructions de montage / Conseils d’entretien HR - Uputa za montažu / napomene za održavanje ZH - 安装说明...
  • Page 2 DE - Inhalt / GB - Contents / FR - Contenu / NL - Inhoud / TR - İçerik / PL - Zawartość / CZ - Obsah / ES - Contenido / HR - Sadržaj / Sl - Vsebina / SK - Obsah / HU - Tartalom / IT - Indice / BG - Съдържание...
  • Page 3 DE - Inhalt / GB - Contents / FR - Contenu / NL - Inhoud / TR - İçerik / PL - Zawartość / CZ - Obsah / ES - Contenido / HR - Sadržaj / Sl - Vsebina / SK - Obsah / HU - Tartalom / IT - Indice / BG - Съдържание...
  • Page 4 DE - Inhalt / GB - Contents / FR - Contenu / NL - Inhoud / TR - İçerik / PL - Zawartość / CZ - Obsah / ES - Contenido / HR - Sadržaj / Sl - Vsebina / SK - Obsah / HU - Tartalom / IT - Indice / BG - Съдържание / ZH - 内容 / DK - Indhold Sigurnosne napomene 6 - 9...
  • Page 5 DE - Inhalt / GB - Contents / FR - Contenu / NL - Inhoud / TR - İçerik / PL - Zawartość / CZ - Obsah / ES - Contenido / HR - Sadržaj / Sl - Vsebina / SK - Obsah / HU - Tartalom / IT - Indice / BG - Съдържание / ZH - 内容 / DK - Indhold Avvertenze relative alla sicurezza 6 - 9...
  • Page 6 DE - Sicherheitshinweise / GB - Safety instructions / FR - Instructions de sécurité / NL - Veiligheidsinstructies / TR - Güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / CZ - Bezpečnostní pokyny / ES - Advertencias de seguridad / HR - Sigurnosne napomene / Sl - Varnostni napotki / SK - Bezpečnostné...
  • Page 7 DE - Sicherheitshinweise / GB - Safety instructions / FR - Instructions de sécurité / NL - Veiligheidsinstructies / TR - Güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / CZ - Bezpečnostní pokyny / ES - Advertencias de seguridad / HR - Sigurnosne napomene / Sl - Varnostni napotki / SK - Bezpečnostné...
  • Page 8 DE - Sicherheitshinweise / GB - Safety instructions / FR - Instructions de sécurité / NL - Veiligheidsinstructies / TR - Güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / CZ - Bezpečnostní pokyny / ES - Advertencias de seguridad / HR - Sigurnosne napomene / Sl - Varnostni napotki / SK - Bezpečnostné...
  • Page 9 DE - Sicherheitshinweise / GB - Safety instructions / FR - Instructions de sécurité / NL - Veiligheidsinstructies / TR - Güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / CZ - Bezpečnostní pokyny / ES - Advertencias de seguridad / HR - Sigurnosne napomene / Sl - Varnostni napotki / SK - Bezpečnostné...
  • Page 10 DE - Sicherheitshinweise / GB - Safety instructions / FR - Instructions de sécurité / NL - Veiligheidsinstructies / TR - Güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / CZ - Bezpečnostní pokyny / ES - Advertencias de seguridad / HR - Sigurnosne napomene / Sl - Varnostni napotki / SK - Bezpečnostné...
  • Page 11 DE - Sicherheitshinweise / GB - Safety instructions / FR - Instructions de sécurité / NL - Veiligheidsinstructies / TR - Güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / CZ - Bezpečnostní pokyny / ES - Advertencias de seguridad / HR - Sigurnosne napomene / Sl - Varnostni napotki / SK - Bezpečnostné...
  • Page 12 DE - Montagehinweise / GB - Installation instructions / FR - Instructions de montage / NL - Montage-instructies / TR - Montaj uyarıları / PL - Instrukcja instalacji / CZ - Montážní pokyny / ES - Instrucciones de instalación / HR - Upute za montažu / Sl - Napotki za montažo / SK - Montážne pokyny / HU - Szerelési utasítások / IT - Istruzioni per il montaggio / BG - Сведения...
  • Page 13 DE - Montagehinweise / GB - Installation instructions / FR - Instructions de montage / NL - Montage-instructies / TR - Montaj uyarıları / PL - Instrukcja instalacji / CZ - Montážní pokyny / ES - Instrucciones de instalación / HR - Upute za montažu / Sl - Napotki za montažo / SK - Montážne pokyny / HU - Szerelési utasítások / IT - Istruzioni per il montaggio / BG - Сведения...
