Protector AS-7000 Series Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for AS-7000 Series:

Operating instructions manual (84 pages)

page of 92

/ 92
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

BAUREIHE ABLUFTSTEUERUNG

AS-7000

MIT DEN TYPEN: AS-7020, AS-7030 UND AS-7040

BETRIEBSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the AS-7000 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Protector AS-7000 Series

Page 1 BAUREIHE ABLUFTSTEUERUNG AS-7000 MIT DEN TYPEN: AS-7020, AS-7030 UND AS-7040 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...
Page 2 FUNK-ABLUFTSTEUERUNG AS-7000 ZENTRALE (1) Zentrale (Empfänger) (2) Netz-LED (3) Fenster-Sender LED (4) Ofen-Sender LED (5) Rollladen-Sender LED (6) Test-Taste (7) Reset-Taste (Büroklammer) (8) Fein-Sicherung 8A ink (S) Umstecksicherung...
Page 3 FENSTER-SENDER (9) Fenster-Sender (10) Status-LED Fenster-Sender (11) Lern-Taste Fenster-Sender (12) Auswahl Jumper “UND/ODER” (13) Batterie CR2477 (14) Magnet (U) Unterlegteile Geha  usedeckel Geha  use o  ffnen durch seitliches Hebeln mit Magnet 1 2 3 Schraubendreher “ODER” = Jumper auf Pin 1 und 2 Schrauben “UND”...
Page 4 THERMO-SENDER (15) Thermo-Sender (16) Status-LED Thermo-Sender (17) Lern-Taste Thermo-Sender Abstand zum Abgasstutzen (18) Anschluss Thermo-Sender maximal 150 cm! (19) Batteriefach 2 x AA T = Temperatursensor B = Befestigungswinkel Der Temperatursensor muss mindestens 30 mm in den Abgasstrom hineinragen (a) Bohrung für Schrauben Abgasrohr (Bild.
Page 5 ROLLLADEN-SENDER (20) Rollladen-Sender (21) Status-LED Rollladen-Sender (22) Lern-Taste Rollladen-Sender (23) Batterie CR2477 (24) Magnet (25) Rollladen-Sensor (U) Unterlegteile Positionierung Rollladen-Sender (Seitenansicht) Rollladen Magnet Sender “Siehe Fenstersender” Geha  use o  ffnen durch seitliches Hebeln mit Schraubendreher Rollladen Batterie CR 2477 Magnet (Bild4) Rollladen geschlossen...
Page 6 FUNK-ABLUFTSTEUERUNG AS-7000 ALLGEMEINES Wir danken Ihnen fu  r den Kauf der PROTECTOR Funk-Abluftsteuerung der AS-7000er Serie. Die Funk-Abluftsteuerungen AS-7020/30/40 werden Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gera  tes. in Verbindung mit Abluftsystemen, wie z. B. einer Sie entha  lt wichtige Hinweise fu  r Sicherheit, Gebrauch Dunstabzugshaube, in Ra ...
Page 7: Montage
MONTAGE Mit Hilfe der Abluftsteuerungen AS-7020/30/40 wird sichergestellt, dass ein Abluftsystem nur dann betrieben HINWEIS werden kann, wenn u  ber ein Zuluftsystem, z. B. ein offenes Fenster, ein ausreichender Nachschub von Führen Sie vor der Montage die Codierung der Frischluft gewa ...
Page 8 Berechnungstabelle zur Bestimmung der Mindestspalto  ffnung Ihres Fensters (Tabelle 1) Fensterfla  che in m 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 2000 3000 4000 5000 6000 Maximal Zula  ssige Abluftleistung in m3/h 5 cm 6 cm 7 cm 8 cm 1005...
Page 9 Die AS-7020/30/40 Zentrale in die Netzsteckdose In den meisten Ku  chen sind rechteckige Kipp-Schwenk (Stromquelle) einstecken. Nach einem internen Selbst- fenster eingebaut. Sollte es sich bei dem Fenster um test leuchtet die Power LED gru  n und es wird mit einem ein z.B.
