Proline L4320UHD Manual

Available languages

Quick Links

Download this manual

MANUEL

JVC

L4320UHD

NOTICE D'UTILISATION

Tous nos Tutos vidéo

Darty.com

Tous nos magasins

Communauté SAV Darty

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the L4320UHD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Proline L4320UHD

Page 1 MANUEL L4320UHD NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
Page 2 L4320UHD LED IB.indd 1 L4320UHD LED IB.indd 1 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 3 L4320UHD LED IB.indd 2 L4320UHD LED IB.indd 2 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 4: Table Of Contents
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Dolby Audio » et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. L4320UHD LED IB.indd 1 L4320UHD LED IB.indd 1 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 5 • Maintien d’une batterie dans un environnement à très haute température pouvant provoquer une explosion ou la fuite de L4320UHD LED IB.indd 2 L4320UHD LED IB.indd 2 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 6 • Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. • N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y L4320UHD LED IB.indd 3 L4320UHD LED IB.indd 3 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 7 • Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. L4320UHD LED IB.indd 4 L4320UHD LED IB.indd 4 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 8 à alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être d’une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.. L4320UHD LED IB.indd 5 L4320UHD LED IB.indd 5 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 9: Assemblage
Prenez garde aux câbles électriques et aux conduites d’eau et de gaz présents dans le mur. • S’il manque quelque chose, veuillez prendre contact avec le magasin où vous avez acheté l’appareil. L4320UHD LED IB.indd 6 L4320UHD LED IB.indd 6 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 10: Description
HDM I 2 HDMI 1/ARC AN T 75 (S2) OPTICAL AN T 75 USB 1 Prises d’entrée Prise Prise Ports Ports HDMI Prise audio/vidéo satellite d’antenne OPTIQUE L4320UHD LED IB.indd 7 L4320UHD LED IB.indd 7 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 11: Boutons De La Télécommande
Quitter le menu ou sous-menu et annuler EXIT la fonction actuellement active (le cas échéant). Appuyer pour afficher des informations sur DISPLAY la source et la chaîne. L4320UHD LED IB.indd 8 L4320UHD LED IB.indd 8 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 12 Afficher ou cacher les mots cachés. Modifier la taille d’affichage dans le mode SIZE télétexte. Figer ou débloquer l’affichage de la page HOLD actuelle. TEXT Afficher ou cacher le télétexte. L4320UHD LED IB.indd 9 L4320UHD LED IB.indd 9 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 13 (+) et (–) indiquées dans le compartiment des piles. 3. Refermez le couvercle. Il convient de s’assurer que la télécommande est dirigée vers le capteur infrarouge à l’avant du téléviseur. L4320UHD LED IB.indd 10 L4320UHD LED IB.indd 10 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 14: Connexions
AN T 75 (S2) Câble du satellite Connexion d’appareils externes à l’aide d’un câble HDMI HDM I 3 HDM I 2 HDM I 1/ARC Câble HDMI Décodeur numérique L4320UHD LED IB.indd 11 L4320UHD LED IB.indd 11 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 15 ARC Connexion d’appareils externes à l’aide d’un câble AV Décodeur numérique Câble composite vidéo et audio Rouge (Gauche / Droite) (Droite) Jaune (Vidéo) Blanche (Gauche) L4320UHD LED IB.indd 12 L4320UHD LED IB.indd 12 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 16 Insérez votre carte CI (module d’accès conditionnel) pour pouvoir visionner des chaînes numériques spéciales dans votre région. Connexion d’appareils externes à l’aide d’un câble optique Haut-parleurs OPTICAL Câble optique Optique Entrée Barre sonore L4320UHD LED IB.indd 13 L4320UHD LED IB.indd 13 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 17: Allumer / Éteindre Votre Téléviseur
Le téléviseur entrera en mode veille et l’indicateur rouge s’allumera. Pour allumer votre téléviseur, appuyez sur . L’indicateur lumineux s’éteindra. Appuyez à nouveau sur et votre téléviseur entrera en mode veille. L4320UHD LED IB.indd 14 L4320UHD LED IB.indd 14 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 18: Utilisation Du Menu Principal
Recherche automatique Appuyez sur les boutons pour sélectionner la recherche automatique (Auto Tuning), puis appuyez sur le bouton ENTER/ pour l’activer. L4320UHD LED IB.indd 15 L4320UHD LED IB.indd 15 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 19 Appuyez sur le bouton Fav pour ajouter une chaîne à votre liste de favoris ou l’en retirer. (Votre téléviseur saute automatiquement la chaîne quand vous utilisez CH+/- pour visionner les chaînes.) L4320UHD LED IB.indd 16 L4320UHD LED IB.indd 16 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 20 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les boutons / pour sélectionner IMAGE (PICTURE) dans le menu principal. 1. Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’option que vous voulez L4320UHD LED IB.indd 17 L4320UHD LED IB.indd 17 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 21 OK pour afficher le sous-menu. Froid (Cold) Augmenter la tonalité bleue des blancs. Normal Augmenter la vivacité des couleurs des blancs. Chaud (Warm) Augmenter la tonalité rouge des blancs. L4320UHD LED IB.indd 18 L4320UHD LED IB.indd 18 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 22 2. Appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer le réglage. 3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton ENTER pour sauvegarder et retourner au menu précédent. L4320UHD LED IB.indd 19 L4320UHD LED IB.indd 19 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 23 Activé (On) ou Désactivé (Off). Mode SPDIF Appuyez sur les boutons pour sélectionner le mode SPDIF, puis appuyez sur les boutons / pour sélectionner Désactivé (Off)/PCM/Auto. L4320UHD LED IB.indd 20 L4320UHD LED IB.indd 20 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 24 Appuyez sur les boutons pour effectuer votre sélection. (Les options disponibles sont : Désactivé, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min et 240 min.) L4320UHD LED IB.indd 21 L4320UHD LED IB.indd 21 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 25 2. Appuyez sur les boutons ENTER / / pour effectuer le réglage. 3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent. L4320UHD LED IB.indd 22 L4320UHD LED IB.indd 22 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 26 Lock), puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous-menu et faire votre sélection. Appuyez sur le bouton vert pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne. L4320UHD LED IB.indd 23 L4320UHD LED IB.indd 23 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 27 Sélectionner la langue d’affichage des menus de l’interface utilisateur. La langue des menus par défaut est l’anglais. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Langue du menu (Menu Language). L4320UHD LED IB.indd 24 L4320UHD LED IB.indd 24 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 28 ENTER pour sélectionner Activé (On) ou Désactivé (Off). Installation Initiale Appuyez sur les boutons pour sélectionner Configuration Initiale (First Time Installation), puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu. L4320UHD LED IB.indd 25 L4320UHD LED IB.indd 25 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 29 Liste Appuyez sur le bouton ENTER pour d’appareils afficher le menu principal de l’appareil. L4320UHD LED IB.indd 26 L4320UHD LED IB.indd 26 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 30: Utilisation Du Mode Multimédia
PHOTO dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton QUITTER (EXIT) pour retourner au menu précédent. L4320UHD LED IB.indd 27 L4320UHD LED IB.indd 27 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 31 Appuyez sur les boutons / pour sélectionner MUSIQUE (MUSIC) dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton QUITTER (EXIT) pour retourner au menu précédent. L4320UHD LED IB.indd 28 L4320UHD LED IB.indd 28 29/5/2023 10:12 AM...