  • Page 14 DE - Montagehinweise / GB - Installation instructions / FR - Instructions de montage / NL - Montage-instructies / TR - Montaj uyarıları / PL - Instrukcja instalacji / CZ - Montážní pokyny / ES - Instrucciones de instalación / HR - Upute za montažu / Sl - Napotki za montažo / SK - Montážne pokyny / HU - Szerelési utasítások / IT - Istruzioni per il montaggio / BG - Сведения...
  • Page 15 DE - Montagehinweise / GB - Installation instructions / FR - Instructions de montage / NL - Montage-instructies / TR - Montaj uyarıları / PL - Instrukcja instalacji / CZ - Montážní pokyny / ES - Instrucciones de instalación / HR - Upute za montažu / Sl - Napotki za montažo / SK - Montážne pokyny / HU - Szerelési utasítások / IT - Istruzioni per il montaggio / BG - Сведения...
  • Page 16 DE - Montagehinweise / GB - Installation instructions / FR - Instructions de montage / NL - Montage-instructies / TR - Montaj uyarıları / PL - Instrukcja instalacji / CZ - Montážní pokyny / ES - Instrucciones de instalación / HR - Upute za montažu / Sl - Napotki za montažo / SK - Montážne pokyny / HU - Szerelési utasítások / IT - Istruzioni per il montaggio / BG - Сведения...
  • Page 17 DE - Montagehinweise / GB - Installation instructions / FR - Instructions de montage / NL - Montage-instructies / TR - Montaj uyarıları / PL - Instrukcja instalacji / CZ - Montážní pokyny / ES - Instrucciones de instalación / HR - Upute za montažu / Sl - Napotki za montažo / SK - Montážne pokyny / HU - Szerelési utasítások / IT - Istruzioni per il montaggio / BG - Сведения...
  • Page 18 DE - Montagehinweise / GB - Installation instructions / FR - Instructions de montage / NL - Montage-instructies / TR - Montaj uyarıları / PL - Instrukcja instalacji / CZ - Montážní pokyny / ES - Instrucciones de instalación / HR - Upute za montažu / Sl - Napotki za montažo / SK - Montážne pokyny / HU - Szerelési utasítások / IT - Istruzioni per il montaggio / BG - Сведения...
  • Page 19 DE - Montagehinweise / GB - Installation instructions / FR - Instructions de montage / NL - Montage-instructies / TR - Montaj uyarıları / PL - Instrukcja instalacji / CZ - Montážní pokyny / ES - Instrucciones de instalación / HR - Upute za montažu / Sl - Napotki za montažo / SK - Montážne pokyny / HU - Szerelési utasítások / IT - Istruzioni per il montaggio / BG - Сведения...
  • Page 20 DE - Unterschränke / GB - Base unit / FR - Eléments bas / NL - Onderkast / TR - Alt dolaplar / PL - Szafki dolne / CZ - Dolní skříňky / ES - Armarios bajos / HR - Donji ormari / Sl - Spodnji elementi / SK - Spodné skrinky / HU - Alsószekrények / IT - Basi / BG - Долни...
  • Page 21 DE - Unterschränke / GB - Base unit / FR - Eléments bas / NL - Onderkast / TR - Alt dolaplar / PL - Szafki dolne / CZ - Dolní skříňky / ES - Armarios bajos / HR - Donji ormari / Sl - Spodnji elementi / SK - Spodné skrinky / HU - Alsószekrények / IT - Basi / BG - Долни...
  • Page 22 DE - Unterschränke / GB - Base unit / FR - Eléments bas / NL - Onderkast / TR - Alt dolaplar / PL - Szafki dolne / CZ - Dolní skříňky / ES - Armarios bajos / HR - Donji ormari / Sl - Spodnji elementi / SK - Spodné skrinky / HU - Alsószekrények / IT - Basi / BG - Долни...
  • Page 23 DE - Unterschränke / GB - Base unit / FR - Eléments bas / NL - Onderkast / TR - Alt dolaplar / PL - Szafki dolne / CZ - Dolní skříňky / ES - Armarios bajos / HR - Donji ormari / Sl - Spodnji elementi / SK - Spodné skrinky / HU - Alsószekrények / IT - Basi / BG - Долни...
