Proline L3237HD LED Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Proline Manuals
  4. LED TV
  5. L3237HD LED
  6. Operating instructions manual

Proline L3237HD LED Operating Instructions Manual

31.5 ” led tv
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
31.5 " LED TV
L3237HD LED
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
FR
MANUEL D'UTILISATION
NL
HANDLEIDING

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the L3237HD LED and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Proline L3237HD LED

Summary of Contents for Proline L3237HD LED

  • Page 1 31.5 ” LED TV L3237HD LED OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Warnings…………………………………………………………….………..…..……..1 Assembling the stand.…………………………………………..……………..6 Main Unit Control…………………………….…………………..……..……………..8 Front Panel…..……………….…………………………………………….………..8 Side&Rear Panel..……………………….……………………………..…………...9 Connection and setup…………………...…………….........1 Cable Installation…………................1 Getting Started…………………………...………………………..……..………..11 Using the remote control……………………………………………………....11 Installing Batteries in the Remote Control………………………………..…..11 Battery replacement……………………………..………........1 Remote Control…………………………..……………………………………..…12 Basic Operation....................14 Turning on and off the TV.................14 Quick Setup.......................

  • Page 3: Warnings

    Warnings REGULATORY INFORMATION This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference with radio and television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference with radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:...
  • Page 4 Warnings Mains Supply This television is designed to operate from a 100-240 Volts 50/60Hz AC mains supply. Other power sources may damage it. Check that the rating plate (on the back cover of the television) states 100-240V~ before you plug it in for the first time.
  • Page 5 Warnings Avoid harsh conditions such as wet or damp places, high humidity, strong vibration, extremely high or low temperatures, strong sunlight and places that are very dusty. Never fit makeshift stands or legs to the television. Never push objects into holes and ventilation slots. To prevent electric shock do not remove any cover.
  • Page 6 Warnings Battery handling and usage Only adults should handle batteries. Do not allow a child to use this remote control unless the battery cover is securely attached to the remote control. The battery type used in the remote control is 2 x 1.5V AAA size batteries (not included) which are accessible and can be replaced.
  • Page 7 Warnings GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • Do not install the appliance near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

  • Page 8: Assembling The Stand

    Assembling the stand Stand Installation NOTE:  Assure the AC cord is not connected to an AC outlet.  Before beginning this process, make sure that you have a clean, safe, and cushioned space to work at to avoid any damage to the unit. ...
  • Page 9 Assembling the stand Wall Mounting the TV The TV can be mounted on a wall using a 200mm x 200mm VESA kit sold separately. Mount the TV according to the instructions supplied with the kit. Beware of electrical cables, gas and water pipes in the wall. In case of any doubt, please contact a qualified installer.

  • Page 10: Main Unit Control

    Main Unit Control Front Panel Control Key Remote sensor Power Indicator POWER / MENU Button: Turns on and off the TV. Opens and closes the menu. CHANNEL buttons: ▲/▼ (CURSOR buttons: in menu mode) VOLUME buttons: ▶/◀ (CURSOR buttons: in menu mode) Press the button to open the quick operation menu: SOURCE:Open the input source menu.

  • Page 11: Side&Rear Panel

    Main Unit Control Side&Rear Panel: 1. HDMI1/2/ port SCART connector / PC ports DVI AUDI O COAXIAL jack Antenna input AV/COMPONENT AUDIO IN input COMMON INTERFACE slot COMPONENT(YPbPr) input port Earphones / headphones j ack...

  • Page 12: Connection And Setup

    Connection and setup Cable Installation Please read this section carefully before installation and use. 1. Take out the TV from the package and put it on a stable surface. Allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect it to the mains. NOTE: When you plug or unplug the TV, computer or other equipments, you must make sure that the AC power has been already shut down;...

  • Page 13: Getting Started

    Getting Started Using the remote control  To use the remote control, point it towards the remote sensor at the front of the television.  The remote control has a range of up to approximately six metres (6m) from the TV at an angle of up to 30 degrees each to the right and left of the sensor, as illustrated on the right.

  • Page 14: Remote Control

    Remote Control The buttons of the original remote control are follows: : Power, switch on or off TV set. INFO: Press to display the current program information on the screen or press to display information on a picture you are viewing (in media mode). : Go to the index page.
  • Page 15 Remote Control 17. EPG: Electronic Programme Guide (in DTV mode). Press again to exit. : Switch on/off the favorite programs list. 19. COLOR BUTTONS: Red/ green/ yellow/ blue key navigation link. : Fast reverse (in MEDIA mode). : Fast forward (in MEDIA mode). : Previous (in MEDIA mode).

  • Page 16: Basic Operation

    Basic Operation Turning on and off the TV • Turn on the TV Connect the TV set to the mains. To switch on the TV from standby mode, you must press the button on the remote control. • Turn off the TV Press the button on the remote control to enter standby mode.
  • Page 17 Basic Operation Step four: DTV Type: User the◄/►buttons to select the DTV Type: Cable (DVB-C) or Terrestrial (DVB-T). And then press the ENTER button to go to the next step. Press MENU button to go to previous step. Quick setup DTV Type Terrestrial Enter...

  • Page 18: Channels Selection

    Menu Operation Channel Selection • Using the on the panel of TV or CH+/CH- on the remote control. Press CH+/ to increase channel number. Press CH-/ to decrease channel number. • Using 0- 9 digital buttons. You can select the channel number by pressing 0 to 9. (In ATV, DTV mode) •...