Page 32 VIDÉO (MOVIE) dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton QUITTER (EXIT) pour retourner au menu précédent. L4320UHD LED IB.indd 29 L4320UHD LED IB.indd 29 29/5/2023 10:12 AM...
Page 33 Appuyez sur le bouton d’affichage pour sélectionner en bas le menu à afficher, puis appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. Appuyez sur le bouton QUITTER (EXIT) pour retourner au menu précédent. L4320UHD LED IB.indd 30 L4320UHD LED IB.indd 30 29/5/2023 10:12 AM...
Page 34 ENTER pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’option de retour vers le menu précédent. L4320UHD LED IB.indd 31 L4320UHD LED IB.indd 31 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 35: Spécifications
Avec le support : 6,6 kg Poids net Sans le support : 6,54 kg Température ambiante Utilisation : 35 °C max Mise en veille Après 4 heures L4320UHD LED IB.indd 32 L4320UHD LED IB.indd 32 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 36 Pixels horizontaux et verticaux Diagonale de l’écran Diagonale de l’écran pouces Surface visible de l’écran 49,8 Technologie d’affichage utilisée LED LCD Réglage automatique de la luminosité (ABC) disponible L4320UHD LED IB.indd 33 L4320UHD LED IB.indd 33 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 37 (à compter de la date de fin de mise sur le marché) Assistance produit minimale garantie Années Durée minimale de la garantie offerte Années par le fournisseur Type d’alimentation Interne L4320UHD LED IB.indd 34 L4320UHD LED IB.indd 34 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 38: Guide De Dépannage
Vérifiez s’il n’y a pas d’obstacles entre le capteur des fonctionne pas. signaux du téléviseur et la télécommande. Retirez-les si nécessaire. • Si les piles sont usées, changez-les par deux piles neuves du même type. L4320UHD LED IB.indd 35 L4320UHD LED IB.indd 35 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 39: Mise Au Rebut
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans le mode d’emploi. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. L4320UHD LED IB.indd 36 L4320UHD LED IB.indd 36 29/5/2023 10:12 AM...
Page 40 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/04/2023 L4320UHD LED IB.indd 37 L4320UHD LED IB.indd 37 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 41 HDMI Licensing Administrator, Inc. • Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het double-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. L4320UHD LED IB.indd 38 L4320UHD LED IB.indd 38 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 42: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
• Een batterij aan een zeer lage luchtdruk blootstellen kan leiden tot een explosie of lekkage van brandbare vloeistof of gas. L4320UHD LED IB.indd 39 L4320UHD LED IB.indd 39 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 43 • Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteafvoeren, kachels andere warmteproducerende apparaten (inclusief versterkers). • Bescherm de kabel tegen knikken, vooral bij de stekker, het L4320UHD LED IB.indd 40 L4320UHD LED IB.indd 40 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 44 • Haal de stekker uit het stopcontact bij bliksem of als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken. L4320UHD LED IB.indd 41 L4320UHD LED IB.indd 41 29/5/2023 10:12 AM...