  • Page 24 DE - Unterschränke / GB - Base unit / FR - Eléments bas / NL - Onderkast / TR - Alt dolaplar / PL - Szafki dolne / CZ - Dolní skříňky / ES - Armarios bajos / HR - Donji ormari / Sl - Spodnji elementi / SK - Spodné skrinky / HU - Alsószekrények / IT - Basi / BG - Долни...
  • Page 25 DE - Unterschränke / GB - Base unit / FR - Eléments bas / NL - Onderkast / TR - Alt dolaplar / PL - Szafki dolne / CZ - Dolní skříňky / ES - Armarios bajos / HR - Donji ormari / Sl - Spodnji elementi / SK - Spodné skrinky / HU - Alsószekrények / IT - Basi / BG - Долни...
  • Page 26 DE - Unterschränke / GB - Base unit / FR - Eléments bas / NL - Onderkast / TR - Alt dolaplar / PL - Szafki dolne / CZ - Dolní skříňky / ES - Armarios bajos / HR - Donji ormari / Sl - Spodnji elementi / SK - Spodné skrinky / HU - Alsószekrények / IT - Basi / BG - Долни...
  • Page 27 DE - Kippsicherung / GB - Anti-tipping device / FR - Système de sécurité antibasculant / NL - Beveiliging tegen omkantelen / TR - Devrilme emniyeti / PL - Zabezpieczenie przed przechyłem / CZ - Zajištění proti převrácení / ES - Sistema de seguridad contra vuelcos / HR - Osigurač...
  • Page 28 DE - Kippsicherung / GB - Anti-tipping device / FR - Système de sécurité antibasculant / NL - Beveiliging tegen omkantelen / TR - Devrilme emniyeti / PL - Zabezpieczenie przed przechyłem / CZ - Zajištění proti převrácení / ES - Sistema de seguridad contra vuelcos / HR - Osigurač...
  • Page 29 DE - Kippsicherung / GB - Anti-tipping device / FR - Système de sécurité antibasculant / NL - Beveiliging tegen omkantelen / TR - Devrilme emniyeti / PL - Zabezpieczenie przed przechyłem / CZ - Zajištění proti převrácení / ES - Sistema de seguridad contra vuelcos / HR - Osigurač...
  • Page 30 DE - Kippsicherung / GB - Anti-tipping device / FR - Système de sécurité antibasculant / NL - Beveiliging tegen omkantelen / TR - Devrilme emniyeti / PL - Zabezpieczenie przed przechyłem / CZ - Zajištění proti převrácení / ES - Sistema de seguridad contra vuelcos / HR - Osigurač...
  • Page 31 DE - Kippsicherung / GB - Anti-tipping device / FR - Système de sécurité antibasculant / NL - Beveiliging tegen omkantelen / TR - Devrilme emniyeti / PL - Zabezpieczenie przed przechyłem / CZ - Zajištění proti převrácení / ES - Sistema de seguridad contra vuelcos / HR - Osigurač...
  • Page 32 DE - Arbeitsplatten / GB - Worktops / FR - Plans de travail / NL - Werkbladen / TR - Mutfak tezgahları / PL - Blaty robocze / CZ - Pracovní desky / ES - Encimeras / HR - Radne ploče / Sl - Delovne plošče / SK - Pracovné dosky / HU - Munkalapok / IT - Piani di lavoro / BG - Работен...
  • Page 33 DE - Arbeitsplatten / GB - Worktops / FR - Plans de travail / NL - Werkbladen / TR - Mutfak tezgahları / PL - Blaty robocze / CZ - Pracovní desky / ES - Encimeras / HR - Radne ploče / Sl - Delovne plošče / SK - Pracovné dosky / HU - Munkalapok / IT - Piani di lavoro / BG - Работен...
  • Page 34 DE - Arbeitsplatten / GB - Worktops / FR - Plans de travail / NL - Werkbladen / TR - Mutfak tezgahları / PL - Blaty robocze / CZ - Pracovní desky / ES - Encimeras / HR - Radne ploče / Sl - Delovne plošče / SK - Pracovné dosky / HU - Munkalapok / IT - Piani di lavoro / BG - Работен...
  • Page 35 DE - Arbeitsplatten / GB - Worktops / FR - Plans de travail / NL - Werkbladen / TR - Mutfak tezgahları / PL - Blaty robocze / CZ - Pracovní desky / ES - Encimeras / HR - Radne ploče / Sl - Delovne plošče / SK - Pracovné dosky / HU - Munkalapok / IT - Piani di lavoro / BG - Работен...