Page 10 Mindestspaltgro  ße erreicht werden. Der Fenster-Sender “Fenster geo  ffnet” erst dann gegeben wird, wenn das muss so angebracht sein, dass die Mindestspaltgro  ße laut Tabelle notwendige Spalto  ffnungsmaß erreicht ist. gesichert ist. Wir empfehlen, die Mindestspaltgro  ße mit Hilfe eines Abstandhalters zu xieren.
Page 11 Magnet-Geha  use-Unterteil an der vorgesehenen Stelle • Der Kontakt ist am oberen oder seitlichen Fensterrahmen mit dem beigelegten doppelseitigen Klebepad xieren. und Flu  gel so zu montieren, dass bei geschlossenem Fenster der Abstand der beiden Geha  useteile kleiner Magnet einlegen und die Funktion des Fenster- als 6 mm ist! Zum Anpassen hierzu die beigefu ...
Page 12 Montage Rollladen-Sender Geha  useoberteil auf das Geha  useunterteil aufdru  cken. Der Rollladen-Sender und der Magnet mu  ssen wie in Montage Magnet (Bild 4) angebracht werden. Der Rollladen-Sender Den Magneten gema  ß (Bild 4) befestigen. O  ffnen muss im Bereich der geo ...
Page 13 Funktionspru  fung des Rollladen-Senders Schließen Sie jetzt die Rolllade. Die rote LED (GESCHLOSSEN) leuchtet kurz auf. • Die Rolllade langsam in die Oenstellung bringen, LED GRU  N am Rollladen-Sender (OFFEN) leuchtet noch vor Nachdem alle Funktionen erfolgreich getestet wurden, der Offenstellung kurz auf.
Page 14 Bohren Sie an geeigneter Stelle ein 4 mm Loch fu  r den Fu  hren Sie jetzt den Thermosensor durch den Halte- Thermosensor in das Abgasrohr. Achten Sie darauf, dass bu  gel bis zum Anschlag und xieren Sie ihn am Halte- bu ...
Page 15: Led-Anzeige
INBETRIEBNAHME Sensoren einlernen: (Alle einzulernenden Sensoren betriebsbereit) Bevor Sie mit der Codierung beginnen, mu  ssen die Jumper vom Fenstersender korrekt gesetzt sein. Wird Stellen Sie sicher, dass der Jumper fu  r UND/ODER nur ein Fenstersender eingesetzt, muss der Jumper Verknu ...
Page 16 Relais schalten nur wenn: Codierung Nur mit Fensterkontakt: Zum Einlernen der jeweiligen Sensoren werden die Schritte wie folgt beno  tigt: Fenster offen Mit Fenster und Ofenkontakt: Das Pairing kann nun u  ber kurzes Dru  cken der Reset/ Ofen aus Lern-Taste initiiert werden.
Page 17 DE DE Wenn dies geschehen ist, kann ein weiterer Sensor Empfa  nger leuchtet jetzt die gru  ne Leuchtdiode eingelernt oder gewartet werden, der Lernvorgang wird permanent. Das Abluftgera  t wird eingeschaltet. automatisch 50 Sekunden nach dem zuletzt ange- lernten Sender beendet.
Page 18 Status und Fehlermeldungen Varianten AS-7020 / AS-7030 / AS-7040 Status Ofen-Sender Fenster-Sender Rollladen-Sender Zentrale (Akustisch) Zentrale (LED) Zentrale (Relais) AS-7020 1x langsam GN blinken – LED Fenster stetig GN Stromkreis Fenster Nicht vorhanden Nicht vorhanden geschlossen offen Nach korrekter Ru  ckmeldung 2x schnell blinken 1x langsam RT blinken 1x Beep...
Page 19 Status Ofen-Sender Fenster-Sender Rollladen-Sender Zentrale (Akustisch) Zentrale (LED) Zentrale (Relais) 1x langsam GN blinken – – LED Ofen stetig GN Stromkreis Ofen aus Nicht vorhanden geschlossen Nach korrekter Ru  ckmeldung 2x schnell blinken (3 Min. Abtastintervall) 1x langsam RT blinken –...
