Advertisement
Quick Links
DE - Montageanleitung / Pflegehinweise
GB - Installation instructions / Care instructions
FR
- Instructions de montage / Conseils d'entretien
NL - Montage-instructies / Onderhoudsinstructies
TR - Montaj talimatları / Bakım Bilgileri
PL - Instrukcja montażu / Instrukcja pielęgnacji
CZ - Montážní návod / pokyny pro ošetřování
ES
- Instrucciones de montaje / Mantenimiento
HR - Uputa za montažu / napomene za održavanje
Sl
- Navodila za montažo/napotki za nego
SK - Návod na montáž / pokyny k ošetrovaniu
HU - Szerelési útmutató / ápolási tudnivalók
IT
- Istruzioni per il montaggio e la manutenzione
BG - Упътване за монтаж / сведения за поддръжка
ZH - 安装说明 / 安装指引/维护指南
DE
- Abbildung zeigt Musterküche
GB
- Illustration shows display kitchen
FR
- Illustration : cuisine témoin
NL
- Afbeelding toont keukenvoorbeeld
TR
- Çizimde numune mutfak görülmektedir
PL
- Rysunek przedstawia kuchnię pokazową.
CZ
- Obrázek zobrazuje vzorovou kuchyni
ES
- La ilustración muestra una cocina de muestra
HR
- Slika prikazuje uzorak kuhinje
Sl
- Na sliki je vzorčna kuhinja
SK
- Na obrázku je vzorová kuchyňa
HU
- Az ábrán bemutató konyha látható
IT
- La figura mostra la cucina campione
BG
- Картинката показва мостра на кухня
ZH
- 图示为厨房模型
Advertisement
Related Manuals for Express Küchen Trea O-SOBL-105
Summary of Contents for Express Küchen Trea O-SOBL-105
- Page 1 DE - Montageanleitung / Pflegehinweise PL - Instrukcja montażu / Instrukcja pielęgnacji SK - Návod na montáž / pokyny k ošetrovaniu GB - Installation instructions / Care instructions CZ - Montážní návod / pokyny pro ošetřování HU - Szerelési útmutató / ápolási tudnivalók - Instructions de montage / Conseils d’entretien - Instrucciones de montaje / Mantenimiento - Istruzioni per il montaggio e la manutenzione NL - Montage-instructies / Onderhoudsinstructies HR - Uputa za montažu / napomene za održavanje BG - Упътване...
- Page 2 DE - Sicherheitshinweise / GB - Safety instructions / FR - Instructions de sécurité / NL - Veiligheidsinstructies / TR - Güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / CZ - Bezpečnostní pokyny / ES - Advertencias de seguridad / HR - Sigurnosne napomene / Sl - Varnostni napotki / SK - Bezpečnostné pokyny / HU - Biztonsági utasítások / IT - Avvertenze relative alla sicurezza / BG - Сведения за безопасност / ZH - 安全提示 Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise genau. Sie vermeiden Please precisely observe the following instructions. They avoid Veuillez respecter exactement les indications suivantes. Vous éviterez...
- Page 3 DE - Sicherheitshinweise / GB - Safety instructions / FR - Instructions de sécurité / NL - Veiligheidsinstructies / TR - Güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / CZ - Bezpečnostní pokyny / ES - Advertencias de seguridad / HR - Sigurnosne napomene / Sl - Varnostni napotki / SK - Bezpečnostné pokyny / HU - Biztonsági utasítások / IT - Avvertenze relative alla sicurezza / BG - Сведения за безопасност / ZH - 安全提示 Neem de navolgende instructies precies in acht. Daardoor vermijd Aşağıdaki uyarıya lütfen itinayla dikkat edin. Bu sayede montaj Prosimy o ścisłe przestrzeganie poniższych wskazówek. W ten sposób...
- Page 4 DE - Sicherheitshinweise / GB - Safety instructions / FR - Instructions de sécurité / NL - Veiligheidsinstructies / TR - Güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / CZ - Bezpečnostní pokyny / ES - Advertencias de seguridad / HR - Sigurnosne napomene / Sl - Varnostni napotki / SK - Bezpečnostné pokyny / HU - Biztonsági utasítások / IT - Avvertenze relative alla sicurezza / BG - Сведения за безопасност / ZH - 安全提示 Respektujte prosím následující pokyny přesně. Zabráníte tím Por favor, tenga presentes los siguientes consejos. Evitarán daños personales Molimo da se točno pridržavate slijedećih uputa. Na taj ćete način...
- Page 5 DE - Sicherheitshinweise / GB - Safety instructions / FR - Instructions de sécurité / NL - Veiligheidsinstructies / TR - Güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / CZ - Bezpečnostní pokyny / ES - Advertencias de seguridad / HR - Sigurnosne napomene / Sl - Varnostni napotki / SK - Bezpečnostné pokyny / HU - Biztonsági utasítások / IT - Avvertenze relative alla sicurezza / BG - Сведения за безопасност / ZH - 安全提示 Natanko upoštevajte naslednje napotke. Tako boste preprečili Presne dodržte nasledujúce pokyny. Zabránite tým poraneniam Kérjük, hogy az alábbi utasításokat pontosan tartsa be. Ezzel szere-...