  • Page 19: Menu Operation

    Menu Operation Menu Navigation Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. The access step may differ depending on the selected menu. 1. Press the MENU button to display the main menu. Picture Channel Setup...

  • Page 20: Configuring The Picture Menu

    Menu Operation Configuring the Picture menu • Picture Mode Adjust picture mode to change picture appearance. Picture Press ◄/► buttons to select. (Available Picture 1 / 10 Mode: Standard, Dynamic, Mild, User). Picture Mode User NOTE: Contrst  The Contrast, Brightness, Colour, Tint, Sharpness and Contrast Booster are only available Brightness in User mode, you can adjust as you like.

  • Page 21: Configuring The Sound Menu

    Menu Operation Configuring the Sound menu • Sound Mode Select a sound mode to achieve ideal sound. Sound Press ◄/►buttons to select. (Available Sound 1 / 8 Sound Mode Standard mode: Standard / Music / Movie/ User). NOTE: Base  The Bass and Treble setting are only available Treble in User mode, you can adjust as you like.

  • Page 22: Configuring The Channel Menu

    Menu Operation Configuring the Channel menu Before your TV can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Antenna or a Cable system). If the set signal type is wrong, it is possible that no channel can be found.
  • Page 23 Menu Operation Modulation: Press the◄/► buttons to select Modulation: Auto or 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM. Symbol Rate: User can press number buttons to set the symbol rate, or automatically search for symbol rate. Start Scan: Completion of the above settings and press the ENTER button to start the auto searching.

  • Page 24: Configuring The Function Menu

    Menu Operation NOTE:  The function can only be gotten when CI slot is available.  It is possible for you to change CI (Common Interface) menu screen and service by consulting your dealer.  Do not insert or pull out the CI card frequently so as to avoid any damages of the TV and the CI card.
  • Page 25 Menu Operation • System Lock The feature can prevent unauthorized operating the System Lock TV set, unless entering 4-digit password. Press 0000 using Direct Channel Selection Buttons System Lock (0-9). (This is default password.) Parental Control None NOTE:  If you forget your password, use the super Key Lock password of 1225 still is valid.
  • Page 26 Menu Operation - Channel: Press the ◄/► buttons to select channel. - Date: Press the ◄/► buttons to select date. - Start Time: Set the start time of recording. - Repeat: Press the ◄/► buttons to select repeat mode. - Operation: Press the◄/►buttons to select Record or View. - Record Length: Select the recording duration.
  • Page 27 Menu Operation • To watch a recorded program: PVR File List 1. Press the INDEX button on the remote control to display the PVR File List menu. (Alternatively, go to the Menu > Function > Record menu> PVR File List.) 2.

  • Page 28: Configuring The Setup Menu

    Menu Operation  If the signal is interrupted or removed while in recording mode, the recording will stop until the signal is established. This may cause you to lose program content.  Do not turn the TV off during recording, otherwise the TV will exit the time-shift function and turn to standby mode.

  • Page 29: Epg

    Menu Operation EPG (for DTV mode only) Press EPG button on the remote control to display the EPG programmers list, and then press◄/►buttons to display different channel EPG info. As follows: Hot Key Description： Guide Press RED button to switch the TV or Radio Ch 1 YLE TV1 channel.

  • Page 30: Media Operation

    Media Operation Media playback • First, insert a USB memory device into the USB port. • Press the SOURCE button to call up the signal source selection menu. Use the ▲/▼ to highlight MEDIA, and the press ENTER button to access the MEDIA mode. (Alternatively, Press the DMP button on the remote control to enter the MEDIA mode) •...
  • Page 31 Media Operation NOTE:  Special algorithm documents may not be or well be supported by the USB.  The USB supports the format mentioned above, if the file format is not supported, change it to the given format. • Main Operating Interface Root: Photo Music...
  • Page 32 Media Operation ＊Press the EXIT button to hide the toolbar at the bottom of the screen. ＊Press the ENTER button again to display the on-screen toolbar. Use the◄/►keys, then press ENTER to select a function such as Play, Pause, Previous, Next, Rotate, Enlarge, Music play from the on-screen toolbar.
  • Page 33 Media Operation - Movie Press the◄/►buttons to select Movie in the main menu, then press ENTER to enter. Movie files can only be played in this menu category. Use the◄/►/▲/▼buttons to select the desired folder or file, and then press ENTER to select and press ENTER button for playback.

  • Page 34: Teletext

    Teletext Using the teletext feature • Display teletext 1. Select a TV station with a teletext signal. 2. Press the button to enter teletext mode. 3. Press the button again to enter Mix mode. This function enables you to display the teletext page over the TV programme.

  • Page 35: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Troubleshooting Before contacting the service technician, please check the following points. If a problem still persists, unplug the TV and call for assistance. Analogue TV Sound Symptoms Possible causes What to do Interference from cars, Turn off one piece of fluorescent lights, video equipment at a time to see Crackling noises or...
  • Page 36 Troubleshooting Guide Picture interference like Some other equipment is Put other equipment on wavy lines or patterns. using the same frequency. stand-by to see if the interference stops: change Sound interference may Poor quality cable in the the output frequency of the also be present.
  • Page 37 Troubleshooting Guide Multiplex DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) is broadcast in groups of channels on one common frequency. This arrangement is known as a Multiplex. There are several multiplexes in the DVB-T system, each carrying a group of channels. If the signal level on a particular multiplex frequency is poor you may lose the whole group of channels on that multiplex.
  • Page 38 Troubleshooting Guide Power Symptoms Possible causes What to do Check the power switches on the television and at the power outlet. Check power is present at the outlet. Mains supply missing. Television seems 'dead' - Main power switch is off. no lights come on and Blown fuse or circuit Check the fuse or circuit...