Page 45 “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om een gevaar voor elektrocutie bij personen te vormen. L4320UHD LED IB.indd 42 L4320UHD LED IB.indd 42 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 46: Montage
Let op voor elektrische kabels, gas- en waterleidingen in de muur. • Om de installatie te voltooien, neem contact op met de winkel waar u de TV hebt gekocht. L4320UHD LED IB.indd 43 L4320UHD LED IB.indd 43 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 47: Overzicht
HDMI 3 HDM I 2 HDMI 1/ARC AN T 75 (S2) OPTICAL AN T 75 USB 1 Antenne- USB- Audio/Video- HDMI-poorten OPTICAL- aansluiting poorten ingangsaansluitinge aansluiting Satellietaansluiting L4320UHD LED IB.indd 44 L4320UHD LED IB.indd 44 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 48: Knoppen Op De Afstandsbediening
Het menu of submenu verlaten en de EXIT lopende functie annuleren (indien van toepassing) Druk om de huidige bron en informatie over SCHERM het kanaal weer te geven. L4320UHD LED IB.indd 45 L4320UHD LED IB.indd 45 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 49 Druk om de schermgrootte in de GROOTTE teletekstmodus te wijzigen De weergave van de huidige pagina al dan VASTHOUDEN niet vastzetten. TEXT Druk om teletekst in of uit te schakelen. L4320UHD LED IB.indd 46 L4320UHD LED IB.indd 46 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 50 Zorg dat de (+) en (–) symbolen op de batterijen met de (+) en (-) symbolen in het batterijvak overeenkomen. 3. Breng het deksel opnieuw aan. Richt de afstandsbediening altijd naar de afstandssensor op de tv. L4320UHD LED IB.indd 47 L4320UHD LED IB.indd 47 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 51: Aansluiting
U kunt tevens een satelliet als een TV-antenne gebruiken. AN T 75 (S2) Satellietkabel Externe apparaten met behulp van een HDMI-kabel aansluiten HDM I 3 HDM I 2 HDM I 1/ARC HDMI-kabel Set-top box L4320UHD LED IB.indd 48 L4320UHD LED IB.indd 48 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 52 HDMI-poort met ARC-functie Externe apparaten met behulp van een AV-kabel aansluiten Set-top box Video en Audio (L/R) composite-kabel Rood (R) Geel (Video) Wit (L) L4320UHD LED IB.indd 49 L4320UHD LED IB.indd 49 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 53 Stop uw CI kaart (Conditional Access Module) in om naar speciale digitale kanalen in uw gebied te kijken. Externe apparaten met behulp van een optische kabel aansluiten Luidsprekers OPTICAL Optische kabel Optisch Audio IN Soundbar L4320UHD LED IB.indd 50 L4320UHD LED IB.indd 50 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 54: Uw Televisie Aan-/Uitzetten
De TV bevindt zich in stand-by en het rode controlelampje brandt. Om uw TV aan te zetten, druk op . Het controlelampje dooft. Druk opnieuw op en de TV gaat in stand-by. L4320UHD LED IB.indd 51 L4320UHD LED IB.indd 51 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 55: Het Hoofdmenu
3. Na het aanpassen, druk op ENTER om op te slaan en naar het vorige menu terug te gaan. Automatisch afstemmen Druk op om auto-tuning te selecteren en druk vervolgens op ENTER/ om te openen. L4320UHD LED IB.indd 52 L4320UHD LED IB.indd 52 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 56 Druk op de Blauwe knop om het geselecteerde kanaal over te slaan. Druk op Fav om het kanaal aan uw favorietenlijst toe te voegen. (Uw tv zal het kanaal automatisch overslaan wanneer u CH+/- gebruikt.) L4320UHD LED IB.indd 53 L4320UHD LED IB.indd 53 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 57 2. Druk op OK om aan te passen. 3. Na het aanpassen, druk op MENU om op te slaan en naar het vorige menu terug te gaan. L4320UHD LED IB.indd 54 L4320UHD LED IB.indd 54 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 58 OK om het submenu te openen. Koud Verhoog de blauwe tint.. Normaal Meer natuurlijke kleuren. Warm Meer rode tinten en een warmer beeld. L4320UHD LED IB.indd 55 L4320UHD LED IB.indd 55 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 59 2. Druk op ENTER om aan te passen. 3. Na het aanpassen, druk op ENTER om op te slaan en naar het vorige menu terug te gaan. L4320UHD LED IB.indd 56 L4320UHD LED IB.indd 56 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 60 SPDIF te selecteren, druk dan op / om Off / PCM / Auto te selecteren. AD-schakelaar Druk op om AD Switch te selecteren en druk vervolgens op / om Aan of Uit te selecteren. L4320UHD LED IB.indd 57 L4320UHD LED IB.indd 57 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 61 Inslaaptimer te selecteren en druk vervolgens op ENTER om het submenu te openen. Druk op om te selecteren: (Beschikbare opties: Uit, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min, 240min) L4320UHD LED IB.indd 58 L4320UHD LED IB.indd 58 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 62 2. Druk op ENTER / / om aan te passen. 3. Na het aanpassen, druk op MENU om naar het vorige menu terug te gaan. L4320UHD LED IB.indd 59 L4320UHD LED IB.indd 59 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 63 Kanaalvergrendeling te selecteren en druk vervolgens op ENTER om het submenu te openen. Druk op Groene knop om het kanaal te vergrendelen of te ontgrendelen Ouderlijke controle L4320UHD LED IB.indd 60 L4320UHD LED IB.indd 60 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 64 / om de taal te selecteren. TT-taal Druk op om de TT-taal te selecteren en druk vervolgens op ENTER om het submenu te openen. Druk op om de TT-taal te selecteren L4320UHD LED IB.indd 61 L4320UHD LED IB.indd 61 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 65 Druk op / om Software Update (USB) te selecteren, steek het USB-apparaat in de USB-sleuf en druk vervolgens op ENTER om de software bij te werken. L4320UHD LED IB.indd 62 L4320UHD LED IB.indd 62 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 66 / om HDMI ARC in of uit te schakelen. Automatisch Druk op / om Auto Standby in of uit stand-by te schakelen. Apparatuurlijst Druk op ENTER om het hoofdmenu te openen. L4320UHD LED IB.indd 63 L4320UHD LED IB.indd 63 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 67: Mediabediening
Druk op om FOTO in het hoofdmenu te selecteren en druk vervolgens op ENTER om het te openen. Druk op EXIT om naar het vorige menu terug te gaan. L4320UHD LED IB.indd 64 L4320UHD LED IB.indd 64 29/5/2023 10:12 AM...
Page 68 Druk op / om MUZIEK in het hoofdmenu te selecteren en druk vervolgens op ENTER om het te openen. Druk op EXIT om naar het vorige menu terug te gaan. L4320UHD LED IB.indd 65 L4320UHD LED IB.indd 65 29/5/2023 10:12 AM...