- Page 6 DE - Sicherheitshinweise / GB - Safety instructions / FR - Instructions de sécurité / NL - Veiligheidsinstructies / TR - Güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / CZ - Bezpečnostní pokyny / ES - Advertencias de seguridad / HR - Sigurnosne napomene / Sl - Varnostni napotki / SK - Bezpečnostné pokyny / HU - Biztonsági utasítások / IT - Avvertenze relative alla sicurezza / BG - Сведения за безопасност / ZH - 安全提示 Seguire con precisione le seguenti avvertenze. Si eviteranno così...
- Page 7 DE - Montagehinweise / GB - Installation instructions / FR - Instructions de montage / NL - Montage-instructies / TR - Montaj uyarıları / PL - Instrukcja instalacji / CZ - Montážní pokyny / ES - Instrucciones de instalación / HR - Upute za montažu / Sl - Napotki za montažo / SK - Montážne pokyny / HU - Szerelési utasítások / IT - Istruzioni per il montaggio / BG - Сведения за монтаж / ZH - 安装提示 DE - Allgemeine Hinweise / GB - General installation / assembly / FR - Montage général / NL - Algemene montage / TR - Genel montaj / PL - Montaż...
- Page 8 DE - Montagehinweise / GB - Installation instructions / FR - Instructions de montage / NL - Montage-instructies / TR - Montaj uyarıları / PL - Instrukcja instalacji / CZ - Montážní pokyny / ES - Instrucciones de instalación / HR - Upute za montažu / Sl - Napotki za montažo / SK - Montážne pokyny / HU - Szerelési utasítások / IT - Istruzioni per il montaggio / BG - Сведения за монтаж / ZH - 安装提示 DE - Allgemeine Hinweise / GB - General installation / assembly / FR - Montage général / NL - Algemene montage / TR - Genel montaj / PL - Montaż...
- Page 9 DE - Montagehinweise / GB - Installation instructions / FR - Instructions de montage / NL - Montage-instructies / TR - Montaj uyarıları / PL - Instrukcja instalacji / CZ - Montážní pokyny / ES - Instrucciones de instalación / HR - Upute za montažu / Sl - Napotki za montažo / SK - Montážne pokyny / HU - Szerelési utasítások / IT - Istruzioni per il montaggio / BG - Сведения за монтаж / ZH - 安装提示 DE - Allgemeine Hinweise / GB - General installation / assembly / FR - Montage général / NL - Algemene montage / TR - Genel montaj / PL - Montaż...
- Page 10 DE - Montagehinweise / GB - Installation instructions / FR - Instructions de montage / NL - Montage-instructies / TR - Montaj uyarıları / PL - Instrukcja instalacji / CZ - Montážní pokyny / ES - Instrucciones de instalación / HR - Upute za montažu / Sl - Napotki za montažo / SK - Montážne pokyny / HU - Szerelési utasítások / IT - Istruzioni per il montaggio / BG - Сведения за монтаж / ZH - 安装提示 DE - Allgemeine Hinweise / GB - General installation / assembly / FR - Montage général / NL - Algemene montage / TR - Genel montaj / PL - Montaż...
- Page 11 DE - Montagehinweise / GB - Installation instructions / FR - Instructions de montage / NL - Montage-instructies / TR - Montaj uyarıları / PL - Instrukcja instalacji / CZ - Montážní pokyny / ES - Instrucciones de instalación / HR - Upute za montažu / Sl - Napotki za montažo / SK - Montážne pokyny / HU - Szerelési utasítások / IT - Istruzioni per il montaggio / BG - Сведения за монтаж / ZH - 安装提示 DE - Sockelfüße / GB - Plinth feet / FR - Pieds de socle / NL - Plintvoeten / TR - Süpürgelik ayakları...
- Page 12 DE - Sockelblenden / GB - Plinth panels / FR - Ecran de socle / NL - Plintpaneels / TR - Süpürgelik blendajları / PL - Zaślepki nóżek / CZ - Zástěny soklu / ES - Paneles de zócalo / HR - Maske podnožja / Sl - Zaslonka podnožja / SK - Soklové...
- Page 13 DE - Sockelblenden / GB - Plinth panels / FR - Ecran de socle / NL - Plintpaneels / TR - Süpürgelik blendajları / PL - Zaślepki nóżek / CZ - Zástěny soklu / ES - Paneles de zócalo / HR - Maske podnožja / Sl - Zaslonka podnožja / SK - Soklové...
- Page 14 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 Einbauspülen und Herdmulden: Damit Sie lange Freude an Ihrer neuen Küche haben, möchten wir Ihnen nachfolgend einige Tipps zur Pflege und zur Einbauspülen, Herdmulden sowie alle nicht genannten Artikel aus rostfreiem Stahl pflegen Sie am besten mit einem...
- Page 15 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 Fitted Sink Units and Hobs: Below are a few helpful hints on how to care for the kitchen and some operating instructions so that you may enjoy Fitted sink units and all other articles make of stainless steel are best cleaned using a sponge or a fleece cloth with a...