  • Page 39: Maintenance

    Troubleshooting Guide Maintenance Early malfunctions can be prevented. Use your product with care and clean it regularly to help extending its lifetime. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the screen 1.

  • Page 40: Product Fiche

    Product fiche SPECIFICATIONS MODEL L3237HD LED Panel Panel Size 31.5” Brightness Contrast Ratio 1200:1 Max.Resolution 1366x768 I/O Connector CI Slot HDMI YPbPr VIDEO AUDIO IN VGA/PC AUDIO IN COAXIAL OUT EARPHONE ANTENNA IN SCART AC 100-240V~ Power Source 50/60Hz Max.40W, Power Consumption Standby<0.5W...
  • Page 41 Product fiche Proline L3237HD LED 31.5 2014 Standby power consumption (approx.) < 0.50 W Screen resolution 1366x 768 pixels We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions,which may occur as a result of product improvement and development.
  • Page 42 Index Attention.........................1 Montage du socle....................6 Commandes de la partie principale..............8 Vue avant…..……………….……………………………………………....8 Vue arrière et latérale…………………….……………………………....9 Branchements et installation................1 Installation des câbles…………………………………........10 Pour commencer....................1 Utilisation de la télécommande………………….....…........11 Mise en place des piles de la télécommande…………………….......1 Changement des piles……………………………..........1 Télécommande....................12 Fonctions de base....................14 Réglage Rapide..………………………………..………………………..….……14...
  • Page 43 Attention INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie à haute fréquence. S'il n'est pas installé et utilisé d'une manière conforme au mode d'emploi du fabricant, il peut provoquer des interférences avec les communications radio. Cependant, la possibilité d'une interférence dans une installation donnée n'est pas entièrement exclue.
  • Page 44 Attention Alimentation Ce téléviseur est conçu pour être alimenté par une prise de courant alternatif de 100-240V~ 50/60Hz. Toute autre source d’alimentation est susceptible de l’endommager. Avant de le brancher pour la première fois, vérifiez que la plaque signalétique (située derrière) indique bien AC 100-240V. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages corporels ou matériels résultant du branchement de l’appareil sur une prise dont la tension est inadéquate.
  • Page 45 Attention Évitez d’utiliser l’appareil dans un environnement difficile (pièces humides, mouillées ou très poussiéreuses, air très humide, fortes vibrations, températures très élevées ou très basses, emplacement trop ensoleillé). N'essayez en aucun cas de monter le téléviseur sur un support ou socle improvisé. Aucun objet ne doit être introduit dans les trous et les orifices de ventilation.
  • Page 46 Attention Manipulation et utilisation des piles Seuls les adultes doivent manipuler les piles. Ne laissez pas un enfant utiliser la télécommande à moins que le couvercle du compartiment des piles soit solidement attaché à la télécommande. La télécommande fonctionne avec 2 piles de type AAA 1.5V (non incluses) qui sont accessibles et peuvent être remplacées.
  • Page 47 Attention MISES EN GARDE GÉNÉRALES • Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur (radiateurs, grilles de distribution de chauffage, réchauds) ou de tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs). • Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à...
  • Page 48 Montage du socle Installation du support REMARQUE :  Assurez-vous que le câble d’alimentation n'est pas connecté à une prise murale CA.  Avant de commencer ce processus, assurez-vous que vous disposez d'un espace propre, sûr et matelassé pour travailler et éviter tout dommage sur l'unité. ...
  • Page 49 Montage du socle Montage mural Ce téléviseur peut être monté sur un mur à l’aide d’un kit de montage mural VESA 200mm x 200mm vendu séparément. Montez le téléviseur de la manière indiquée dans le mode d’emploi fourni avec le kit de montage.
  • Page 50 Commandes de la partie principale Panneau avant Touches de contrôle Capteur de télécommande Indicateur d'alimentation Bouton ALIMENTATION/MENU: Pour allumer et éteindre le téléviseur. Pour ouvrir et fermer le menu. Boutons des CHAINES : ▲/▼ en mode menu) (Boutons du CURSEUR : Boutons du VOLUME : ►/◄...
  • Page 51 Commandes de la partie principale Panneau latéral et arrière : 1. Ports HDMI1/2 2. Connecteur PÉRITEL 3. Ports DVI AUDIO / PC 4. Prise COAXIALE 5. Entrée d'antenne 6. Entrée AV/COMPOSANT AUDIO 7. Logement d'INTERFACE COMMUNE 8. Entrée COMPOSANT(YPbPr) 9. Port USB 10.Prise des écouteurs / casque...
  • Page 52 Branchements et installation Installation des câbles Veuillez lire attentivement ce paragraphe avant l'installation et l'utilisation de l’appareil. 1. Enlevez la TVde l'emballage et placez-la sur une surface stable. Laissez la TV atteindre la température ambianteavant de brancher le câble d’alimentation à une prise murale.
  • Page 53 Pour commencer Utilisation de la télécommande  Dirigez la télécommande vers le capteur à distance du panneau avant de l’appareil.  La télécommande fonctionne sur une distance d'environ six mètres (6m) du téléviseur sur un angle d'environ 30 degrés vers la gauche et vers la droite, comme illustré sur la droite.