Page 69 FILM in het hoofdmenu te selecteren en druk vervolgens op ENTER om het te openen. Druk op EXIT om naar het vorige menu terug te gaan. L4320UHD LED IB.indd 66 L4320UHD LED IB.indd 66 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 70 Druk op de displayknop om het menu te selecteren dat u wilt uitvoeren en druk dan op ENTER. Druk op EXIT om naar het vorige menu terug te gaan. L4320UHD LED IB.indd 67 L4320UHD LED IB.indd 67 29/5/2023 10:12 AM...
Page 71 ENTER om te openen. Druk op / om de optie af te sluiten en naar het vorige menu terug te gaan. L4320UHD LED IB.indd 68 L4320UHD LED IB.indd 68 29/5/2023 10:12 AM...
Page 72: Specificaties
Zonder steun: 970,1 x 563,9 x 81,7 mm Met steun: 6,6 kg Nettogewicht Zonder steun: 6,54 kg Omgevingstemperatuur Werking : 35 °C max Stand-bymodus Na 4 uur L4320UHD LED IB.indd 69 L4320UHD LED IB.indd 69 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 73 Beeldverhouding getal Schermresolutie (pixels) 3840 2160 pixels Horizontale en verticale pixels Schermdiagonaal Schermdiagonaal inches Zichtbaar schermoppervlak 49,8 Gebruikte platteschermtechnologie LED LCD Automatische helderheidsregeling (ABC) beschikbaar L4320UHD LED IB.indd 70 L4320UHD LED IB.indd 70 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 74 Jaar waarop het in de handel brengen is beëindigd) Minimale gegarandeerde Jaar productondersteuning Minimumduur van de door de leverancier geboden algemene Jaar garantie Type voeding Intern L4320UHD LED IB.indd 71 L4320UHD LED IB.indd 71 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 75: Probleemoplossing
Controleer op obstakels tussen de TV afstandssensor en de werkt niet. afstandsbediening. Indien nodig, verwijder ze. • Als de batterijen leeg zijn, vervang ze door twee nieuwe batterijen van hetzelfde type. L4320UHD LED IB.indd 72 L4320UHD LED IB.indd 72 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 76: Verwijdering
Wij verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruiksaanwijzing, die kunnen ontstaan door productverbetering of -ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/04/2023 L4320UHD LED IB.indd 73 L4320UHD LED IB.indd 73 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 77 • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales propiedad de Dolby Laboratories Licensing Corporation. L4320UHD LED IB.indd 74 L4320UHD LED IB.indd 74 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 78: Medidas De Seguridad Importante
• Una pila sometida a una presión atmosférica muy baja puede causar una explosión o una fuga de líquidos o gases inflamables. L4320UHD LED IB.indd 75 L4320UHD LED IB.indd 75 29/5/2023 10:12 AM...
Page 79 • Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o estrujado, sobre todo en las partes cercanas al enchufe, los L4320UHD LED IB.indd 76 L4320UHD LED IB.indd 76 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 80 • Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o durante largos periodos de inactividad. L4320UHD LED IB.indd 77 L4320UHD LED IB.indd 77 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 81 L4320UHD LED IB.indd 78 L4320UHD LED IB.indd 78 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 82: Montaje
Tenga especial cuidado con los cables y las tuberías de agua y gas que recorran la pared. • Para completar la instalación, póngase en contacto con la tienda donde haya comprado el televisor. L4320UHD LED IB.indd 79 L4320UHD LED IB.indd 79 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 83: Descripción General
HDMI 1/ARC OPTICAL AN T 75 (S2) AN T 75 USB 1 Entradas de Toma del Toma de la Puertos Puertos HDMI Toma audio/vídeo satélite antena óptica L4320UHD LED IB.indd 80 L4320UHD LED IB.indd 80 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 84: Botones Del Mando A Distancia
Salir del menú o submenú y cancelar la EXIT función en curso (si fuera aplicable) Pulse para ver información sobre la fuente DISPLAY y el canal. L4320UHD LED IB.indd 81 L4320UHD LED IB.indd 81 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 85 Cambiar el tamaño de la imagen en el modo SIZE Teletext (Teletexto). HOLD (CONGELAR) activado o desactivado HOLD para la imagen de la página actual. TEXT Activar y desactivar el teletexto. L4320UHD LED IB.indd 82 L4320UHD LED IB.indd 82 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 86 3. Vuelva a colocar la tapa. Asegúrese de apuntar el mando a distancia hacia el sensor de control remoto de la parte frontal del televisor. L4320UHD LED IB.indd 83 L4320UHD LED IB.indd 83 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 87: Conexiones
Cable de satélite Conexión de los dispositivos externos usando un cable HDMI HDM I 3 HDM I 2 HDM I 1/ARC Cable HDMI Receptor de televisión L4320UHD LED IB.indd 84 L4320UHD LED IB.indd 84 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 88 ARC Conexión de los dispositivos externos usando un cable AV Receptor de televisión Cable compuesto de vídeo y audio (L/R) Rojo (R) Amarillo (vídeo) Blanco (L) L4320UHD LED IB.indd 85 L4320UHD LED IB.indd 85 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 89 Inserte la tarjeta CI (módulo de acceso condicionado) para ver canales digitales especiales en su región. Conexión de los dispositivos externos usando un cable óptico Altavoces OPTICAL Cable óptico Entrada de audio Barra de sonido L4320UHD LED IB.indd 86 L4320UHD LED IB.indd 86 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 90: Encender/Apagar Su Televisor