Page 20 Status Ofen-Sender Fenster-Sender Rollladen-Sender Zentrale (Akustisch) Zentrale (LED) Zentrale (Relais) 1x langsam GN blinken – – – LED Ofen stetig GN Stromkreis Ofen aus geschlossen Nach korrekter Ru  ckmeldung 2x schnell blinken (3 Min. Abtastintervall) 1x langsam RT blinken –...
Page 21: Technische Daten
Hinweise Wiedereinbau irgendeines Teils des Gera  tes begrenzt Unter Einwirkung von starken elektrischen, mag- und gelten nur unter der Bedingung, dass keine unbefugten Vera  nderungen oder versuchte Repara- netischen oder hochfrequenten Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, Mikrowellen) turen vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen kann es zu Funktionsbeeintra ...
Page 22 Sicherheitshinweise Das Gera  t ist nur fu  r trockene Innenra  ume geeignet Bei Scha  den, die durch Nichtbeachten dieser (keine Badezimmer o.a  . Feuchtra  ume). Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Fu  r Folgescha  den u  bernehmen Vermeiden Sie das Feucht- oder Nasswerden des Gera ...
Page 23 Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Protector GmbH An den Kolonaten 37 D-26160 Bad Zwischenahn Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. A  nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Page 24: Central Unit
WIRELESS EXHAUST AIR CONTROLLER AS-7000 CENTRAL UNIT (1) Central unit (receiver) THE PLUG GUARD (2) Power LED must be tted! (3) Window transmitter LED (4) Stove transmitter LED (5) Roller shutter transmitter LED (6) Test button (7) Reset button (paper clip) (8) Microfuse 8A fast-acting (S) Plug guard...
Page 25 WINDOW TRANSMITTER (9) Window transmitter (10) Status LED on window transmitter (11) Learn button on window transmitter (12) Select jumper ‘AND/OR’ (13) Battery CR2477 (14) Magnet (U) Packer parts Open the casing by lifting the Tophousing side with a screwdriver 1 2 3 Magnet “OR”...
Page 26 THERMO TRANSMITTER (15) Thermo transmitter (16) Status LED thermo transmitter (17) Learn button thermo transmitter Distance to the replace (18) Connection thermo transmitter maximum 150 cm! (19) Battery compartment 2 x AA T = Thermal sensor B = Mounting bracket The temperature sensor must extend into the exhaust gas stream by at least 30 mm.
Page 27 ROLLER SHUTTER TRANSMITTER (20) Roller shutter transmitter (21) Status LED roller shutter transmitter (22) Learn button on roller shutter transmitter (23) Battery CR2477 (24) Magnet (25) Roller shutter transmitter (U) Packer parts Positioning Roller Shutter Transmitter (side view) Roller Shutter Transmitter “See window transmitter”...
Page 28: Components Included
WIRELESS EXHAUST AIR CONTROLLER AS-7000 GENERAL Thank you for purchasing the PROTECTOR wireless exhaust air controller in the AS-7000 series. The wireless exhaust air controller AS-7020/30/40 is The operating instructions are a constituent part of the used in connection with exhaust air systems such as an device.
Page 29: Installation Instructions
NOTE Installation instructions The teaching of the sensors (window transmitter, AS-7000 central unit (receiver) (g. CENTRAL UNIT) stove transmitter and roller shutter transmitter) in connection with the central unit must be carried out Please proceed as follows to install the receiver: or tested before initial operation of the exhaust air controller.
Page 30 Calculation table for the determination of the minimum opening on your window (Table 1) Window area in m² 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 2000 3000 4000 5000 6000 Maximum permitted exhaust air performance in m³/h 5 cm 6 cm 7 cm 8 cm...
Page 31 opening on the window (table 1) must be achieved. (Width x height = m²); Please use the included packing parts (U) in order to e.g. (0.8 m x 1.0 m = 0.8m²) = window size adjust the height of the magnet. Determine the opening size (minimum opening of your NOTE window) from your exhaust air capacity and window...
Page 32 This section describes attachment of the window Insert the battery (1x size CR2477) into the transmitter for a tip and swivel window. transmitter with the correct polarity and x it in place. Attachment for the tilt position NOTE The window transmitter and the magnet must be Please ensure that you lay the battery in the attached as shown in gure 2 TILT POSITION.