  • Page 54 Télécommande Les boutons de la télécommande d'origine sont les suivants : : Alimentation, pour allumer et éteindre le téléviseur INFO : Pour afficher les informations du programme en cours sur l'écran ou pour afficher des informations sur une image affichée (en mode MÉDIA). : Pour aller à...
  • Page 55 Télécommande 17. EPG : Guide électronique des programmes (en mode DTV). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour quitter ce mode. : Pour activer/désactiver la liste des chaînes favorites. 19. BOUTONS DE COULEUR : Boutons de navigation rouge / vert / jaune / bleu : Retour rapide (en mode MÉDIA).
  • Page 56 Fonctions de base Allumer et éteindre la TV • Allumer la TV Branchez la prise du câble d’alimentation de la TV à une prise électrique. Pour mettre la TV en marche lorsqu'elle est en mode de veille, appuyez sur le bouton de la télécommande.
  • Page 57 Fonctions de base Puisappuyez sur le bouton ENTER pour accéder à l'étape suivante. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner à l'étape précédente. Si le mode Domicile est sélectionné, le mode Magasin sera désactivé après l'installation rapide. Le mode Domicile est le réglage recommandépour produire la meilleure efficacité...
  • Page 58 Fonctions de base REMARQUES :  Si le téléviseur ne reçoit pas de chaînes, veuillez vérifier la connexion de l'antenne ou le pays que vous avez sélectionné, puis lancez le réglage automatique à nouveau.  Si le téléviseur reçoit quelques chaînes seulement, cela signifie que la réception de l'antenne n'est pas assez bonne et un service d'antenne est recommandé.
  • Page 59 Utilisation du menu Navigation du menu Avant d'utiliser le téléviseur, suivez les étapes ci-dessous pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et régler différentes fonctions. Les étapes d'accès peuvent varier selon le menu sélectionné. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu d'accueil. Image Chaîne Réglages...
  • Page 60 Utilisation du menu Configuration du menu Image • Mode Image Image Réglez le mode d'image pour modifier l'apparence de 1 / 10 l'image. Mode Image Utilisateur Appuyez sur les boutons ◄/►pour sélectionner Contraste (Modes Image disponibles : Standard, Dynamique, Léger, Utilisateur). Luminosité...
  • Page 61 Utilisation du menu Configuration du menu Audio • Mode Audio Sélectionnez un mode sonore pour obtenir un son Audio idéal. Appuyez sur les boutons ◄/►pour 1 / 8 Mode Audio sélectionner (Modes sonores disponibles: Standard Standard / Musique / Film / Utilisateur). Graves REMARQUE : ...
  • Page 62 Utilisation du menu Configuration du menu des Chaînes Avant que votre téléviseur commence à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de source de signal qui est connecté au téléviseur (par exemple une antenne ou un système de câble). Si le type de signal spécifié...
  • Page 63 Utilisation du menu Type de Recherche: Appuyez sur les boutons ◄/►pour sélectionnerle type de balayage: Recherche Complète ou Recherche Réseau. Réseau ID (Network ID): Cette option est disponible uniquement si Recherche Réseau est activé. Vous pouvezutiliser les boutons numériques pour entrer l'identité du réseauou vous pouvez recherchez automatiquementl'adresse ID.
  • Page 64 Utilisation du menu Modulation: Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner Modulation: Auto ou 16QAM, 32QAM,64QAM, 128QAM, 256QAM. Débit Binaire: Auto ou entrez les chiffres numériques. Démarrer la Recherche: Une fois les réglages ci-dessus terminés, appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la recherche automatique. •...
  • Page 65 Utilisation du menu Configuration du menu des Fonctions • Langue des Menus Fonctions Choisissez votre langue préférée pour l'affichage 6 / 6 sur l'écran. Langue des Menus Français • Langues Télétexte Appuyez sur les boutons ◄/►pour sélectionnerla Langues Télétexte Europe de l'Est langue du télétexte.
  • Page 66 Utilisation du menu • Arrêt Automatique Sélectionnez la durée après laquelle le téléviseur se mettra automatiquement en mode de veille. Le téléviseur passe automatiquement en mode de veille lorsqu'aucun bouton du panneau de contrôle ou de la télécommande n'est actionné pendant la durée définie. •...
  • Page 67 Utilisation du menu • Enregistrement en une touche (en mode DTV seulement) REMARQUE: Avant de pouvoir enregistrer avec ce téléviseur (y compris l'enregistrement en décalage temporel), vous devez avoir inséré un périphérique de stockage USB formaté en FAT32 dans le port USB. •...
  • Page 68 Utilisation du menu 1. Dans le sous-menu du “ Menu Enregistrement ”, appuyez sur les boutons◄/► pour sélectionnerla fonction "Décalage temporel". Le menu de décalage temporel apparaîtra. Play 2. Pour arrêter le décalage temporel, appuyez sur le bouton (Arrêter) de la télécommandepour afficher une boîte de dialogue, puis sélectionnez "Oui"...
  • Page 69 Utilisation du menu Configuration du menu des RÉGLAGES • Minuteur OSD RÉGLAGES Vous pouvez régler le temps d'affichage du 1 / 6 menu OSD. Minuteur OSD 10 s • Écran Bleu Appuyez sur les boutons ◄/► pour activerou Écran Bleu Marche l'écran bleu.