- Page 16 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 Eviers encastrés et tables de cuisson : Afin que vous puissiez en profiter longtemps, nous souhaiterions vous donner quelques astuces pour l‘entretien et la Les éviers encastrés et tables de cuisson, ainsi que tous les éléments en acier inoxydable n‘étant pas cités ici doivent...
- Page 17 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 Inbouwgootstenen en kookplaten: Om lang van uw nieuwe keuken te kunnen genieten, willen we u hier een paar tips voor onderhoud en bediening Inbouwgootstenen, kookplaten en alle niet genoemde artikelen van roestvast staal reinigt u het beste met een sponsje...
- Page 18 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 Tutamaklar: Yeni mutfağınızdan uzun süre keyif almanız için bakım ve kullanımla ilgili size bazı...
- Page 19 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 Wbudowywane zlewozmywaki i wnęki kuchenne: Aby zachować...
- Page 20 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 Vestavěné dřezy a varné desky: Abyste z vaší...
- Page 21 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 o lavado suave.
- Page 22 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 Ugrađeni sudoperi i ploče štednjaka: Da biste imali što dulje veselje sa svojom novom kuhinjom, želimo vam dati slijedećih nekoliko savjeta za njegu i Ugrađene sudopere, ploče štednjaka kao i sve nenavedene predmete od nehrđajućeg čelika njegujte najbolje sa...
- Page 23 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 Vgradna pomivalna korita in kuhalne plošče: Da vam bo vaša kuhinja še dolgo časa v veselje, vam v nadaljevanju nudimo nekaj napotkov za nego in uporabo.
- Page 24 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 Vstavané umývadlá a sporáky: Aby ste sa mohli dlho radovať...
- Page 25 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 Beépített mosogatók és főzőlapok: Az alábbiakban szeretnénk néhány ápolási és kezelési javaslatot adni, hogy hosszan örömét lelje új konyhájában.
- Page 26 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 Lavelli a incasso e piani di cottura: Affinché...
- Page 27 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 Вградени...
- Page 28 DE - Pflegehinweise / GB - Maintenance Instructions / FR - Consignes d‘entretien / NL - Onderhoudsinstructies / TR - Bakım uyarıları / PL - Wskazówki do pielęgnacji / CZ - Pokyny pro ošetřování / ES - Mantenimiento / HR - Napomene za održavanje / Sl - Napotki za nego / SK - Pokyny k ošetrovaniu / HU - Ápolási tudnivalók / IT - Istruzioni per la manutenzione / BG - Сведения за поддръжка / ZH - 维护指南 把手：...
- Page 29 DE - Sicherheitshinweise für den Endkunden / GB - Security Instructions for the End Customer / FR - Consignes de sécurité pour les utilisateurs / NL - Veiligheidsinstructies voor de eindklant / TR - Son müşteri için güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki związane z bezpieczeństwem dla odbiorców / CZ - Bezpečnostní pokyny pro koncového zákazníka / ES - Advertencias de seguridad para el consumidor final / In den meisten Häusern ist die Küche der Mittelpunkt und The kitchen is usually the centre of the household and Dans la plupart des ménages, la cuisine est le principal...
- Page 30 HR - Sigurnosne napomene za krajnju mušteriju / Sl - Varnostni napotki za končnega uporabnika / SK - Bezpečnostné pokyny pre koncového zákazníka / HU - Biztonsági utasítások végfelhasználóknak / IT - Avvertenze di sicurezza per il cliente finale / BG - Сведения за безопасност за краен потребител / ZH - 给终端顾客的安全指南 Çoğu evlerde mutfak en çok kullanılan mekanların W większości domów kuchnia stanowi punkt centralny Ve většině...
- Page 31 DE - Sicherheitshinweise für den Endkunden / GB - Security Instructions for the End Customer / FR - Consignes de sécurité pour les utilisateurs / NL - Veiligheidsinstructies voor de eindklant / TR - Son müşteri için güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki związane z bezpieczeństwem dla odbiorców / CZ - Bezpečnostní pokyny pro koncového zákazníka / ES - Advertencias de seguridad para el consumidor final / U većini kuća je kuhinja središte i time često najčešće V večini domov je kuhinja središče druženja in zato Vo väčšine domácností...
- Page 32 HR - Sigurnosne napomene za krajnju mušteriju / Sl - Varnostni napotki za končnega uporabnika / SK - Bezpečnostné pokyny pre koncového zákazníka / HU - Biztonsági utasítások végfelhasználóknak / IT - Avvertenze di sicurezza per il cliente finale / BG - Сведения за безопасност за краен потребител / ZH - 给终端顾客的安全指南 Nella maggior parte delle famiglie la cucina rappresenta В...
- Page 33 Technische Änderungen, die dem We reserve the right to make any Sous réserve de modifications tech- Technische wijzigingen, die de vooruit- Fortschritt dienen und Ihre Arbeit changes or modifications that foster niques visant à améliorer nos produits gang dienen en die uw werk eenvoudi- erleichtern, sind vorbehalten.
Need help?
Do you have a question about the Trea O-SOBL-105 and is the answer not in the manual?
Questions and answers