Page 33: Attachment Points
Testing the function of the window tilt Once all the functions have been tested successfully and swivel position the transmitter and the receiver must be screwed to the • Slowly move the window to the tilt or swivel position, window/window frame. There is a prepared hole for this purpose on the lower casing section of the window then the green LED on the window transmitter (OPEN) transmitter and in the lower magnet casing section.
Page 34 open’ signal is only produced once the roller shutter Attach the lower magnet casing section and the lower is completely open. sensor casing section in the correct position using the included double-sided sticky pad. Proceed as follows to attach the roller shutter transmitter: Alternatively there is a prepared hole in the lower casing sections through which the magnet and the sensor can...
Page 35 Instructions for attaching the 10. Close the casing on the transmitter, the magnet and the stove transmitter sensor with the correct cover. AS-T30 (15 and T) Attachment points: • It must be ensured that the gap between the magnet NOTE and the sensor is less than 6 mm when the roller The stove should be switched off and cool in order to shutter is open.
Page 36: Initial Operation
Insert the thermal sensor as far as possible into the hole 10. There is a wall mount on the back of the stove that you have drilled for it. transmitter. This can be pushed down and removed from the stove transmitter. Move the mounting bracket on the thermal sensor until it is lying on the exhaust pipe and then mark the 11.
Page 37: Brief Instructions
Jumper position see gure WINDOW TRANSMITTERS, Briey press the learn button on the next sensor (e.g. if point 12. this is a second window contact, the central unit emits two beeps, with the third window contact 3 beeps, etc.). BRIEF INSTRUCTIONS Wait approx.
Page 38: Detailed Instructions
DETAILED INSTRUCTIONS The set button on each sensor is activated and this is answered by the sensor by ashing red-green. (The same LED signal is also displayed when the Press the reset/learn button (see g. CENTRAL UNIT, point 7) and hold it down for 10 s in order to delete SET routing is running) all the learned transmitters.
Page 39: System Function Test
The exhaust air control is now installed and functional. • Your system is ready or operation once this unction test has been completed. Repeat this function test at regular intervals for your own safety. When operating the system please note that the window and roller shutter sensors have transferred their status to the central unit if they ash green twice after approx.
Page 40 Status and error messages Versions AS-7020 / AS-7030 / AS-7040 Status Heater-Transmitter Window-Transmitter Jalousie-Transmitter Central (acoustics) Central (LED) Central (relay) AS-7020 1x ash slowly GN – LED window Power circuit Window Non-existent Non-existent permanent GN closed open After correct feedback 2x rapidly ashes 1x ash slowly RD 1x Beep...
Page 41 Status Heater-Transmitter Window-Transmitter Jalousie-Transmitter Central (acoustics) Central (LED) Central (relay) 1x ash slowly GN – – LED heater Power circuit Heater off Non-existent permanent GN closed After correct feedback 2x rapidly ashes (3 min. test interval) 1x ash slowly RD –...
Page 42 Status Heater-Transmitter Window-Transmitter Jalousie-Transmitter Central (acoustics) Central (LED) Central (relay) 1x ash slowly GN – – – LED heater Power circuit Heater off permanent GN closed After correct feedback 2x rapidly ashes (3 min. test interval) 1x ash slowly RD –...
Page 43: Safety Notes
Note Safety notes The functionality of the unit can be affected by the The warranty will be null and void in case of damages inuence of strong static, electrical or high frequency arising from violations of these operating instructions. elds (discharging, mobile phones, radios, We are not liable for consequential damages! microwaves).
Page 44: Liability Limitation
In industrial institutions, the accident prevention Claims under warranty will be invalidated in the event regulations of the Association of Commercial of damage caused by non-compliance with the operating instructions. We do not accept any responsibility Professional Associations for electrical installations and equipment must be observed.
Page 45 These operating instruction are published by Protector GmbH An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Germany The operating instructions reect the current technical specications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specications.