  • Page 70 Utilisation du menu Appuyez sur le boutonCH+/-pour afficher la page suivante desinformations sur le programme. Appuyez sur le bouton EXIT/EPG pour quitter ce mode. Liste des Chaînes (en mode ATV / DTV) Appuyez sur le bouton LIST pour afficherla liste des Liste des Chaînes chaînes.Appuyez sur les boutons ▲/▼...
  • Page 71 Utilisation du mode média Lecture média • Tout d'abord, insérez un périphérique de mémoire USB dans le port USB. • Appuyez sur le bouton SOURCE pour accéder au menu de sélection de la source. Utilisez les boutons ▲/▼pour sélectionner MÉDIA, et appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au mode MÉDIA (alternativement, appuyez sur le bouton DMP de la télécommande pour accéder au mode MÉDIA).
  • Page 72 Utilisation du mode média Résolution max:6500x6500 .bmp Profondeur des pixels:1/4/8/16/24/32 Non-entrelacé Résolution max:3000x3000 .png Entrelacé Résolution max:1500x1500 REMARQUES : • Les documents d'algorithmes spéciaux peuvent ne pas être lus ou compatibles par le port USB. • Le port USB est compatible avec les formats indiqués ci-dessus; si le format de fichier ne peut être lu, changez de format.
  • Page 73 Utilisation du mode média Lecture des fichiers photo : Menu Rapide 1 / 5 IMAGE Audio RÉGLAGES Durée d'intervalle 5sec Répéter Arrêt Play Music Sortie Retour ＊Appuyez sur le bouton EXIT pour cacher la barre d'outils en bas de l'écran. ＊Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour afficherla barre d'outils sur l'écran.
  • Page 74 Utilisation du mode média ＊Utilisez les boutons ◄/►puisappuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner une fonction comme Précédent, Suivant, Lecture, Pause, Avance rapide, Retour rapide ou Mode de répétition de la barre d'outils sur l'écran. ＊Appuyez sur le bouton INFO pour voir les informations détaillées sur les fichiers de musique en cours de lecture.
  • Page 75 Télétexte Fonction télétexte • Affichage télétexte 1. Sélectionnez une station TV avec fonction télétexte. 2. Appuyez sur pour accéder au mode télétexte. 3. Appuyez de nouveau sur pour accéder au mode mixte. Cette fonction vous permet d'afficher la page télétexte par dessus le programme de télévision. 4.
  • Page 76 Guide de dépannage Dépannage Avant de contacter le technicien de maintenance, veuillez vérifier les points suivants. Si le problème persiste, débranchez le téléviseur et demandez de l’aide. Son TV analogique Symptômes Causes possibles Solution Interférences en Éteignez les appareils un provenance de voitures, de par un pour voir si les Grésillements ou son...
  • Page 77 Guide de dépannage possible d'interférences entre le téléviseur et disparaissent; changez la sonores. l'antenne. fréquence de sortie de l'appareil à l'origine des L'antenne reçoit un signal interférences (voir mode parasite sur la même d'emploi de cet appareil). fréquence. Procurez-vous un câble de meilleure qualité.
  • Page 78 Guide de dépannage Multiplex Le DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial, "diffusion de télévision numérique par liaisons hertziennes terrestres") est diffusé en groupes de chaînes partageant la même fréquence. Ce type d'arrangement est connu sous le nom de Multiplex. Le système DVB-T comporte plusieurs multiplex, avec chacun son propre groupe de chaînes.
  • Page 79 Guide de dépannage Télécommande Symptômes Causes possibles Solution Mettez des piles neuves. Enlevez tous les obstacles Dysfonctionnements ou Piles épuisées. sur le passage et dirigez portée trop courte. Présence d'un obstacle. la télécommande tout droit vers le capteur. Alimentation Symptômes Causes possibles Solution Vérifiez les boutons...
  • Page 80 Guide de dépannage Entretien Les dysfonctionnement prématurés peuvent être évités. Prenez soin du produit et nettoyez-le régulièrement afin de prolonger sa durée de vie. N'oubliez pas d'éteindre et de débrancher l'appareil avant toute manipulation de nettoyage. Nettoyage de l'écran 1. Voici un moyen pratique pour débarrasser votre écran de la poussière pour un bon moment.
  • Page 81 Fiche produit Specifications MODÈLE L323 7HD LED Type d’affichage Taille du panneaue 31 5” Luminosité Rapport de contraste 1200 ×768 Résolution max. 1366 Connecteur I/O Prise CI HDMI YPbPr ENTRÉE VIDÉO AUDIO ENTRÉE VIDÉO VGA/PC SORTIE COAXIALE CASQUE ENTRÉE ANTENNE Entrée Péritel AC 100-240V~ Alimentation:...
  • Page 82 Fiche produit Proline L3237HD LED 31.5 2014 Consommation d'électricité en mode < 0,50 W veille (approx.) Résolution d'écran 1366 x 768 pixels causés par Nous nous excusons d'avance pour les désagréments les quelques généralement dues aux erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, constantes améliorations que nous apportons à...
  • Page 83 Inhoudsopgave Waarschuwing.......................1 De voet monteren....................6 ..................8 Bediening van het toestel Voor …..……..………….……………………………………………....8 kant ..…………………… Zij-en achterkant ..……………………………....9 Aansluiten en instellen..................1 …………………………………..........10 De kabels aansluiten Van start gaan......................1 De afstandsbediening gebruiken…………..……….....….....1 Batterijen in de afstandsbediening zetten………..……………...... 1 De batterijen vervangen…………………………..........1 ....................12 Afstandsbediening Basisbediening....................14...