El televisor entrará en modo de espera y el piloto rojo se iluminará. Pulse para encender su televisor. La luz indicadora se apagará. Pulse para pasar el televisor al modo de espera. L4320UHD LED IB.indd 87 L4320UHD LED IB.indd 87 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 91: Uso Del Menú Principal
3. Tras finalizar el ajuste, pulse el botón ENTER para guardar y volver al menú anterior. Sintonización automática Pulse el botón para seleccionar Auto Tuning (Sintonización automática) y, a continuación, pulse el botón ENTER/ para acceder. L4320UHD LED IB.indd 88 L4320UHD LED IB.indd 88 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 92 Pulse el botón FAV para añadir o eliminar el canal de su lista de favoritos. (El televisor saltará el canal automáticamente cuando utilice CH+/- para ver los canales.) L4320UHD LED IB.indd 89 L4320UHD LED IB.indd 89 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 93 / para seleccionar PICTURE (IMAGEN) en el menú principal. 1. Pulse el botón para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú PICTURE (IMAGEN). 2. Pulse el botón OK para ajustar. L4320UHD LED IB.indd 90 L4320UHD LED IB.indd 90 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 94 Sirve para incrementar el tono azul para los blancos. Normal Sirve para incrementar los colores vinculados con el sexo para los blancos Cálida Utilice para incrementar el color rojo para los blancos. L4320UHD LED IB.indd 91 L4320UHD LED IB.indd 91 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 95 SOUND (SONIDO). 2. Pulse el botón ENTER para ajustar. 3. Tras finalizar el ajuste, pulse el botón ENTER para guardar y volver al menú anterior. L4320UHD LED IB.indd 92 L4320UHD LED IB.indd 92 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 96 SPDIF Mode (Modo SPDIF) y, a continuación, pulse el botón / para seleccionar Off / PCM / Auto. Conmutador de AD Pulse el botón para seleccionar AD Switch (Conmutador de AD) y, L4320UHD LED IB.indd 93 L4320UHD LED IB.indd 93 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 97 ENTER para acceder al submenú. Pulse el botón para seleccionar. (Las opciones disponibles son: Off, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min y 240min). L4320UHD LED IB.indd 94 L4320UHD LED IB.indd 94 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 98 LOCK SYSTEM (SISTEMA DE BLOQUEO). 2. Pulse el botón ENTER / / para ajustar. 3. Tras finalizar el ajuste, pulse el botón MENU para volver al menú anterior. L4320UHD LED IB.indd 95 L4320UHD LED IB.indd 95 29/5/2023 10:12 AM...
Page 99 Lock (Bloqueo de canales) y, a continuación, pulse el botón ENTER para acceder al submenú para seleccionar. Pulse el botón Verde para bloquear o desbloquear el canal. L4320UHD LED IB.indd 96 L4320UHD LED IB.indd 96 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 100 Permite seleccionar el idioma del menú en pantalla. El idioma por defecto del menú en pantalla es el inglés. Pulse el botón / / para seleccionar Menu Language (Idioma del menú). Idioma del teletexto L4320UHD LED IB.indd 97 L4320UHD LED IB.indd 97 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 101 ENTER para acceder. Restablecer Pulse el botón para seleccionar Reset (Restablecer) y, a continuación, pulse el botón ENTER para acceder al submenú. L4320UHD LED IB.indd 98 L4320UHD LED IB.indd 98 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 102 Pulse el botón para activar o automático desactivar Auto Standby (En espera automático). Lista de Pulse el botón ENTER para abrir el menú dispositivos principal del dispositivo. L4320UHD LED IB.indd 99 L4320UHD LED IB.indd 99 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 103: Funcionamiento Multimedia
PHOTO (FOTO) en el menú principal y, a continuación, pulse el botón ENTER para acceder. Pulse el botón EXIT para volver al menú anterior. L4320UHD LED IB.indd 100 L4320UHD LED IB.indd 100 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 104 Pulse el botón para seleccionar MUSIC (MÚSICA) en el menú principal y, a continuación, pulse ENTER para acceder. Pulse el botón EXIT para volver al menú anterior. L4320UHD LED IB.indd 101 L4320UHD LED IB.indd 101 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 105 MOVIE (PELÍCULAS) en el menú principal y, a continuación, pulse el botón ENTER para acceder. Pulse el botón EXIT para volver al menú anterior. L4320UHD LED IB.indd 102 L4320UHD LED IB.indd 102 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 106 Pulse el botón DISPLAY para seleccionar el menú de la parte inferior que desee ejecutar y, a continuación, pulse el botón ENTER para operar. Pulse el botón EXIT para volver al menú anterior. L4320UHD LED IB.indd 103 L4320UHD LED IB.indd 103 29/5/2023 10:12 AM...