  • Page 36 DE - Arbeitsplatten / GB - Worktops / FR - Plans de travail / NL - Werkbladen / TR - Mutfak tezgahları / PL - Blaty robocze / CZ - Pracovní desky / ES - Encimeras / HR - Radne ploče / Sl - Delovne plošče / SK - Pracovné dosky / HU - Munkalapok / IT - Piani di lavoro / BG - Работен...
  • Page 37 DE - Arbeitsplatten / GB - Worktops / FR - Plans de travail / NL - Werkbladen / TR - Mutfak tezgahları / PL - Blaty robocze / CZ - Pracovní desky / ES - Encimeras / HR - Radne ploče / Sl - Delovne plošče / SK - Pracovné dosky / HU - Munkalapok / IT - Piani di lavoro / BG - Работен...
  • Page 38 DE - Oberschränke / GB - Wall Units / FR - Eléments haut / NL - Bovenkasten / TR - Üst dolaplar / PL - Szafki górne/ CZ - Horní skříňky / ES - Armarios de pared / HR - Gornji ormari / Sl - Zgornji elementi / SK - Horné skrinky / HU - Felsőszekrények / IT - Pensili / BG - Горни...
  • Page 39 DE - Oberschränke / GB - Wall Units / FR - Eléments haut / NL - Bovenkasten / TR - Üst dolaplar / PL - Szafki górne/ CZ - Horní skříňky / ES - Armarios de pared / HR - Gornji ormari / Sl - Zgornji elementi / SK - Horné skrinky / HU - Felsőszekrények / IT - Pensili / BG - Горни...
  • Page 40 DE - Oberschränke / GB - Wall Units / FR - Eléments haut / NL - Bovenkasten / TR - Üst dolaplar / PL - Szafki górne/ CZ - Horní skříňky / ES - Armarios de pared / HR - Gornji ormari / Sl - Zgornji elementi / +/- 3 mm SK - Horné...
  • Page 41 DE - Oberschränke / GB - Wall Units / FR - Eléments haut / NL - Bovenkasten / TR - Üst dolaplar / PL - Szafki górne/ CZ - Horní skříňky / ES - Armarios de pared / HR - Gornji ormari / Sl - Zgornji elementi / SK - Horné...
  • Page 42 DE - Seitenschränke / GB - Tall units / FR - Armoires latérales / NL - Hoge kasten / TR - Yan dolaplar / PL - Szafki boczne / CZ - Boční skříňky / ES - Armarios columna / HR - Bočni kuh. Elementi / Sl - Stranske omare / SK - Boční...
  • Page 43 DE - Seitenschränke / GB - Tall units / FR - Armoires latérales / NL - Hoge kasten / TR - Yan dolaplar / PL - Szafki boczne / CZ - Boční skříňky / ES - Armarios columna / HR - Bočni kuh. Elementi / Sl - Stranske omare / SK - Boční...
  • Page 44 DE - Wangen / GB - Panels / FR - Joues / NL - Stollenwanden / TR - Yanaklar / PL - Panele okalające / CZ - Panourile / ES - Costados / HR - Stjenke/ Sl - Wangen / SK - Stranice / HU - Oldalfalak / IT - Pannelli / BG - Страници / ZH - 侧板...
  • Page 45 DE - Wangen / GB - Panels / FR - Joues / NL - Stollenwanden / TR - Yanaklar / PL - Panele okalające / CZ - Panourile / ES - Costados / HR - Stjenke/ Sl - Wangen / SK - Stranice / HU - Oldalfalak / IT - Pannelli / BG - Страници / ZH - 侧板...
  • Page 46 DE - Zubehör / GB - Accessories / FR - Accessoires / NL - Accessoires / TR - Aksesuarlar / PL - Akcesoria / CZ - Příslušenství / ES - Accesorios / HR - Pribor / Sl - Oprema / SK - Príslušenstvo / HU - Tartozék / IT - Accessori / BG - Принадлежности...
  • Page 47 DE - Zubehör / GB - Accessories / FR - Accessoires / NL - Accessoires / TR - Aksesuarlar / PL - Akcesoria / CZ - Příslušenství / ES - Accesorios / HR - Pribor / Sl - Oprema / SK - Príslušenstvo / HU - Tartozék / IT - Accessori / BG - Принадлежности...
  • Page 48 DE - Sockelblenden / GB - Plinth panels / FR - Ecran de socle / NL - Plintpaneels / TR - Süpürgelik blendajları / PL - Zaślepki nóżek / CZ - Zástěny soklu / ES - Paneles de zócalo / HR - Maske podnožja / Sl - Zaslonka podnožja / SK - Soklové...