  • Page 84: Waarschuwing

    Waarschuwing INFORMATIE OVER DE REGLEMENTERING Dit apparaat genereert, maakt gebruik van en straalt radiofrequentie-energie uit zodat, wanneer het niet correct en volgens de handleiding is geïnstalleerd of wordt gebruikt, schadelijke storingen bij radiocommunicatie kan veroorzaken. Hoe dan ook bestaat geen garantie dat in bepaalde installaties geen storingen zullen voorkomen.
  • Page 85 Waarschuwing Voeding Dit televisietoestel is bedoeld om te werken op wisselstroomvoeding van 100-240 Volt 50/60Hz. Andere stroombronnenkunnen dit apparaat beschadigen. Controleer of “100-240V~” op het t ypeplaatje (op de achterzijde van het tv-toestel) staat voordat u het apparaat de eerste keer aansluit. De fabrikant is NIET aansprakelijk voor schade of verwonding als gevolg van aansluiting van het apparaat op een verkeerde stroombron.
  • Page 86 Waarschuwing stekker uit het stopcontact en vraag advies van een expert. Voorkom blootstelling van dit apparaat aan slechte omstandigheden zoals natte of vochtige plaatsen, een hoge vochtigheids graad, sterke trilling, extreem hoge of lage temperaturen, sterk zonlicht en plaatsen die erg stoffig zijn. Bevestig geengeïmproviseerde voeten of poten aan dit apparaat.
  • Page 87 Waarschuwing Installatie en gebruik van de batterijen Alleen volwassenen mogen batterijen installeren. Een kind mag deze afstandsbediening alleen gebruiken als het batterijdeksel goed op het batterijvak is bevestigd. De afstandsbediening werkt op 2 x 1,5V AAA batterijen (niet meegeleverd), die door de gebruiker eenvoudig kunnen worden vervangen.
  • Page 88 Waarschuwing ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORZORGEN • Installeer dit apparaat niet vlakbij warmtebronnen zoals radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere apparatuur (waaronder versterkers) die warmte uitstralen. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om een risico van brand of elektrische schokken te voorkomen. •...

  • Page 89: De Voet Monteren

    De voet monteren Het voetstuk installeren OPMERKING:  Controleer of de stekker niet in het stopcontact zit.  Voordat u start, zorg dat u op een schoon, veilig en zacht oppervlak kunt werken om schade aan het toestel te vermijden. ...
  • Page 90 De voet monteren De tv tegen een wand bevestigen De tv kan tegen een wand worden vast gemaakt met behulp van een VESA-kit van 200mm x 200mm dat afzonderlijk kan worden aangekocht. Monteer de tv in overeenstemming met de instructies die bij de kit worden meegeleverd. Wees voorzichtig voor elektrische, gas- en waterleidingen in de wand.

  • Page 91: Bediening Van Het Toestel

    Bediening van het toestel Voorkant Bedieningstoets Afstandssensor Stroomcontrolelampje POWER / MENU knop: Zet de TV aan en uit. Opent en sluit het menu. CHANNEL knoppen: ▲/▼ in menumodus) (CURSOR knoppen: VOLUME knoppen: (CURSOR knoppen:►/◄in menumodus) Druk op de knoppen om het snelle bedieningsmenu te openen: SOURCE: Open het ingangsbronmenu.

  • Page 92: Zij-En Achterkant

    Bediening van het toestel Zij- en achterkant: 1. HDMI1/2/ poort 2. SCART-aansluiting 3. DVI AUDIO / PC poorten 4. COAXIALE aansluiting 5. Antenne-ingang 6. AV/COMPONENT AUDIO IN ingang 7. GEWONE INTERFACE sleuf 8. COMPONENT(YPbPr) ingang 9. USB-poort 10.Oor-/koptelefoonaansluiting...

  • Page 93: Aansluiten En Instellen

    Aansluiten en instellen De kabels aansluiten Lees deze sectie grondig door voor installatie en gebruik. 1. Haal de TV uit de verpakking en plaats het op een stevig oppervlak. Laat de televisie eerst totkamertemperatuur komen voordat u de stekker in het stopcontact steekt. OPMERKING: ...

  • Page 94: Van Start Gaan

    Van start gaan De afstandsbediening gebruiken Om de afstandsbediening te gebruiken, richt de afstandsbediening naar de afstandssensor op de voorkant van de televisie. De afstandsbediening heeft een bereik tot circa zes meter (6m) van de TV en tegen een hoek tot 30 graden, zowel links als rechts van de sensor, zoals rechts afgebeeld.

  • Page 95: Afstandsbediening

    Afstandsbediening De knoppen van de originele afstandsbediening zijn de volgende: : Voeding, de televisie in- of uitschakelen. 2. INFO: Druk om informatie over het huidig programma op het scherm weer te geven of druk om informatie over de weergegeven foto te bekijken (in mediamodus). : Ga naar de indexpagina.
  • Page 96 Afstandsbediening 17. EPG: Elektronische programmagids (in DTV-modus). Druk opnieuw om af te sluiten. : De lijst met favoriete programma’s in-/uitschakelen. 19. KLEURKNOPPEN:Rode/ groene/ gele/ blauwe toets navigatielink. : Snel terugspoelen (in MEDIA modus). : Snel doorspoelen (in MEDIA modus). : Vorige (in MEDIA modus). : Volgende (in MEDIA modus).