Page 107 ENTER para acceder. Pulse el botón para seleccionar la opción de retorno para volver al menú anterior. L4320UHD LED IB.indd 104 L4320UHD LED IB.indd 104 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 108: Datos Técnicos
Sin soporte: 970,1 x 563,9 x 81,7 mm Con soporte: 6,6 kg Peso neto Sin soporte: 6,54 kg Temperatura ambiente Operativa : 35 °C max Modo de espera Después de 4 horas L4320UHD LED IB.indd 105 L4320UHD LED IB.indd 105 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 109 Diagonal de la pantalla Diagonal de la pantalla inches Superficie visible de la pantalla 49,8 Tecnología usada en el panel LED LCD Control automático de brillo (ABC) disponible L4320UHD LED IB.indd 106 L4320UHD LED IB.indd 106 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 110 última unidad) Disponibilidad mínima garantizada de Años asistencia para el producto Duración mínima de la garantía Años ofrecida por el proveedor Tipo de fuente de alimentación Interna L4320UHD LED IB.indd 107 L4320UHD LED IB.indd 107 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 111: Resolución De Problemas
(en el televisor) y el mando a distancia. Quítelos si se diera el caso. • Si las pilas están agotadas, cámbielas por otras dos pilas nuevas del mismo tipo. L4320UHD LED IB.indd 108 L4320UHD LED IB.indd 108 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 112 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/04/2023 L4320UHD LED IB.indd 109 L4320UHD LED IB.indd 109 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 113 Licensing Administrator, Inc. • Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e o símbolo duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories Licensing Corporation. L4320UHD LED IB.indd 110 L4320UHD LED IB.indd 110 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 114: Nstruções De Segurança Importantes
• Expor as pilhas a uma pressão do ar extremamente baixa pode dar origem a uma explosão ou derrames de líquidos ou gases inflamáveis. • Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas. L4320UHD LED IB.indd 111 L4320UHD LED IB.indd 111 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 115 • Desligue este aparelho da alimentação durante trovoadas ou quando não o usar durante longos períodos de tempo. L4320UHD LED IB.indd 112 L4320UHD LED IB.indd 112 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 116 L4320UHD LED IB.indd 113 L4320UHD LED IB.indd 113 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 117: Montagem
água existentes na parede. • Para completar a instalação, contacte a loja onde adquiriu a TV. L4320UHD LED IB.indd 114 L4320UHD LED IB.indd 114 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 118: Vista Pormenorizada
HDMI 1/ARC AN T 75 (S2) OPTICAL AN T 75 USB 1 Fichas de entrada Entrada para Entrada da Portas Portas HDMI Entrada satélite antena ÓTICA L4320UHD LED IB.indd 115 L4320UHD LED IB.indd 115 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 119: Botões No Telecomando
Saia do menu ou submenu e cancele a EXIT função em progresso (se aplicável). Prima para visualizar a informação sobre a DISPLAY fonte e o canal. L4320UHD LED IB.indd 116 L4320UHD LED IB.indd 116 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 120 Altera o tamanho de visualização no modo SIZE de teletexto. Mantenha ligado ou desligado para HOLD visualização da página atual. TEXT Liga e desliga o teletexto. L4320UHD LED IB.indd 117 L4320UHD LED IB.indd 117 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 121 3. Volte a colocar a tampa. Certifique-se de que aponta o telecomando para o sensor na frente da TV. L4320UHD LED IB.indd 118 L4320UHD LED IB.indd 118 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 122 AN T 75 (S2) Cabo de satélite Ligar dispositivos externos usando o cabo HDMI HDM I 3 HDM I 2 HDM I 1/ARC Cabo HDMI Caixa set-top L4320UHD LED IB.indd 119 L4320UHD LED IB.indd 119 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 123 Porta HDMI com função ARC Ligar dispositivos externos usando o cabo AV Caixa set-top Cabo compósito de vídeo e áudio (E/D) Vermelho Amarelo (vídeo) Branco (E) L4320UHD LED IB.indd 120 L4320UHD LED IB.indd 120 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 124 Insira o seu cartão CI (módulo de acesso condicional ) para visualizar canais digitais especiais na sua área. Ligar dispositivos externos usando o cabo ótico Colunas de som OPTICAL Cabo ótico Ótico Entrada de áudio Sound bar L4320UHD LED IB.indd 121 L4320UHD LED IB.indd 121 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 125: Ligações
A TV entra no modo inativo e o LED vermelho acende. Para ligar a sua TV, prima . O indicador luminoso desliga-se. Prima de novo e a sua TV entra no modo inativo. L4320UHD LED IB.indd 122 L4320UHD LED IB.indd 122 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 126: Funcionamento Do Menu Principal
3. Após terminar o seu ajuste, prima o botão ENTER para guardar e voltar ao menu anterior. Sintonização automática Prima os botões para selecionar a sintonização automática, e prima o botão ENTER / para entrar. L4320UHD LED IB.indd 123 L4320UHD LED IB.indd 123 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 127 Prima o botão dos Favoritos para adicionar ou retirar o canal da sua lista de favoritos. (a sua televisão salta automaticamente de canal quando usar CH+/- para ver os canais.) L4320UHD LED IB.indd 124 L4320UHD LED IB.indd 124 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 128 PICTURE. 2. Prima o botão OK para ajustar. 3. Após terminar o seu ajuste, prima o botão MENU para guardar e voltar ao menu anterior. L4320UHD LED IB.indd 125 L4320UHD LED IB.indd 125 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 129 Frio Aumenta a tonalidade azul para o branco. Normal Aumenta as cores associadas para o branco. Quente Aumenta a tonalidade vermelha para o branco. L4320UHD LED IB.indd 126 L4320UHD LED IB.indd 126 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 130 SOUND. 2. Prima o botão ENTER para ajustar. 3. Após terminar o seu ajuste, prima o botão ENTER para guardar e voltar ao menu anterior. L4320UHD LED IB.indd 127 L4320UHD LED IB.indd 127 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 131 Desligado / PCM / Automático. Interruptor AD Prima os botões para selecionar o Interruptor AD, e depois prima o botão / para selecionar Ligado ou Desligado. L4320UHD LED IB.indd 128 L4320UHD LED IB.indd 128 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 132 ENTER para entrar no submenu. Prima os botões para selecionar. (As opções disponíveis são: Desligado, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min e 240 min). L4320UHD LED IB.indd 129 L4320UHD LED IB.indd 129 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 133 LOCK SYSTEM. 