Page 46 COMMANDE D’AERATION SANS FIL AS-7000 COMMANDE CENTRALE (1) Commande centrale (récepteur) LE DISPOSITIF DE RETENUE (2) LED de réseau doit e  tre installe  ! (3) LED émetteur pour fenêtre (4) LED émetteur pour four (5) LED émetteur pour volet roulant (6) Touche Test (7) Touche Reset (trombone) (8) Fusible 8A rapide...
Page 47 ÉMETTEUR POUR FENÊTRE (9) Émetteur pour fenêtre (10) LED d’état de l’émetteur pour fenêtre (11) Touche Learn de l’émetteur pour fenêtre (12) Jumper de sélection “ET/OU” (13) Pile CR2477 (14) Aimant (U) Pièces de calage Couvercle du bo  tier Ouvrir le bo...
Page 48 ÉMETTEUR THERMIQUE (15) Émetteur thermique (16) LED d’état de l’émetteur thermique Distance du poe  le (17) Touche Learn de l’émetteur thermique max. 150 cm! (18) Connexion de l’émetteur thermique (19) Compartiment pour piles 2 x AA T = Capteur de température Le capteur de tempe ...
Page 49 ÉMETTEUR POUR VOLET ROULANT (20) Émetteur pour volet roulant (21) LED d’état de l’émetteur pour volet roulant (22) Touche Learn de l’émetteur pour volet roulant (24) Pile CR2477 (25) Aimant (26) Capteur de volet roulant (U) Pièces de calage Positionnement de l’e  metteur pour volet roulant (vue late ...
Page 50: Composants Inclus
INFORMATIONS GE  NE  RALES Nous vous remercions d’avoir achete  la commande d’ae  ration sans l PROTECTOR de la se  rie AS-7000. Les commandes d’ae  ration sans l AS-7020/30/40 Le manuel d’utilisation fait partie inte  grante de sont utilise ...
Page 51: Instructions D'installation
d’air avec le dispositif de commande d’ae  ration et Il est recommande  de faire effectuer l’installation empe  che toute connexion inopine  e de l’appareil par un installateur, un chauffagiste ou un e  lectricien. d’e  vacuation d’air avec une source de courant non L’installation conforme garantit un fonctionnement su ...
Page 52 Tableau de calcul pour de  terminer l’ouverture minimale de votre fene  tre (Tableau 1) Surface de fene  tre en m² 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 2000 3000 4000 5000 6000 De  bit d’air e  vacue  maximal admis en m³/h 5 cm 6 cm 7 cm...
Page 53 Instructions d’installation pour indique  e comme exemple dans le tableau pour les l’e  metteur pour fene  tre positions de bascule. AS-F20 et l’aimant (9 et 14) Estimez le de  bit d’air e  vacue  en m /h de votre Certaines consignes doivent e ...
Page 54 Nous recommandons d’e  tablir la distance minimale “Fene  tre ouverte” retentisse seulement apre ` s que la d’entreba  illement a ` l’aide d’un e  carteur. dimension d’entreba  illement requise indique  e dans le tableau soit atteinte. Installation de l’e ...
Page 55 Installation de l’aimant Inse  rez a ` nouveau l’aimant et fermez le bo  tier de Fixez l’aimant en vous reportant au sche  ma 1. l’aimant avec le couvercle. Ouvrez et fermez la fene  tre une fois apre ` s l’installation. L’e ...
Page 56 Installation e  metteur pour volet roulant ce faire, enlevez avec pre  caution la carte de circuit AS-R40 (20 et 25) imprime  de la partie infe  rieure du bo  tier et vissez ce dernier a ` l’aide des vis fournies. Replacez ensuite la INDICATION carte de circuit imprime ...
Page 57 Placez l’aimant et le capteur et contro  lez le bon infe  rieure a ` 6 mm lorsque la fene  tre est ferme  e ! Pour fonctionnement de l’e  metteur pour volet roulant. l’ajustement, utilisez les pie ` ces de calage (U) fournies. ATTENTION ! •...
Page 58 mm, an de garantir un e  coulement homoge ` ne autour Percez deux trous de 2 mm aux emplacements que du capteur de tempe  rature par le ux de gaz vous avez balise  s au crayon pour la xation au tuyau d’e ...