  • Page 97: Basisbediening

    Basisbediening De TV aan- en uitzetten • De TV aanzetten Sluit de televisie aan op het lichtnet. Om de TV vanaf de stand-bymodus in te stellen, druk op de knop op de afstandsbediening. • De TV uitzetten Druk op de knop op de afstandsbediening om de stand-bymodus te openen.Om de TV vollediguit te zetten,haal de stekker uit het stopcontact.
  • Page 98 Basisbediening uitgeschakeld. Thuis is de aanbevolen instelling om het meest op energie te besparen. Als u de modus Winkel wilt instellen, verschijnt er een melding om uw keuze te bevestigen. Stap vier: DTV-type: Gebruik de◄/►knoppen om het DTV-type te selecteren: Kabel (DVB-C) ofAntenne (DVB-T).

  • Page 99: Kanaal Selecteren

    Basisbediening OPMERKING:  Als de TV geen kanalen ontvangt, controleer de antenne-aansluiting of het land dat u hebt gekozen, en voer de automatische afstemming opnieuw uit.  Als de TV slechts enkele kanalen ontvangt, geeft dit aan dat de antenne-ontvangst onvoldoende is.

  • Page 100: Menubediening

    Menubediening Menunavigatie Voordat u de TV gebruikt, volg onderstaande stappen om te leren hoe door het menu te navigeren om de verschillende functies te selecteren en aan te passen. De eerste stap kan verschillen afhankelijk van het gekozen menu. 1. Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven. Beeld Kanaal Inst.

  • Page 101: Het Beeldmenu Configureren

    Menubediening Het beeldmenu configureren • Beeldmodus Beeld Pas de beeldmodus aan om het uitzicht van het 1 / 10 beeld te wijzigen. Beeldmodus Gebruiker Druk op de ◄/► knoppen om te selecteren. (Beschikbare beeldmodi: Standaard, Dynamisch, Contrast Mild, Gebruiker). Helderheid OPMERKING: Contrast, Helderheid, Kleur, Tint, Schepte Kleur...

  • Page 102: Het Geluidsmenu Configureren

    Menubediening Het geluidsmenu configureren • Geluidsmodus Selecteer een geluidsmodus om het beste geluid Geluid te krijgen.Druk op de ◄/► knoppen om te 1 / 8 Geluidsmodus Standaard selecteren. (Beschikbare geluidsmodi: Standaard / Muziek / Film/ Gebruiker). Laag OPMERKING: Hoog De hoge en lage tonen kunnen alleen in de modus Gebruiker worden ingesteld, pas deze Balans naar wens aan.

  • Page 103: Het Kanaalmenu Configureren

    Menubediening Het kanaalmenu configureren Voordat u de beschikbare kanalen in uw TV kunt opslaan, geef het type signaalbron aan dat op de TV is aangesloten (d.w.z. antenne of een kabelsysteem) Als het signaaltype verkeerd is ingesteld, is het mogelijk dat er geen enkelkanaal wordt gevonden.
  • Page 104 Menubediening Netwerk-ID: Deze optie is alleen beschikbaar als het Netwerk zoeken geactiveerd is. De gebruiker kan de cijferknoppen indrukken om de netwerk-ID in te stellen of automatisch naar het ID-adres te zoeken. Frequentie: Deze optie is alleen beschikbaar als het Netwerk zoeken geactiveerd is. De gebruiker kan de cijferknoppen indrukken om de frequentie in te stellen of automatisch naar de frequentie te zoeken.

  • Page 105: Het Functiemenu Configureren

    Menubediening • CI(in DTV-modus) Deze functie stelt u in staat om bepaalde gecodeerde diensten (betaalzenders) te bekijken. Steek de CI kaart in de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) sleuf volgens de pijl die op de CI-kaart is aangegeven. OPMERKING: ...
  • Page 106 Menubediening Fase:De fase PC-ingangsbron aanpassen om het beste weergave-effect te krijgen. Bemonsteringsklok:Beperkt het aantal verticale strepen in het scherm. Reset: Naar de standaard instellingen terugzetten. System Lock • Systeemvergrendeling Deze functie belet een ongeoorloofde bediening van System Lock de TV, tenzij een wachtwoord uit 4 cijfers wordt Geen Ouderlijk Toezicht ingevoerd.
  • Page 107 Menubediening Schema:Deze optie wordt gebruikt om de parameters van uw geplande opnames in te stellen. Druk op de ENTER/► knop om het submenu te openen. Druk op de GROEN knop om de parameters voor de geplande opname in te stellen. - Kanaal: Druk op de ◄/►...
  • Page 108 Menubediening • Een opgenomen programma te bekijken: PVR bestand lijst 1. Druk op de INDEX knop op de afstandsbediening om het menu van de PVR-bestandslijst weer te geven.(Of ga naar Menu > Functie > Opnamemenu> PVR-bestandslijst.) 2. Gebruik de ▲/▼ knoppen om een opgenomen bestand te selecteren en druk op ENTER om het afspelenin de volledig beeldmodus af te spelen.

  • Page 109: Het Instelmenu Configureren

    Menubediening  Schakel de TV tijdens het opnemen niet uit, de TV kan de tijdsverschuivingsfunctie afsluiten en in stand-by gaan.  Bepaalde USB-opslagapparaten kunnen met deze TV niet compatibel zijn.  Zorg dat de USB-apparaten die op de TV worden aangesloten een nominaal vermogen van max.