2. Prima o botão ENTER / / para ajustar. 3. Após terminar o seu ajuste, prima o botão MENU para voltar ao menu anterior. L4320UHD LED IB.indd 130 L4320UHD LED IB.indd 130 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 134 Bloqueio do Canal, depois prima o botão ENTER para entrar no submenu e selecionar. Prima o botão VERDE para bloquear ou desbloquear o canal. L4320UHD LED IB.indd 131 L4320UHD LED IB.indd 131 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 135 Língua TT Prima os botões para selecionar a Língua TT, depois prima o botão ENTER para entrar no submenu. Prima os botões para selecionar a língua TT. L4320UHD LED IB.indd 132 L4320UHD LED IB.indd 132 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 136 Prima os botões ppara selecionar Atualização do Software (USB), ligue o seu dispositivo USB na entrada USB, e prima o botão ENTER para atualizar o software. L4320UHD LED IB.indd 133 L4320UHD LED IB.indd 133 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 137 Inatividade Prima os botões para ligar ou automática desligar a Inatividade Automática. Lista de Prima o botão ENTER para abrir o menu dispositivos principal do dispositivo. L4320UHD LED IB.indd 134 L4320UHD LED IB.indd 134 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 138: Funcionamento Dos Média
PHOTO no menu principal, e prima o botão ENTER para entrar. Prima o botão EXIT para voltar ao menu anterior. Prima os botões para selecionar o ficheiro que deseja ver no menu de L4320UHD LED IB.indd 135 L4320UHD LED IB.indd 135 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 139 Menu Música Prima os botões para selecionar MUSIC no menu principal, e prima o botão ENTER para entrar. Prima o botão EXIT para voltar ao menu anterior. L4320UHD LED IB.indd 136 L4320UHD LED IB.indd 136 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 140 Menu Filme Prima os botões para selecionar MOVIE no menu principal, e prima o botão ENTER para entrar. Prima o botão EXIT para voltar ao menu anterior. L4320UHD LED IB.indd 137 L4320UHD LED IB.indd 137 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 141 Prima o botão de visualização para selecionar o menu no fundo que deseja executar, e prima o botão ENTER para executar. Prima o botão EXIT para voltar ao menu anterior. L4320UHD LED IB.indd 138 L4320UHD LED IB.indd 138 29/5/2023 10:12 AM...
Page 142 ENTER para entrar. Prima os botões / para selecionar a opção de voltar ao menu anterior. L4320UHD LED IB.indd 139 L4320UHD LED IB.indd 139 29/5/2023 10:12 AM...
Page 143: Características Técnicas
Sem suporte: 970,1 x 563,9 x 81,7 mm Com suporte: 6,6 kg Peso líquido Sem suporte: 6,54 kg Temperatura em redor Funcionamento : 35 °C max Modo inativo Passadas 4 horas L4320UHD LED IB.indd 140 L4320UHD LED IB.indd 140 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 144 Píxeis horizontais e verticais Diagonal do ecrã Diagonal do ecrã polegadas Área visível do ecrã 49,8 Tecnologia de painel utilizada LED LCD Controlo automático do brilho (CAB) NÃO disponível L4320UHD LED IB.indd 141 L4320UHD LED IB.indd 141 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 145 Garantia mínima de apoio ao produto Anos Duração mínima da garantia geral do Anos fornecedor Tipo de fonte de alimentação Interna L4320UHD LED IB.indd 142 L4320UHD LED IB.indd 142 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 146: Resolução De Problemas
Verifique se existem obstáculos entre o sensor remoto da funciona. TV e o telecomando. Afaste-os, se necessário. • Se as pilhas estiverem gastas, substitua-as por duas pilhas novas do mesmo tipo. L4320UHD LED IB.indd 143 L4320UHD LED IB.indd 143 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 147: Eliminação
Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/04/2023 L4320UHD LED IB.indd 144 L4320UHD LED IB.indd 144 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 148 HDMI Licensing Administrator, Inc. • Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. L4320UHD LED IB.indd 145 L4320UHD LED IB.indd 145 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 149: Important Safety Instructions
• Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. • Batteries are to be inserted with the correct polarity. L4320UHD LED IB.indd 146 L4320UHD LED IB.indd 146 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 150 • Unplug this apparatus during lightning storms or when not in use for long periods of time. L4320UHD LED IB.indd 147 L4320UHD LED IB.indd 147 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 151 L4320UHD LED IB.indd 148 L4320UHD LED IB.indd 148 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 152: Assembly
Mount the TV according to the instructions supplied with the kit. Beware of electrical cables, gas and water pipes in the wall. • To complete the installation, please contact the store from which you purchase the TV. L4320UHD LED IB.indd 149 L4320UHD LED IB.indd 149 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 153: Overview
HDM I 2 HDMI 1/ARC OPTICAL AN T 75 (S2) AN T 75 USB 1 Audio/Video Satellite Antenna HDMI ports OPTICAL input jacks socket socket ports jack L4320UHD LED IB.indd 150 L4320UHD LED IB.indd 150 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 154: Buttons On The Remote Control
ENTER preference. Exit from the menu or sub-menu and cancel EXIT the function in process (if applicable) Press to display the source and channel’s DISPLAY info. L4320UHD LED IB.indd 151 L4320UHD LED IB.indd 151 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 155 Reveal or Hide the hidden words. SIZE Change the size of display in Teletext mode. HOLD HOLD On or Off for current page display. TEXT Switch the teletext on and off. L4320UHD LED IB.indd 152 L4320UHD LED IB.indd 152 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 156 (-) ends indicated in the battery compartment. 3. Replace the cover. Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the front of TV. L4320UHD LED IB.indd 153 L4320UHD LED IB.indd 153 29/5/2023 10:12 AM 29/5/2023 10:12 AM...