  • Page 49 DE - Sockelblenden / GB - Plinth panels / FR - Ecran de socle / NL - Plintpaneels / TR - Süpürgelik blendajları / PL - Zaślepki nóżek / CZ - Zástěny soklu / ES - Paneles de zócalo / HR - Maske podnožja / Sl - Zaslonka podnožja / SK - Soklové...
  • Page 50 DE - Belastbarkeit / Zuladung / GB - Load-bearing capacities / load / FR - Capacités de charge / Charge / NL - Belastbaarheid / belading / TR - Taşıma kapasitesi / Yükleme / PL - Obciążalność / dodatkowe obciążenie / CZ - Zatížitelnost / přítěž / ES - Carga admisible / peso total / HR - Opterećenje / teret / Sl - Obremenljivost / Nosilnost / SK - Zaťažiteľnosť/dodatočné...
  • Page 51 DE - Belastbarkeit / Zuladung / GB - Load-bearing capacities / load / FR - Capacités de charge / Charge / NL - Belastbaarheid / belading / TR - Taşıma kapasitesi / Yükleme / PL - Obciążalność / dodatkowe obciążenie / CZ - Zatížitelnost / přítěž / ES - Carga admisible / peso total / HR - Opterećenje / teret / Sl - Obremenljivost / Nosilnost / SK - Zaťažiteľnosť/dodatočné...
  • Page 52 DE - Belastbarkeit / Zuladung / GB - Load-bearing capacities / load / FR - Capacités de charge / Charge / NL - Belastbaarheid / belading / TR - Taşıma kapasitesi / Yükleme / PL - Obciążalność / dodatkowe obciążenie / CZ - Zatížitelnost / přítěž / ES - Carga admisible / peso total / HR - Opterećenje / teret / Sl - Obremenljivost / Nosilnost / SK - Zaťažiteľnosť/dodatočné...
  • Page 53 DE - Belastbarkeit / Zuladung / GB - Load-bearing capacities / load / FR - Capacités de charge / Charge / NL - Belastbaarheid / belading / TR - Taşıma kapasitesi / Yükleme / PL - Obciążalność / dodatkowe obciążenie / CZ - Zatížitelnost / přítěž / ES - Carga admisible / peso total / HR - Opterećenje / teret / Sl - Obremenljivost / Nosilnost / SK - Zaťažiteľnosť/dodatočné...
  • Page 54 DE - Belastbarkeit / Zuladung / GB - Load-bearing capacities / load / FR - Capacités de charge / Charge / NL - Belastbaarheid / belading / TR - Taşıma kapasitesi / Yükleme / PL - Obciążalność / dodatkowe obciążenie / CZ - Zatížitelnost / přítěž / ES - Carga admisible / peso total / HR - Opterećenje / teret / Sl - Obremenljivost / Nosilnost / SK - Zaťažiteľnosť/dodatočné...
  • Page 55 DE - Belastbarkeit / Zuladung / GB - Load-bearing capacities / load / FR - Capacités de charge / Charge / NL - Belastbaarheid / belading / TR - Taşıma kapasitesi / Yükleme / PL - Obciążalność / dodatkowe obciążenie / CZ - Zatížitelnost / přítěž / ES - Carga admisible / peso total / HR - Opterećenje / teret / Sl - Obremenljivost / Nosilnost / SK - Zaťažiteľnosť/dodatočné...
  • Page 56 DE - Belastbarkeit / Zuladung / GB - Load-bearing capacities / load / FR - Capacités de charge / Charge / NL - Belastbaarheid / belading / TR - Taşıma kapasitesi / Yükleme / PL - Obciążalność / dodatkowe obciążenie / CZ - Zatížitelnost / přítěž / ES - Carga admisible / peso total / HR - Opterećenje / teret / Sl - Obremenljivost / Nosilnost / SK - Zaťažiteľnosť/dodatočné...
  • Page 57 DE - Belastbarkeit / Zuladung / GB - Load-bearing capacities / load / FR - Capacités de charge / Charge / NL - Belastbaarheid / belading / TR - Taşıma kapasitesi / Yükleme / PL - Obciążalność / dodatkowe obciążenie / CZ - Zatížitelnost / přítěž / ES - Carga admisible / peso total / HR - Opterećenje / teret / Sl - Obremenljivost / Nosilnost / SK - Zaťažiteľnosť/dodatočné...