  • Page 110: Epg

    Menubediening EPG (alleen voor DTV-modus) Druk op de EPG knop op de afstandsbediening om de EPG programmalijst weer te geven, en druk vervolgens op de ◄/►knoppen om de EPG-informatie van de verschillende kanalen weer te geven. Zoals hieronder weergegeven: Beschrijving van de sneltoetsen: Gids Druk op de RODE om het TV- of radiokanaal Ch 1 YLE TV1...

  • Page 111: Mediabediening

    Mediabediening Media afspelen • Breng eerst een USB-geheugenapparaat voorzichtig in de USB-poort. • Druk op de SOURCE knop om het menu voor het kiezen van de signaalbron op te roepen. Gebruik de ▲/▼ knoppen om MEDIA te markeren en druk vervolgens op de ENTER knop om de modus MEDIA te openen.
  • Page 112 Mediabediening Niet-geïnterlinieerd Max resolutie: 3000x3000 .png Geïnterlinieerd Max resolutie: 1500x1500 OPMERKING: • Het is mogelijk dat bestanden met speciale algoritmes niet door de USB ondersteund worden. • De USB ondersteunt de bovenstaande vermeld formaten. Als het bestandsformaat niet wordt onderstaand, wijzig het naar het gegeven formaat. •...
  • Page 113 Mediabediening ＊Druk op de EXIT knop om de werkbalk aan de onderkant van het scherm te verbergen. ＊Druk opnieuw op deENTER knop om de werkbalk opnieuw op het scherm weer te geven. Gebruik de◄/►toetsen en druk vervolgens op ENTER om een van volgende functies in de werkbalk te selecteren: Afspelen, Pauze, Vorige, Volgende, Draaien, Vergroten, Muziek afspelen.
  • Page 114 Mediabediening - Film Druk op de◄/►knoppen om Muziek in het hoofd menu te selecteren en druk vervolgens ENTER om het te openen. Filmbestanden kunnen alleen in deze menucategorie worden afgespeeld. Gebruik de◄/►/▲/▼ knoppen om de gewenste map of bestand te selecteren, en druk vervolgens op ENTER om de bestanden te selecteren, druk opnieuw op de ENTERknop om de bestanden op het volledig scherm weer te geven.

  • Page 115: Teletekst

    Teletekst De functie teletekst gebruiken • Teletekst op het scherm weergeven 1. Selecteer een tv-zender die eenteletekstsignaal uitzendt. 2. Druk op de toets om de modus Teletekst binnen te gaan. 3. Druk nogmaals op de toets om de Mix-modus binnen te gaan. U kunt met deze functie een Teletekstpaginaover een tv-programma weergeven.

  • Page 116: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen De oorzaak van problemen vinden en oplossen Before contacting the service technician, please check the following points. If a problem still persists, unplug the TV and call for assistance. Geluid van analoge tv Symptomen Mogelijke oorzaken Wat u kunt doen Storing van auto’s, Schakel dergelijke apparaten TL-lampen,...
  • Page 117 Problemen oplossen resolutie-instellingen van het digitale apparaat aan. Schakel andere apparaten in Een ander apparaat stand-by om te zien of de gebruikt dezelfde storing dan stopt: stel een frequentie. Beeldstoring zoals andere uitgangfrequentie in golvende lijnen of Kabel van slechte kwaliteit dan die van het apparaat dat patronen.
  • Page 118 Problemen oplossen schakel die uit of stel er een andere frequentie op in en stem de analoge tv opnieuw af. (Verwijs naar de handleiding van de andere apparatuur om te leren hoe dit te doen.) Multiplex DVB-T (digitale video-uitzending - Terrestriaal) is een uitzending in groepen van kanalen op één gemeenschappelijke frequentie.
  • Page 119 Problemen oplossen Helderheid en Verhoog de instelling van de Geen beeld. contrastniveaus zijn op het helderheid en het contrast. minimum ingesteld. Het volume is ingesteld op Zet het volume harder. het minimum. Geen geluid. Druk op de toets Geluid uit om Het geluid is het geluid weer in te schakelen.

  • Page 120: Onderhoud

    Problemen oplossen Onderhoud U kunt voorkomen dat uw apparaat vroegtijdig defect raakt. Gebruik uw product met de nodige voorzichtigheid en reinig het regelmatig voor een lange levensduur. Vergeet niet het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen voordat u met reinigen begint.

  • Page 121: Technische Fiche

    Technische fiche TECHNISCHE GEGEVENS MODEL L323 7HD LED Paneel Paneelgrootte 31 5” Helderheid Contrastverh 1200 ouding Max. resolutie 1366×768 I/O-connector CI-sleuf HDMI YPbPr VIDEO AUDIO-ING 1 VGA/PC AUDIO-ING COAXIAAL UIT HOOFDTEL EFOON antenne-IN GANG Scart-Ingang AC 100-240V~ Voeding 50/60Hz Max.40W, Stroomverbruik Standby<0.5W Afmetingen (BxDxH)
  • Page 122 Technische fiche Proline L3237HD LED 31.5 2014 < 0.50 W Stroomverbruik in stand-by (approx.) Schermresolutie 1366 x 768 pixels We bieden onze excuses aan voor elk ongemak dat veroorzaakt wordt door kleine onregelmatigheden in deze gebruiksaanwijzing die zich kunnen voordoen als het gevolg van productverbetering -en ontwikkeling.

Table of Contents