Page 157: Connections
You can also use a satellite dish as a TV antenna. AN T 75 (S2) Satellite cable Connecting external devices using HDMI cable HDM I 3 HDM I 2 HDM I 1/ARC HDMI cable Set-top box L4320UHD LED IB.indd 154 L4320UHD LED IB.indd 154 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 158 HDMI port with ARC function Connecting external devices using AV cable Set-top box Video and Audio (L/R) composite cable Red (R) Yellow (Video) White (L) L4320UHD LED IB.indd 155 L4320UHD LED IB.indd 155 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 159 Insert your CI card (Conditional Access Module) to watch special digital channels in your area. Connecting external devices using optical cable Speakers OPTICAL Optical cable Optical Audio IN Sound bar L4320UHD LED IB.indd 156 L4320UHD LED IB.indd 156 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 160: Turning On/Off Your Tv
The TV will enter Standby Mode and the red indicator light will illuminate. To turn on your TV, press . The indicator light will go out. Press again and your TV will enter the standby mode L4320UHD LED IB.indd 157 L4320UHD LED IB.indd 157 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 161: Main Menu Operation
3. After finishing your adjustment, Press ENTER button to save and return to the previous menu. Auto Tuning Press button to select Auto Tuning, then press ENTER/ button to enter. L4320UHD LED IB.indd 158 L4320UHD LED IB.indd 158 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 162 Press Fav button to add or remote the channel to your favorite list. (Your TV set will skip the channel automatically when using CH+/- to view the channels.) L4320UHD LED IB.indd 159 L4320UHD LED IB.indd 159 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 163 / button to select PICTURE in the main menu. 1. Press button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu. 2. Press OK button to adjust. L4320UHD LED IB.indd 160 L4320UHD LED IB.indd 160 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 164 OK button to enter sub-menu. Cold Increase the blue tone for the white. Normal Increase the sex-linked colours for the white. Warm Increase the red colour for the white. L4320UHD LED IB.indd 161 L4320UHD LED IB.indd 161 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 165 3. After finishing your adjustment, Press ENTER button to save and return to the previous menu. Sound Mode Press button to select Sound Mode, and then press ENTER button to enter sub-menu. Press button to select. L4320UHD LED IB.indd 162 L4320UHD LED IB.indd 162 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 166 Auto Volume: This item is used for reducing the difference between channel and program’s volume automatically. Time Menu Press MENU button to display the main menu. L4320UHD LED IB.indd 163 L4320UHD LED IB.indd 163 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 167 (Available options are: Off, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min, and 240min). Auto Standby Press button to select Auto Standby, then press ENTER button to enter sub-menu. Press button to select. L4320UHD LED IB.indd 164 L4320UHD LED IB.indd 164 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 168 Lock System Press button to select System Lock, and then press ENTER button to make the following 3 options valid. Default password is 0000 or 8888. L4320UHD LED IB.indd 165 L4320UHD LED IB.indd 165 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 169 Press button to select Parental Guidance, and then press ENTER button to enter sub-menu to select the number of age which is suitable for your children L4320UHD LED IB.indd 166 L4320UHD LED IB.indd 166 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 170 Subtitle Language, then press Enter button to enter sub-menu. Press / button to select the primary of Subtitle Language. Press / button to select the Subtitle Language. L4320UHD LED IB.indd 167 L4320UHD LED IB.indd 167 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 171 HDMI ARC on or off. Auto Standby Press button to turn the Auto Standby on or off. Device List Press ENTER button to open the main menu of device. L4320UHD LED IB.indd 168 L4320UHD LED IB.indd 168 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 172: Media Operation
Photo Menu Press button to select PHOTO in the main menu, and then press ENTER button to enter. Press EXIT button to return to the previous menu. L4320UHD LED IB.indd 169 L4320UHD LED IB.indd 169 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 173 Music Menu Press button to select MUSIC in the main menu, and then press ENTER button to enter. Press EXIT button to return to the previous menu. L4320UHD LED IB.indd 170 L4320UHD LED IB.indd 170 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 174 Movie Menu Press button to select MOVIE in the main menu, and then press ENTER button to enter. Press EXIT button to return to the previous menu. L4320UHD LED IB.indd 171 L4320UHD LED IB.indd 171 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 175 Press display button to select menu on the bottom you want to run, and then press ENTER button to operate. Press EXIT button to return to the previous menu. L4320UHD LED IB.indd 172 L4320UHD LED IB.indd 172 29/5/2023 10:13 AM...
Page 176 Press / button to select drive disk you want to watch, and then press ENTER button to enter. Press / button to select return option to return to the previous menu. L4320UHD LED IB.indd 173 L4320UHD LED IB.indd 173 29/5/2023 10:13 AM...
Page 177: Specifications
Without stand: 970,1 x 563,9 x 81,7 mm With stand: 6,6 kg Net weight Without stand: 6,54 kg Surrounding temperature Operation: 35°C max Standby Mode After 4 hours L4320UHD LED IB.indd 174 L4320UHD LED IB.indd 174 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 178 Horizontal and vertical pixels Screen diagonal Screen diagonal inches Visible screen area 49,8 Panel technology used LED LCD Automatic Brightness Control (ABC) available Voice recognition sensor available L4320UHD LED IB.indd 175 L4320UHD LED IB.indd 175 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 179 Years the placement on the market) Minimum guaranteed product support Years Minimum duration of the general Years guarantee offered by the supplier Power supply type Internal L4320UHD LED IB.indd 176 L4320UHD LED IB.indd 176 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 180: Troubleshooting
Remove them if necessary. • If the batteries have no power, replace them with two new batteries off the same type. L4320UHD LED IB.indd 177 L4320UHD LED IB.indd 177 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 181: Disposal
Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/04/2023 L4320UHD LED IB.indd 178 L4320UHD LED IB.indd 178 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 182 L4320UHD LED IB.indd 179 L4320UHD LED IB.indd 179 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 183 L4320UHD LED IB.indd 180 L4320UHD LED IB.indd 180 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 184 L4320UHD LED IB.indd 181 L4320UHD LED IB.indd 181 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...
Page 185 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France L4320UHD LED IB.indd 182 L4320UHD LED IB.indd 182 29/5/2023 10:13 AM 29/5/2023 10:13 AM...