Page 59: Guide D'installation Rapide
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE 12. Cherchez un emplacement adapte  pour l’installation de l’e  metteur pour four et vissez la xation murale de Re  glages usine l’e  metteur sur l’emplacement de montage. L’e  metteur pour four doit se trouver a ` au moins 50 cm de distance Appuyez sur la touche Reset et maintenez-la du tuyau d’e ...
Page 60 Attendez environ 50 secondes apre ` s le dernier capteur, bip (1x) sonore et fonctionne convenablement lorsque l’unite  centrale met alors n au processus d’apprentissage toutes les LED s’allument en vert. et afche l’e  tat des capteurs via les LED. Si uniquement la LED Power clignote en vert, la table L’unite ...
Page 61 10 sec. env. apre ` s, le type de capteur ayant e  te  L’e  tat est extrait toutes les 180 secondes pour le congure  est afche  par la commande centrale via les capteur de four. Si l’e  tat du capteur de four change, il sera mis a ` jour dans la commande centrale LED et en fonction du nombre de capteurs ayant de ...
Page 62 Messages d’erreur et d’e  tat Variantes AS-7020 / AS-7030 / AS-7040 Central Statut Cheminée-émetteur Fenêtre-émetteur Jalousie-émetteur Central (LED) Central (relais) (acoustiquement) AS-7020 1x clignoter – LED Fene  tre Circuit e  lectrique Fenêtre inexistant lentement VERTE inexistant durable VERTE ouverte ferme ...
Page 63 Central Statut Cheminée-émetteur Fenêtre-émetteur Jalousie-émetteur Central (LED) Central (relais) (acoustiquement) 1x clignoter – LED Chemine  e Circuit e  lectrique Cheminée pas lentement VERTE inexistant – durable VERT ferme  opérationnel en Apre ` s re  troaction correcte 2x clignote (3 min.
Page 64 Central Statut Cheminée-émetteur Fenêtre-émetteur Jalousie-émetteur Central (LED) Central (relais) (acoustiquement) 1x clignoter – – – LED Chemine  e Circuit e  lectrique Cheminée pas lentement VERTE durable VERT ferme  opérationnel en Apre ` s re  troaction correcte 2x clignote rapidement (3 min.
Page 65: Consignes De Securite
Indication Nous de  clinons toute responsabilite  pour les L‘inuence de forts chants statiques, e  lectriques ou dommages conse  cutifs ! haute fre  quence (de  charges, te  le  phones mobiles, installations radio, portables, micro-ondes) peut De me ...
Page 66 comme la salle de bain par exemple). E  vitez tout (par ex. utilisation d’un te  le  phone portable) contact du dispositif avec l’humidite  ou avec l’eau. • Interventions/infuences extérieures • Dégâts mécaniques Dans les installations industrielles, il convient d’observer •...
Page 67 Cette notice est une publication de la socie  te  Protector GmbH An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Allemagne Cette notice est conforme a  la re  glementation en vigueur lors de l´impression. Sous re ´ serve de...
Page 68 RADIOGRAFISCHE LUCHTAFVOERBESTURING AS-7000 CENTRALE (1) centrale (ontvanger) De ompoolbeveiliging moet gemonteerd worden! (2) net-LED (3) venster-zender LED (4) kachel-zender LED (5) rolluik-zender LED (6) testknop (7) resetknop (paperclip) (8) jnzekering 8A ink (S) ompoolbeveiliging...
Page 69 VENSTER-ZENDER (9) venster-zender (10) status-LED venster-zender (11) leerknop venster-zender (12) keuzeschakelaar “EN/OF” (13) batterij CR2477 (14) magneet (U) bodemplaatjes Open de behuizing door de schroevendraaier zijdelings te deksel van de gebruiken als hefboom 1 2 3 behuizing “OF” = Jumper op pin 1 en 2 magneet “EN”...
Page 70 THERMO-ZENDER (15) thermo-zender (16) status-LED thermo-zender (17) leerknop thermo-zender Afstand tot de kabel (18) aansluiting thermo-zender maximaal 150 cm! (19) batterijvak 2 x AA T = thermosensor M = montagebeugel De temperatuursensor moet ten minste 30 mm in de uitlaatgasstroom insteken (a) gat voor schroeven Gasuitlaatbuis (afb.