  • Page 58 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Oberflächen: Damit Sie lange Freude an Ihrer neuen Küche haben, möchten wir Ihnen nachfolgend einige Tipps zur Pflege und zur Bedienung geben.
  • Page 59 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Surfaces: Below are a few helpful hints on how to care for the kitchen and some operating instructions so that you may enjoy your new kitchen for a long time.
  • Page 60 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Surfaces : Afin que vous puissiez en profiter longtemps, nous souhaiterions vous donner quelques astuces pour l‘entretien et la manipulation de votre nouvelle Les façades, plans de travail et matériaux des éléments secondaires sont des produits de marques célèbres et se distinguent par leur surface...
  • Page 61 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Oppervlakken: Om lang van uw nieuwe keuken te kunnen genieten, willen we u hier een paar tips voor onderhoud en bediening geven.
  • Page 62 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Yüzeyler: Yeni mutfağınızdan uzun süre keyif almanız için bakım ve kullanımla ilgili size bazı...
  • Page 63 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Powierzchnie: Aby zachować...
  • Page 64 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Povrchy: Abyste z vaší...
  • Page 65 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Superficies: Para que Usted pueda disfrutar de su cocina durante mucho tiempo, nos gustaría ofrecerle a continuación algunos consejos sobre el mantenimiento los frentes, las encimeras y los materiales circundantes son productos de fabricantes de renombre y están hechos de una sólida superficie apta para el...
  • Page 66 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Površine: Da biste imali što dulje veselje sa svojom novom kuhinjom, želimo vam dati slijedećih nekoliko savjeta za njegu i rukovanje.
  • Page 67 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Površine: Da vam bo vaša kuhinja še dolgo časa v veselje, vam v nadaljevanju nudimo nekaj napotkov za nego in uporabo.
  • Page 68 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Povrchy: Aby ste sa mohli dlho radovať...
  • Page 69 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Felületek: Az alábbiakban szeretnénk néhány ápolási és kezelési javaslatot adni, hogy hosszan örömét lelje új konyhájában.
  • Page 70 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Superfici: Affinché...
  • Page 71 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Повърхности: За...
  • Page 72 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger 表面:...
  • Page 73 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 / DK - Plejeanvisninger Overflader: I det følgende vil vi gerne give dig nogle tips til pleje og betjening, så...
  • Page 74 DE - Sicherheitshinweise für den Endkunden / GB - Security Instructions for the End Customer / FR - Consignes de sécurité pour les utilisateurs / NL - Veiligheidsinstructies voor de eindklant / TR - Son müşteri için güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki związane z bezpieczeństwem dla odbiorców / CZ - Bezpečnostní...
  • Page 75 HR - Sigurnosne napomene za krajnju mušteriju / Sl - Varnostni napotki za končnega uporabnika / SK - Bezpečnostné pokyny pre koncového zákazníka / HU - Biztonsági utasítások végfelhasználóknak / IT - Avvertenze di sicurezza per il cliente finale / BG - Сведения за безопасност за краен потребител / ZH - 给终端顾客的安全指南 / DK - Sikkerhedsanvisninger til slutkunden Çoğu evlerde mutfak en çok kullanılan mekanların başında gelir.
  • Page 76 DE - Sicherheitshinweise für den Endkunden / GB - Security Instructions for the End Customer / FR - Consignes de sécurité pour les utilisateurs / NL - Veiligheidsinstructies voor de eindklant / TR - Son müşteri için güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki związane z bezpieczeństwem dla odbiorców / CZ - Bezpečnostní...
  • Page 77 HR - Sigurnosne napomene za krajnju mušteriju / Sl - Varnostni napotki za končnega uporabnika / SK - Bezpečnostné pokyny pre koncového zákazníka / HU - Biztonsági utasítások végfelhasználóknak / IT - Avvertenze di sicurezza per il cliente finale / BG - Сведения за безопасност за краен потребител / ZH - 给终端顾客的安全指南 / DK - Sikkerhedsanvisninger til slutkunden Nella maggior parte delle famiglie la cucina rappresenta il centro della В...
  • Page 80 Weitere Informationen finden Sie You can find more information Weitere Information zum Thema More information for cleaning in unserem Montage-Video: in our assembly video: Reinigung und Pflege: and looking after surfaces: Express Küchen bietet zur idealen As ideal products for cleaning Reinigung und Pflege der Oberflächen and looking after surfaces, zwei Reinigungs-Sets an.