Page 71 ROLLUIK-ZENDER (20) rolluik-zender (21) status-LED rolluik-zender (22) leerknop rolluik-zender (23) batterij CR2477 (24) magneet (25) rolluik-sensor (U) bodemplaatjes Positionering rolluik-zender (zijaanzicht) Rolluik Magneet Zender “Zie venster-zender” Open de behuizing door de schroevendraaier zijdelings te gebruiken als hefboom Rolluik batterij CR 2477 Magneet (afb.
Page 72 RADIOGRAFISCHE LUCHTAFVOERBESTURING AS-7000 ALGEMEEN Wij danken u voor uw aankoop van de radiograsche PROTECTOR-luchtafvoerbesturing uit de serie AS-7000. De radiograsche luchtafvoerbesturingen De gebruikershandleiding maakt deel uit van dit apparaat. AS-7020/30/40 worden gebruikt in combinatie met Deze bevat belangrijke instructies voor de veiligheid, het luchtafvoersystemen, zoals afzuigkappen, in ruimtes gebruik en het onderhoud.
Page 73 luchtafvoersysteem vast met het luchtafvoerapparaat dat de luchtafvoerbesturing veilig en duurzaam kan en verhindert het onopzettelijk ompolen van het werken. Een functiecontrole kan en moet uitgevoerd luchtafvoerapparaat in een niet-beveiligde stroombron. worden door de regionale schoorsteenveger. OPMERKING Montagehandleiding Het aanleren van de sensoren (venster-zender, kachel-zender en rolluik-zender) aan de centrale AS-7000 Centrale (ontvanger) (zie afb.
Page 74 Berekeningstabel voor de bepaling van de minimale opening van uw venster (tabel 1) vensteroppervlakte in m² 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 2000 3000 4000 5000 6000 maximaal toegelaten luchtafvoerprestatie in m³/h 5 cm 6 cm 7 cm 8 cm 1005 9 cm...
Page 75 Montagehandleiding venster-zender minimale opening berekent. De vereiste minimale AS-F20 en magneet (9 en 14) opening van het rechthoekige venster is duidelijk zichtbaar als voorbeeld in de tabel voor Voor montage van de venster-zender en magneet op de kiep-draai-inrichtingen. bovenste vensterraam en venstervleugel moeten enkele punten uitgelegd en in acht genomen worden.
Page 76 Montage venster-zender Ga bij de montage van de venster-zender als volgt AS-F20 (afb. 1) te werk: Monteer de behuizing van de venster-zender op de OPMERKING voorziene plaats door middel van het meegeleverde Bevestig de venster-zender en magneet bij het dubbelzijdige kleefpad! eerste gebruik met dubbelzijdige tape op het venster en het raam.
Page 77 Plaats de magneet en controleer de werking van de • Het contact moet op de bovenste o zijdelingse venster-zender. vensterramen en -vleugels zo gemonteerd worden dat bij gesloten venster de afstand tussen de beide OPMERKING behuizingsonderdelen kleiner is dan 6 mm! Om dit De afstand tussen de venster-zender en de magneet aan te passen gebruikt u de meegeleverde mag niet meer zijn dan 6 mm!
Page 78 Montage van de rolluik-zender Druk het bovenste gedeelte van de behuizing op De rolluik-zender en magneet moeten aangebracht het onderste. worden zoals in afbeelding 4. De rolluik-zender moet in het bereik van de geopende rolluik aan de binnenkant Montage van de magneet van het venster worden aangebracht.
Page 79 Functiecontrole van de rolluik-zender Sluit nu de rolluik. De rode LED (GESLOTEN) knippert even. • Doe de rolluik langzaam open, GROENE LED op de Nadat alle functies de test doorstaan hebben, moeten rolluik-zender (OPEN) licht nog vo  o  r de opening even op. de zender, de sensor en de magneet vastgeschroefd worden op het venster/vensterraam.
Page 80 Boor op een geschikte plaats een gat van 4 mm voor zijdelingse schroeven. Trek ze niet te vast aan om de de thermosensor in de gasuitlaatbuis. Let erop dat thermosensor niet te beschadigen. het gat zo geplaatst is dat de thermosensor zo weinig mogelijk te zien is na een geslaagde montage.
Page 81: Korte Handleiding
INGEBRUIKNAME Sensoren aanleren: (alle aan te leren sensoren bedrijfsklaar) Voordat u begint met het coderen, moeten de jumpers van de raamzender correct zijn ingesteld. Indien slechts Zorg ervoor dat de jumper voor de AND/OR-verbinding e  e  n raamzender wordt gebruikt, moet de jumper in de correct is ingesteld voor elke zender.
Page 82 LED-indicaties: Laat na deze signalisatie de resetknop terug los. De venster gesloten venster LED rood sensor-table alsook het bijbehorende ashgeheugen in het apparaat zijn nu gewist. Dit wordt weergegeven venster open venster LED groen kachel aan kachel LED rood door het langdurig oplichten van de POWER-LED. Aan de kachel uit kachel LED groen bijbehorende sensor-LED’s mag er geen LED oplichten.
Page 83 OPGELET! 50 seconden tot de eerder beschreven geactiveerde Een EN-koppeling van de sensoren wordt gemaakt status overgenomen wordt. door de jumper in EN-positie te zetten voor alle zenders behalve de laatste. De jumper van de Bij de kachelsensor wordt de status om de laatste zender moet in de OF-positie worden gezet.
Page 84 Status en foutmeldingen varianten AS-7020 / AS-7030 / AS-7040 Status Kachel-zender Venster-zender Rolluik-zender Centrale (akoestisch) Centrale (LED) Centrale (relais) AS-7020 1x langzaam GN knipperen – LED venster Stromketen Venster Non-existent Non-existent voortdurend GN gesloten open Na correcte herregistratie 2x snel knipperen 1x langzaam RD knipperen 1x pieptoon LED venster...
Page 85 Status Kachel-zender Venster-zender Rolluik-zender Centrale (akoestisch) Centrale (LED) Centrale (relais) 1x langzaam GN – – LED oven Stromketen Oven uit knipperen Non-existent voortdurend GN gesloten Na correcte herregistratie 2x snel knipperen (3 min. testinterval) 1x langzaam RD – 1x pieptoon wanneer LED oven Stromketen Oven op...
Page 86 Status Kachel-zender Venster-zender Rolluik-zender Centrale (akoestisch) Centrale (LED) Centrale (relais) 1x langzaam – – – LED oven Stromketen Oven uit GN knipperen voortdurend GN gesloten Na correcte herregistratie 2x snel knipperen (3 min. testinterval) 1x langzaam RD – – 1x pieptoon wanneer LED oven Stromketen Oven op...
Page 87: Technische Gegevens
Aanwijzing Voor schade aan zaken of personen die door Onder invloed van sterke statische, elektrische of ongeschikte bediening of niet-opvolgen van de veiligheidsrichtlijnen veroorzaakt wordt, zijn wij niet hoogfrequente velden (ontladingen, mobiele telefoons, radiozendinstallaties, GSM’s, microgolven) kan de aansprakelijk. In deze gevallen vervalt elke aanspraak werking van de toestellen (het toestel) nadelig op garantie! worden be...
Page 88 gerespecteerd. Wend u tot een vakman als u twijfelt Bij schade die veroorzaakt wordt doordat deze over de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van gebruiksaanwijzing niet werd opgevolgd, vervalt alle aanspraak op garantie. Voor vervolgschade zijn wij niet het toestel. aansprakelijk! Bij materie ...
Page 89 Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Protector GmbH An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Duitsland Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Page 92 Hiermit erklärt die Protector GmbH, dass dieses Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: RoHS 2011/65/EU, LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/EU Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden: http://www.protector24.de/download/ce/AS-7000ce.pdf Protector GmbH · An den Kolonaten 37 · 26160 Bad Zwischenahn · Germany...

This manual is also suitable for:

As-7020 As-7030 As-7040